和英辞書

媵

音読み

ヨウ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

maid who accompanies bride to her new home / to escort a concubine

日本語の意味

maid who accompanies bride to her new home / to escort a concubine

やさしい日本語の意味

はなよめやそばめにあたらしいいえまでつきそうおんなのひと

中国語（簡体字）の意味

古代随新娘出嫁的侍女 / 以妾相送、陪送妾侍

中国語（繁体字）の意味

陪嫁侍女 / 附帶嫁去的妾（媵妾） / 護送妾隨嫁

韓国語の意味

신부가 새집으로 갈 때 딸려 가는 시녀 / 첩을 수행하다

インドネシア語

pengiring/dayang yang mengantar pengantin perempuan ke rumah baru / mengiringi selir

ベトナム語の意味

người hầu gái đi theo cô dâu về nhà chồng / hộ tống một người thiếp

タガログ語の意味

alilang babaeng sumasama sa babaeng ikakasal papunta sa bahay ng asawa / eskortahan o ihatid ang isang pangalawang asawa (kabit)

新婚旅行には媵が同行しました。

The maid accompanied the bride on her honeymoon.

中国語（簡体字）の翻訳

新婚旅行时，陪嫁的婢女也一同前往。

中国語（繁体字）の翻訳

新婚旅行時有一名陪嫁女隨行。

韓国語訳

신혼여행에는 시녀가 동행했습니다.

インドネシア語訳

Dalam bulan madu, seorang pengiring pengantin turut mendampingi.

ベトナム語訳

Trong chuyến trăng mật có một người hầu gái đi cùng.

タガログ語訳

Sumama sa kanilang honeymoon ang isang katulong.

意味（1）

maid who accompanies bride to her new home

意味（2）

to escort a concubine