和英辞書

案

ひらがな

あん

名詞

文語

(literary) desk; table / idea; suggestion; opinion; thought / plan; proposal; bill / legal case / rough draft / expectation; anticipation

日本語の意味

考えや意見、提案などの内容 / 計画や企画の内容 / 文書や作品などの下書きや草稿 / 法律上の事件や事案 / 机や卓子（文学的表現） / 予想や見込み、期待

やさしい日本語の意味

どうするかをまとめたかんがえ。やりかたのけいかくのこと。

中国語（簡体字）の意味

桌子 / 方案；提案；草案 / 法律案件

中国語（繁体字）の意味

桌案 / 計畫；提案；主意 / 草案；議案

韓国語の意味

안; 계획·제안·의안 / 생각·의견; 구상·초안 / 서안(책상)

インドネシア語

rencana; usulan; proposal / gagasan; pendapat / draf; naskah awal

ベトナム語の意味

ý tưởng; đề xuất / phương án; dự thảo / vụ án (pháp lý)

タガログ語の意味

panukala / ideya / burador

彼は案の上に本を置いた。

He put the book on the desk.

中国語（簡体字）の翻訳

他把书放在案子上。

中国語（繁体字）の翻訳

他把書放在桌子上。

韓国語訳

그는 안(案) 위에 책을 놓았다.

インドネシア語訳

Dia meletakkan buku di atas rencana itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đặt cuốn sách lên bản kế hoạch.

タガログ語訳

Inilagay niya ang libro sa mesa.

意味（1）

(literary) desk; table

意味（2）

idea; suggestion; opinion; thought

意味（3）

plan; proposal; bill

意味（4）

legal case

意味（5）

rough draft

意味（6）

expectation; anticipation

an （ romanization ）

あん （ hiragana ）