和英辞書

わななく

漢字

戦慄く

動詞

戦慄く: tremble

日本語の意味

震えおののく。からだが小刻みに震える。 / 恐怖や寒さ、感動などで体が震えるさまを表す。

やさしい日本語の意味

こわさやさむさで、からだがちいさくふるえること

中国語（簡体字）の意味

发抖 / 颤栗 / 战栗

中国語（繁体字）の意味

顫抖 / 發抖 / 戰慄

韓国語の意味

떨다 / 전율하다 / 몸서리치다

インドネシア語

gemetar / menggigil / bergidik

ベトナム語の意味

run rẩy / rùng mình / run lẩy bẩy

タガログ語の意味

manginig / mangatal

彼女は暗い廊下で不意に足音を聞き、恐怖でわななく立ちすくんだ。

She heard footsteps unexpectedly in the dark corridor and, trembling with fear, froze in place.

中国語（簡体字）の翻訳

她在昏暗的走廊里突然听到脚步声，因恐惧而颤抖着僵立不动。

中国語（繁体字）の翻訳

她在昏暗的走廊裡突聞腳步聲，嚇得發抖，僵立不動。

韓国語訳

그녀는 어두운 복도에서 불시에 발소리를 듣고 두려움에 떨며 굳어 섰다.

インドネシア語訳

Dia tiba-tiba mendengar langkah kaki di lorong gelap, lalu membeku gemetar karena ketakutan.

ベトナム語訳

Cô ấy bất chợt nghe thấy tiếng bước chân trong hành lang tối, run rẩy vì sợ và đứng chết trân.

タガログ語訳

Bigla niyang narinig ang mga yapak sa madilim na pasilyo, at natigilan siya, nanginginig sa takot.

意味（1）

戦慄く: tremble

wananaku （ romanization ）

わななき （ stem ）

わなないた （ past ）