和英辞書

捱

音読み

ガイ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

put off, procrastinate / endure

日本語の意味

物事を先へ延ばすこと、ぐずぐずしてなかなか始めないこと。また、つらいことや苦しい状況を我慢して持ちこたえること。

やさしい日本語の意味

ぐずぐずしてすることをあとにのばすこと。つらさをがまんすること。

中国語（簡体字）の意味

拖延、推迟 / 忍受、熬过 / 勉强支撑到某时

中国語（繁体字）の意味

拖延；延宕 / 忍受；熬過

韓国語の意味

미루다 / 지체하다 / 견디다

ベトナム語の意味

trì hoãn / lần lữa / chịu đựng

タガログ語の意味

magpaliban / magpabalam / magtiis

彼は仕事を捱して、遊びに行った。

He put off his work and went to play.

中国語（簡体字）の翻訳

他完成了工作后去玩了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把工作做完後就去玩了。

韓国語訳

그는 일을 마치고 놀러 갔다.

ベトナム語訳

Anh ấy chịu đựng công việc rồi đi chơi.

タガログ語訳

Tinapos muna niya ang trabaho at lumabas para maglibang.

意味（1）

put off, procrastinate

意味（2）

endure