exile

IPA（発音記号）

/ɪˈzaɪl/

名詞

〈U〉亡命 / 流刑 / 〈C〉亡命者

このボタンはなに？

He was forced into exile after the revolution.

彼は革命後、追放された。

このボタンはなに？

詳細

解説

1. 基本情報と概要

単語: exile

品詞: 名詞 (可算／不可算両方で使われる場合があります)

意味（英語）: the state or period of being forced to live away from one’s home country or place of usual residence

意味（日本語）: 祖国や住み慣れた場所から追放された状態、またはその追放期間

「exile」は「追放」や「国外追放された状態」を表す名詞です。例えば、政治的理由や迫害から逃れるために故郷を離れる場合に使われます。

• こうした場面で「exile」というと、ただ国を離れるだけでなく、本人の意志に反して強制的に追い出されるニュアンスが含まれています。

活用形・関連形（名詞として）

• 単数形: exile
  
• 複数形: exiles
  

他の品詞形

• 動詞: to exile (exiles / exiled / exiling) 「〜を追放する」
  
  • 例: He was exiled from his country. (彼は国から追放された)

CEFRレベル: B2 (中上級)

• 「exile」は政治やニュースなど、それなりに社会的な文脈で登場する語です。初歩的な日常表現よりは少し難しく、ニュース記事や歴史書で見かけることが多い単語です。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語: なし
  
• 語幹: 「exile」(直接の分解はしにくいが、もとはラテン語由来)
  
• 接尾語: なし
  

派生語・類縁語

• exiled (形容詞): 追放された
  
• exiling (動名詞形 / 現在分詞形): 追放していること
  
• exilic (形容詞): 追放の(文語表現)

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. go into exile
   
   • 日本語訳: 亡命・追放状態に入る
     
2. live in exile
   
   • 日本語訳: 追放先で暮らす
     
3. be forced into exile
   
   • 日本語訳: 強制的に追放される
     
4. return from exile
   
   • 日本語訳: 追放先から戻る
     
5. political exile
   
   • 日本語訳: 政治的な追放（亡命）
     
6. exile community
   
   • 日本語訳: 亡命者コミュニティ
     
7. self-imposed exile
   
   • 日本語訳: 自発的な追放（自ら亡命すること）
     
8. sent into exile
   
   • 日本語訳: 追放される
     
9. exile government
   
   • 日本語訳: 亡命政府
     
10. suffer exile
    
    • 日本語訳: 追放の苦難を味わう
      

---

3. 語源とニュアンス

語源

• 「exile」はラテン語の “exilium” (追放) が語源です。そこから古フランス語の “exil” を経由して英語に取り入れられました。もともと“ex-” は「外へ」という意味合いを持ち、「本来いるべき場所の外へ押しやられる」という概念が含まれます。

歴史的な背景・ニュアンス

• 主に政治犯や反体制派、または宗教的迫害の対象者が祖国から退去させられたり、逃れたりする状況で使われてきました。
  
• 「亡命」と「追放」のどちらのニュアンスでも使われますが、本人の望まぬ形での追放を強調する場合が多いです。

使用時の注意点

• 「exile」はややフォーマル・公的な文脈で使われがちですが、日常会話でも「追放」というニュアンスを表す際には使用されます。
  
• 歴史的・政治的な文章でもよく見かける単語です。

---

4. 文法的な特徴と構文

名詞用法

• 「exile」は可算・不可算両方で使われることがあります。
  
  • 不可算例: He spent many years in exile. (彼は長年追放されていた)
    
  • 可算例: There were many exiles living in that city. (その都市には多くの亡命者が暮らしていた)

動詞用法 (to exile)

• 「人を追放する」という意味で他動詞として使われます。
  
  • 例: The government exiled the dissidents. (政府は反体制派を追放した)

イディオムや一般的な構文

• **be in exile**: 追放状態にある
  
• **send someone into exile**: 誰かを追放する
  
• **come out of exile**: 追放状態から戻る
  

フォーマル／カジュアルの使い分け

• フォーマルな文章: “He lived in exile for ten years due to political persecution.”
  
• カジュアルでも、比喩的に「（仲間外れにするなどして）追い出す」ニュアンスで用いることもあるが、やや冗談めいた表現になります。

---

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “I heard he went into exile because of the political turmoil in his country.”

   • (彼は自国の政治的混乱のせいで亡命したらしいよ)

2. “She wrote many letters while she was in exile, describing her life there.”

   • (彼女は追放中にたくさんの手紙を書いて、その生活ぶりを綴っていた)

3. “They say he’s returning from exile next month.”

   • (来月には彼が追放先から戻ってくるそうだよ)

ビジネスシーンでの例文

1. “Many employees felt like they were in exile when the company relocated to a remote branch.”

   • (社員の多くは会社が遠方支社に移転した時、まるで追放されたように感じた)

2. “The founder, once sent into professional exile, came back as a consultant.”

   • (以前は事実上追放された創業者が、コンサルタントとして復帰した)

3. “The firm’s CEO was forced into exile after revealing the corruption scandal.”

   • (その企業のCEOは汚職スキャンダルを暴露したあと、事実上追放されてしまった)

学術的・公的な文脈での例文

1. “Historical records show that the king lived in exile following the revolution.”

   • (歴史的記録によれば、その王は革命後に追放されていた)

2. “Many cultural artifacts were produced during the writer’s exile, reflecting deep emotional and political contexts.”

   • (その作家が追放中に多くの文化的作品が生み出され、深い感情や政治的状況が反映されている)

3. “The concept of exile has played a significant role in the development of diaspora studies.”

   • (追放の概念は、ディアスポラ研究の発展に大きく寄与してきた)

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. banishment (追放)

   • 「banishment」は法的・公的に追放する壮絶なニュアンスが強い
     
   • 例: He faced banishment for his crimes. (彼は犯罪のため追放に直面した)

2. deportation (国外退去)

   • 国家の法律などに基づく強制送還や退去処分に焦点
     
   • 例: The immigrant was threatened with deportation. (その移民は強制送還の危機にさらされた)

3. expulsion (追放・除名)

   • 組織や団体から追い出す場合に使われることが多い
     
   • 例: He faced expulsion from the party. (彼は党からの追放の危機に直面した)

反意語

• homecoming (帰郷)

  • 「exile」が追放・亡命を意味するのに対し、「homecoming」は帰郷を意味するため対義的。

• return (戻り)

  • 一般的な「戻る」という意味で、「exile」からの「帰還」を示す反対の動作。

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /ˈɛɡ.zaɪl/ または /ˈɛk.saɪl/
  
• アクセント (強勢): 最初の音節「ex-」に強勢がきます (EX-ile)。
  
• アメリカ英語とイギリス英語: 大きな違いはありませんが、アメリカ英語ではやや「エグザイル」に近く、イギリス英語では「エクザイル」に近い発音をする人もいます。
  
• よくある間違い: “exit” (エグジット) や “excel” (エクセル) などの単語と混同しないように注意。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “exile”を“exil”や“exiel”などと書いてしまうミス。
  
• 同音異義語との混同: “excel” (優れている) や “exhale” (吐く) とは発音・スペルが似ている部分があるため注意。
  
• 試験対策: TOEICや英検などのリスニングで聞き取りにくい場合があるため、発音でしっかり区別。ニュースや政治的な文脈の長文読解にもよく登場します。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “ex-” = “外へ” というイメージを持つと、「外に追い出される」ことから「追放」という単語を思い出しやすくなります。
  
• 「島（isle）の外( ex )にいる」と連想すると、物理的にも精神的にも「離れ離れにされた状態」をイメージしやすいです。
  
• 歴史上の著名人が「exile」になった例 (ナポレオンなど) を思い浮かべると単語のニュアンスをつかみやすいでしょう。

---

以上が名詞「exile」の詳細解説です。政治的な文脈や歴史上の人物の状況説明などで頻出するので、実例と結びつけて理解を深めると覚えやすくなります。

意味のイメージ

意味（1）

〈U〉(政治的な)国外追放;亡命

意味（2）

〈U〉国外に追放されていること,流刑

意味（3）

〈C〉(政治的な理由で)国外に追放された人;亡命者