和英辞書

姦

音読み

カン

訓読み

かしましい / かまびすしい

文字

表外 漢字表記 まれ

wicked / mischief / seduce / rape / noisy

日本語の意味

よこしま・悪だくみ・みだら・乱暴に犯す・やかましい、などの意味を持つ漢字。三人の女が重なる形から、複数の女が集まって騒がしい・みだらである、という連想から成り立った字とされる。

やさしい日本語の意味

このかんじはよくないおこないやさわがしいようすをあらわす

中国語（簡体字）の意味

邪恶、奸诈 / 通奸、奸淫 / 强奸

中国語（繁体字）の意味

奸邪、邪惡 / 姦淫、通姦 / 強行姦淫

韓国語の意味

사악함, 간계 / 간통, 강간 / 소란, 시끄러움

インドネシア語

perbuatan jahat / memperkosa / berisik

ベトナム語の意味

gian ác / thông dâm / ồn ào

タガログ語の意味

masama / panggagahasa / maingay

彼は姦しい計画を立てていた。

He was devising a wicked plan.

中国語（簡体字）の翻訳

他在策划一个奸诈的计划。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在策劃一個喧鬧的計畫。

韓国語訳

그는 교활한 계획을 세우고 있었다.

インドネシア語訳

Dia sedang menyusun rencana licik.

ベトナム語訳

Anh ta đang vạch ra một kế hoạch xảo trá.

タガログ語訳

Binabalak niya ang isang tusong plano.

意味（1）

wicked

意味（2）

mischief

意味（3）

seduce

意味（4）

rape

意味（5）

noisy