和英辞書

佾

音読み

イツ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

row or file of dancers

日本語の意味

中国の古代、宮中の祭礼などで、一定の人数で整然と並んで舞を舞う列。舞人の隊列。

やさしい日本語の意味

おどるひとのならびをあらわすかんじ。ちゅうごくのふるいことばからきた。

中国語（簡体字）の意味

古代礼乐舞中的舞者行列 / 表示舞者行列的单位（如“八佾”） / 成行排列的舞队

中国語（繁体字）の意味

古代禮樂舞中的行列、舞列 / 泛指舞者的隊列或排次

韓国語の意味

제례에서 춤추는 사람들의 줄 / 의식무의 대열 / 무용수 8명으로 이루어진 한 줄(제례)

インドネシア語

barisan penari / deret penari / larik penari

ベトナム語の意味

hàng/dãy vũ công trong nghi lễ / hàng ngũ người múa tế / đội hình người múa

タガログ語の意味

hilera ng mananayaw / hanay ng mga mananayaw (sa ritwal o seremonya) / linya ng mananayaw

彼女は佾の一員として踊っていました。

She was dancing as a member of the row of dancers.

中国語（簡体字）の翻訳

她作为佾的一员正在跳舞。

中国語（繁体字）の翻訳

她作為佾隊的一員在跳舞。

韓国語訳

그녀는 佾의 일원으로 춤을 추고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia menari sebagai salah satu anggota 佾.

ベトナム語訳

Cô ấy đã múa với tư cách là một thành viên của đoàn múa 佾.

タガログ語訳

Sumasayaw siya bilang isang kasapi ng pangkat na "yi".

意味（1）

row or file of dancers