和英辞書

凶

ひらがな

きょう

名詞

ill fortune

日本語の意味

悪い運勢や不吉なこと。また、その兆し。 / 吉凶を占う際の階級の一つで、悪い結果を表す語。

やさしい日本語の意味

うんがわるいことや、よくないしるしをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

厄运 / 不祥之兆 / 灾厄

中国語（繁体字）の意味

厄運 / 凶兆 / 不祥之兆

韓国語の意味

불운 / 불길함 / 흉조

インドネシア語

nasib buruk / kesialan / pertanda buruk

ベトナム語の意味

xui xẻo / vận rủi / điềm xấu

タガログ語の意味

kamalasan / masamang kapalaran / kasawian

彼は一生、凶を追い続けた。

He pursued ill fortune all his life.

中国語（簡体字）の翻訳

他一生追逐凶运。

中国語（繁体字）の翻訳

他一生都在追逐厄運。

韓国語訳

그는 평생 악을 쫓아다녔다.

インドネシア語訳

Ia seumur hidup terus mengejar nasib buruk.

ベトナム語訳

Suốt cả đời, anh ta theo đuổi cái ác.

タガログ語訳

Ginugol niya ang buong buhay niya sa paghabol sa malas.

意味（1）

ill fortune

kyō （ romanization ）

きょう （ hiragana ）