和英辞書

歉

音読み

ケン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

insufficiency / lack / shortage

日本語の意味

不足していること。また、そのさま。足りないこと。 / 欠点や行き届かない点があること。非があること。 / 申し訳なく思う気持ち。恐縮すること。中国語由来の語。

やさしい日本語の意味

たりないことや ふそくを あらわす もじ。ものが じゅうぶんでないこと。

中国語（簡体字）の意味

缺乏；不足 / 收成不好；歉收

中国語（繁体字）の意味

不足；缺乏 / 收成不好；歉收

韓国語の意味

부족 / 결핍 / 모자람

ベトナム語の意味

thiếu hụt / không đủ / mất mùa

タガログ語の意味

kakulangan / kakapusan / pagkukulang

彼の歉な態度には我慢がならなかった。

I couldn't stand his insufficient attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

我受不了他那种歉意的态度。

中国語（繁体字）の翻訳

我無法忍受他那種道歉的態度。

韓国語訳

그의 사과하는 태도는 참을 수 없었다.

ベトナム語訳

Tôi không thể chịu nổi thái độ tỏ ra xin lỗi của anh ấy.

タガログ語訳

Hindi ko matiis ang kanyang mayabang na pag-uugali.

意味（1）

insufficiency

意味（2）

lack

意味（3）

shortage