和英辞書

杉

ひらがな

すぎ

名詞

a Japanese cedar; a cryptomeria

日本語の意味

スギ

やさしい日本語の意味

にほんにおおいたかくそだつきのなまえ。たてものやかぐにつかわれる。

春になると、山道沿いの古い杉が大量の花粉を飛ばし、花粉症の人にはつらい季節になる。

In spring, the old Japanese cedars along the mountain path release large amounts of pollen, making the season difficult for people with hay fever.

中国語（簡体字）の翻訳

春天一到，沿山道的老杉会散发出大量花粉，对花粉症患者来说是个难熬的季节。

中国語（繁体字）の翻訳

春天一到，沿著山路的老杉樹會散播大量花粉，對花粉症患者來說是個痛苦的季節。

韓国語訳

봄이 되면 산길을 따라 서 있는 오래된 삼나무가 대량의 꽃가루를 날려, 꽃가루 알레르기가 있는 사람들에게는 괴로운 계절이 된다.

インドネシア語訳

Saat musim semi tiba, pohon sugi tua di sepanjang jalan pegunungan menyebarkan banyak serbuk sari, sehingga menjadi musim yang menyulitkan bagi penderita alergi serbuk sari.

ベトナム語訳

Khi mùa xuân đến, những cây tuyết tùng già ven đường núi phát tán một lượng lớn phấn hoa, khiến đây trở thành một mùa khó chịu đối với những người bị dị ứng phấn hoa.

タガログ語訳

Kapag dumating ang tagsibol, naglalabas ng napakaraming polen ang mga matandang cedar sa kahabaan ng daan sa bundok, kaya't nagiging mahirap na panahon ito para sa mga taong may allergy sa polen.

意味（1）

a Japanese cedar; a cryptomeria

sugi （ romanization ）

すぎ （ hiragana ）