和英辞書

梅

ひらがな

うめ

名詞

古語 廃用

(archaic, obsolete) the Japanese plum or apricot, Prunus mume

日本語の意味

バラ科サクラ属の落葉高木。早春に香りのある花を咲かせ、夏前に酸味の強い実をつける。花や実は観賞用・食用・薬用などに用いられる。 / 上記の木になる実。梅干し・梅酒・梅シロップなど、加工して食用にすることが多い。強い酸味と香りを持つ。 / 「梅」の花。観賞用として愛でられ、しばしば早春や忍耐、気高さの象徴とされる。

やさしい日本語の意味

うめは はるに さく きで すっぱい みが なります

中国語（簡体字）の意味

梅树（日本梅，Prunus mume） / 梅树的花（梅花） / 梅树的果实（梅子）

中国語（繁体字）の意味

梅樹；日本梅（Prunus mume） / 梅花 / 梅子（梅的果實）

韓国語の意味

매실나무 / 매실 / 매화

インドネシア語

aprikot Jepang / prem Jepang / Prunus mume

ベトナム語の意味

cây mơ Nhật Bản (Prunus mume) / cây mai Nhật Bản (Prunus mume) / quả mơ Nhật Bản

タガログ語の意味

albarikoque ng Hapon (Prunus mume) / ciruela ng Hapon (Prunus mume) / punong ume at ang bunga nito

古代の詩には、梅の花がよく描かれています。

In ancient poems, plum blossoms are often depicted.

中国語（簡体字）の翻訳

古代的诗歌中常常描写梅花。

中国語（繁体字）の翻訳

古代的詩中常常描寫梅花。

韓国語訳

고대의 시에는 매화가 자주 묘사되어 있습니다.

インドネシア語訳

Dalam puisi-puisi kuno, bunga plum sering digambarkan.

ベトナム語訳

Trong các bài thơ cổ, hoa mơ thường được miêu tả.

タガログ語訳

Sa mga sinaunang tula, madalas na inilalarawan ang mga bulaklak ng plum.

意味（1）

(archaic, obsolete) the Japanese plum or apricot, Prunus mume

mume （ romanization ）

むめ （ hiragana ）