和英辞書

君

ひらがな

ぎみ / くん

接尾辞

形態素

indicates respect

日本語の意味

敬意を表す語として、相手の名前や身分の後につける接尾辞。

やさしい日本語の意味

なまえのうしろにつけるよびかた。おとこのこやとしがしたのひとにていねいにつかう。

中国語（簡体字）の意味

接在人名后，表示敬称（多用于男性或晚辈） / 用于同辈或下属的称呼，含尊重与亲近之意

中国語（繁体字）の意味

表示尊重或親暱的敬稱接尾詞 / 多用於男性、晚輩或部下的人名之後 / 較「さん」隨和親近

韓国語の意味

이름 뒤에 붙여 공손함을 나타내는 접미사 / 동료나 후배를 부를 때 쓰는 비교적 낮은 존칭

インドネシア語

akhiran sapaan hormat setelah nama, biasanya untuk laki-laki atau yang lebih muda / sufiks panggilan sopan yang menunjukkan keakraban / penanda penghormatan ringan dalam penyapaan

ベトナム語の意味

Hậu tố “kun” gắn sau tên, thể hiện sự tôn trọng thân mật, thường dùng cho nam giới hoặc người trẻ/cấp dưới. / Cách xưng hô của cấp trên với cấp dưới hoặc giữa bạn bè, lịch sự nhưng kém trang trọng hơn “-san”. / Đôi khi dùng cho nữ trong môi trường học đường, sắc thái thân mật.

タガログ語の意味

hulaping pantawag na nagpapakita ng paggalang / magalang na tawag sa kapantay o nakababata (madalas lalaki) / hulaping panggalang sa mga pormal na sitwasyon

君の意見を尊重します。

I respect your opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

我尊重你的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

我尊重你的意見。

韓国語訳

당신의 의견을 존중합니다.

インドネシア語訳

Saya menghormati pendapatmu.

ベトナム語訳

Tôi tôn trọng ý kiến của bạn.

タガログ語訳

Iginagalang ko ang iyong opinyon.

意味（1）

indicates respect

-gimi （ romanization ）

ぎみ （ hiragana ）