和英辞書

某

ひらがな

それがし / なにがし

代名詞

廃用

(obsolete) Someone; somebody; a certain person. / (obsolete) I; me. (Used by samurai.)

日本語の意味

特定の人や物をぼかして指す語。『ある～』『とある～』の意で、人名や社名などを伏せるときにも用いる。 / 一人称としての『わたし』。古風・武家風の言い方。

やさしい日本語の意味

なまえをださない、あるひとをさすことば。むかしのさむらいは、じぶんのことに使った。

中国語（簡体字）の意味

某人；某个（人）；某某 / （旧）我；在下（武士自称）

中国語（繁体字）の意味

某人；某某（不特定的人） / 我；本人（武士自稱，古用）

韓国語の意味

(옛) 아무개, 어떤 사람 / (옛·무사어) 나

ベトナム語の意味

ai đó / một người nhất định / ta; tôi (cổ, dùng bởi samurai)

タガログ語の意味

isang tiyak na tao; kung sino man (makaluma) / ako (makaluma; panghalip na gamit ng samurai)

某はその事件の詳細を知っている。

Someone knows the details of the incident.

中国語（簡体字）の翻訳

某人知道那起事件的详细情况。

中国語（繁体字）の翻訳

某人知道那起事件的詳情。

韓国語訳

어떤 이는 그 사건의 자세한 내용을 알고 있다.

ベトナム語訳

Một người nào đó biết chi tiết về vụ việc đó.

タガログ語訳

Alam ng isang tao ang mga detalye ng insidenteng iyon.

意味（1）

(obsolete) Someone; somebody; a certain person.

意味（2）

(obsolete) I; me. (Used by samurai.)

soregashi （ romanization ）

それがし （ hiragana ）