英和辞書

establish

/ɪˈstæblɪʃ/

動詞

を設立する / を安定させる / を制定する / を確立する / を証明する

They establish a new company.

彼らは新しい会社を設立する。

解説

1. 基本情報と概要

単語: establish

品詞: 動詞 (verb)

意味（英語）:

1. To set up or found something (e.g., an organization or system).
   


2. To firmly put in place or make certain.
   

意味（日本語）:

1. 何か（組織や制度など）を設立・創設する。
   


2. 何かを確立する、はっきりと定着させる。
   

例: 「会社を立ち上げるときに使われる単語で、何かを正式に作ったり始めたりするときに使います。また、『地位や事実を確立する』など、目標や事実をはっきりと認めさせるニュアンスでも用いられます。」

活用形

• 原形: establish


• 三単現: establishes


• 現在分詞・動名詞: establishing


• 過去形・過去分詞: established

他の品詞形

• 名詞: establishment（施設・機関、または設立・確立）


• 形容詞: established（確立した、定評のある）

CEFRレベルの目安:

• B2（中上級）: 高校卒業程度〜大学初年度レベル以上の英語学習者が習得を目指す単語。
  

---

2. 語構成と詳細な意味

• 接頭語: なし
  


• 語幹: establish（古フランス語 establir に由来）
  


• 接尾語: なし
  

派生語や類縁語

• establishment (名詞): 設立、設立した組織、または支配的な社会階級
  


• re-establish (動詞): 再び設立する、再建する
  

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ 10選

1. establish a company（会社を設立する）
   


2. establish a relationship（関係を確立する）
   


3. establish a system（システムを構築する）
   


4. establish a reputation（評判を確立する）
   


5. establish contact（連絡を確立する / 接触する）
   


6. establish guidelines（ガイドラインを定める）
   


7. establish an office（事務所を構える）
   


8. establish a fact（事実を立証する / 確定する）
   


9. establish authority（権威を確立する）
   


10. establish a record（記録を樹立する）

---

3. 語源とニュアンス

語源:

• ラテン語の stare（立つ）が語源で、古フランス語 establir（配置する、立てる）を経て英語に入ったとされています。
  


• 「しっかりと立てる / 堅固にする」といったニュアンスが含まれます。

ニュアンス・使用時の注意:

• ビジネスや法的な文脈で「設立する」というフォーマルなイメージが強い。
  


• 「事実や名声を確立する」のように、抽象的な事柄を「はっきりと位置づける」意味でも使われます。
  


• 書き言葉・スピーチなど、ややフォーマルに用いることが多いですが、日常会話でも「新たに店を始めたんだ」という場合などに、ややフォーマル寄りの表現として使われます。

---

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞 (transitive verb): 目的語を必要とし、「何を設立するのか・確立するのか」を明示します。
  


• 車の免許を「取得する」のような表現には使わず、あくまで「何かを設ける・築く」イメージです。
  


• 使用シーン: ビジネスやオフィシャルなスピーチ、学術論文などでも広く使われるためフォーマル寄りです。

一般的な構文例

1. establish + [名詞]
   
   
   
   • 例: establish a policy（方針を確立する）
     
   
   


2. establish oneself as + [名詞] / in + [分野]
   
   
   
   • 例: She established herself as a leader in her field. （彼女はその分野でリーダーとしての地位を確立した。）
   
   

---

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “I want to establish a small bakery in my hometown.”
   
   （地元で小さなパン屋を始めたいんだ。）
   


2. “They plan to establish a friendship by traveling together.”
   
   （彼らは一緒に旅行をすることで友好を築こうと考えている。）
   


3. “It’s important to establish trust with our new neighbors.”
   
   （新しい近所の人たちとの信頼関係を築くことが大切だ。）

ビジネスでの例文

1. “We need to establish clear guidelines for the new project.”
   
   （新プロジェクトのために明確なガイドラインを策定する必要があります。）
   


2. “They established a subsidiary in Singapore last year.”
   
   （彼らは昨年、シンガポールに子会社を設立しました。）
   


3. “The board wants to establish a better communication framework.”
   
   （取締役会は、より良いコミュニケーションの枠組みを整備したいと考えています。）

学術・専門的な文脈での例文

1. “The research aims to establish a new theory of language acquisition.”
   
   （その研究は言語習得の新たな理論を確立することを目指している。）
   


2. “This experiment could establish the basis for future robotics development.”
   
   （この実験は将来のロボット工学の基礎を築くかもしれません。）
   


3. “We hope to establish a standardized procedure for data analysis.”
   
   （私たちはデータ解析の標準化された手続きを定めたいと考えています。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. found（設立する）
   
   
   
   • 「組織を立ち上げる」という点で似ているが、より“起業”や“創設”に焦点。
     
   
   


2. set up（設置する）
   
   
   
   • 日常的・口語的に「何かを始める」という意味。フォーマル度はやや低め。
     
   
   


3. institute（制定する、設立する）
   
   
   
   • 法律や規則などを正式に制定するニュアンス。やや文語的。
     
   
   


4. start（始める）
   
   
   
   • 最も口語的で幅広い意味。「設立する」よりも漠然と「始める」。
     
   
   


5. establish oneself（地位などを確立する）
   
   
   
   • 「自分を確立する」という表現で、何かの分野に根付くニュアンス。
     
   
   

反意語 (Antonyms)

1. abolish（廃止する）
   
   
   
   • 「確立した制度や法律などを廃止する」というイメージ。
     
   
   


2. dismantle（解体する）
   
   
   
   • 組み立てた物や組織を分解・解体するニュアンス。
     
   
   


3. disestablish（廃止する、国教を廃止する）
   
   
   
   • 多くの場合、教会や公的機関などを公式に廃止する文脈で用いられる。
   
   

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /ɪˈstæblɪʃ/
  


• アクセント: es-TAB-lish（第2音節にアクセント）
  


• アメリカ英語 / イギリス英語の違い: 大きな違いはありませんが、アメリカ英語でやや [ɪ] （イ）の音が強調されることがあります。
  


• よくある発音ミス:
  
  
  
  • 第3音節を “-lish” とあいまいにして「エスタブリッシュ」より「エスターブリッシュ」にしないよう注意。
    
  
  
  • “es” を「エス」でなく「イ・ス」に近い音で発音すると通じやすい。
  
  

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• 「establish」のスペル: “e-s-t-a-b-l-i-s-h”。 “a-b-l-i” の順番を間違える学習者が多いので注意。
  


• 「다」や「だ」で終わるように聞こえることがあるが、実際は「-lish」で終わる。
  


• 「found」「set up」との微妙な使い分けに注意。フォーマル度や文脈で選び分ける。
  


• TOEICや英検などビジネス系・アカデミックな文脈の長文問題で使われる頻度が高い。
  


• 「establish oneself as…」の表現は英作文にもよく出てくるので合わせて覚えると良い。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 語頭の “e” は “ex(外に)” というイメージを持ち、そこから “stare(立つ)” がきていると覚えると、「外にドーンと建物を立てる→設立する」という連想がしやすいです。
  


• スペルの最後は “ish”。「いし（石）」を頭の中でイメージして「しっかりと立てる」と覚えるのも一つの手です。
  


• 例文とともにイメージすると記憶に残りやすいので、「establish a company」「establish trust」など、よく使う表現をまとめて覚えるとよいでしょう。

---

以上が、動詞 “establish” の詳細解説です。設立・確立するというフォーマルかつ汎用性の高い動詞なので、ビジネスや学術面など幅広い場面で役立ちます。しっかりと覚えて使いこなしてください。

意味のイメージ

意味（1）

〈法律など〉‘を'制定する

意味（2）

〈ある慣習・事実など〉‘を'確立する,打ち立てる, 世に認めさせる

意味（3）

〈事実など〉‘を'証明する,立証する

意味（4）

…‘を'設立する,創設する

意味（5）

(ある場所・識業などに,…として)〈人・自分〉‘を'落ち着かせる,安定させる《+名+in(as)+名》