英和辞書

damn

/dæm/

動詞

〈他〉をけなす, を酷評する / 〈神が〉〈人〉を地獄に落とす /を破滅させる

His actions damned him.

彼は自分の行いのために身を滅ぼした。

解説

1. 基本情報と概要

単語: damn

品詞: 動詞（他の品詞としては感嘆詞、形容詞、副詞などもあり）

CEFRレベル目安: B2（中上級）

• 理由：日常会話でも使われますが、軽い罵り表現や感情を強調する表現として扱われるため、ある程度言語感覚が必要になります。初級者レベルで少し注意が必要です。

意味（英語）: to condemn or to express anger or annoyance towards someone or something.

意味（日本語）: 「（相手・物事を）強く非難する・責める」「くそったれと言う」「いまいましく思う」など。

• ただし日本語直訳として「呪う」「地獄に落とす」といった古い宗教的な意味合いも含んでいます。
  


• 「damn」は相手や状況に不快感・怒りを示すときに使われる動詞で、罵り表現の一種ですが、現代では「なんてこった」という程度のより軽い表現としても使われます。カジュアルまたは強い感情表現に近いので、公の場やフォーマルな場面では控えめにするのが一般的です。

活用形

• 原形: damn
  


• 過去形: damned
  


• 過去分詞形: damned
  


• 進行形: damning
  

他の品詞への変化例

• 形容詞的用法: “damn” (口語・スラングで「ひどい」「すごい」「嫌な」といった強調・感情表現として機能)
  
  
  
  • 例：「That’s a damn shame.」（それはとんでもなく残念だ）
    
  
  


• 感嘆詞的用法: “Damn!”（「ちくしょう！」「しまった！」など）
  


• 副詞的用法: “That’s damn good.”（「あれはすごく良いね」）
  

---

2. 語構成と詳細な意味

接頭語・接尾語・語幹

• 「damn」の語幹そのものはラテン語起源の“damnare”から派生しており、「罰する、非難する」という意味があります。
  


• 接頭語・接尾語が付いた複合形はあまり一般的ではありませんが、「God-damn」(Goddamn) のように他の語と合わさって強調表現となることがあります。ただし非常に強い表現になるので注意が必要です。

代表的な派生語・類縁語

• damnation (名詞): 永遠の罰、地獄に落ちること
  


• damnable (形容詞): いまいましい、許し難い
  

コロケーションや関連フレーズ（10例）

1. damn someone for something
   
   
   
   • （人）を（何かの理由で）強く非難する
     
   
   


2. damn it
   
   
   
   • 「しまった」「ちぇっ」などの軽い罵り・悔しさを表現
     
   
   


3. be damned if ...
   
   
   
   • 「絶対に…なんかしないぞ」という強い拒否
     
   
   


4. not give a damn
   
   
   
   • 「まったく気にしない」「どうでもいい」
     
   
   


5. damn with faint praise
   
   
   
   • 「ほめ殺しにする」「かすかなほめ言葉で逆に非難する」
     
   
   


6. for one’s sins (often jokingly “damned for one’s sins”)
   
   
   
   • 「しでかした罪の報いとして」のような半分冗談めかした表現
     
   
   


7. God damn it (または “Goddamnit”)
   
   
   
   • より強めの「ああクソ！」という感嘆
     
   
   


8. damn the consequences
   
   
   
   • 「結果などかまうものか」という強い決断・大胆な態度
     
   
   


9. damn well (副詞的強調)
   
   
   
   • 「間違いなく」「きっと」など強意
     
   
   


10. “Damn right!”
    
    
    
    • 「まったくだ」「そのとおりだ」など強く同意する際の口語表現
      
    
    

---

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語の「damnare」（=有罪判決を下す、罰する）からフランス語を経由して中英語に入り、現代英語の「damn」になりました。
  


• 元々は宗教的な文脈で「地獄に落とす」という非常に強い呪いや裁きの意味でしたが、徐々に日常的な軽い罵り言葉として定着しました。

微妙なニュアンス

• 本来は宗教色の強い厳しい「呪い」や「罰」というニュアンスがあり、英語圏でのしつけが厳しかった昔はタブーにも近い言葉でした。
  


• 現在では軽い汚い言葉（mild profanity）として、苛立ちや怒り、驚きを表す際に多用されます。ただしフォーマルな場では避けるのが無難です。

使用シーン

• 口語: 非常に頻繁に使われる（ただし少し乱暴な印象を与える）
  


• カジュアル: 友人同士での会話やSNSなどで多用される
  


• フォーマル: 基本的に避ける; 引用など特別な場合を除きビジネスや公式場面では使わないほうが望ましい
  

---

4. 文法的な特徴と構文

1. 他動詞として使う場合

   
   
   • 例文: “He damned the new policy for its unfairness.”
     
   
   
   • （彼は、その不公平さゆえに新方針を強く非難した。）
     
   
   
   • 目的語（人や物事）に対して「非難する・罵る」ときに用います。
   
   



2. 強意の感嘆詞、あるいは軽度な呪いの言葉として使う場合

   
   
   • “Damn!” / “Damn you!” など
     
   
   
   • 「ちくしょう！」「呪われろ！」という罵りに近い表現で、丁寧ではありません。
   
   



3. イディオム

   
   
   • “not give a damn”: 全く気にしない
     
   
   
   • “damn with faint praise”: ほめ殺しにする
     
   
   

使用シーン（フォーマル / カジュアル）

• フォーマル: 公文書やビジネス文書、プレゼンなどでは不適当
  


• カジュアル: 友人との会話、SNSなどでの怒り・感嘆の表現
  

---

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文（カジュアル）

1. “Damn, I forgot my keys again!”
   
   
   
   • 「ちくしょう、また鍵を忘れちゃった！」
     
   
   


2. “I don’t give a damn about what they think.”
   
   
   
   • 「彼らが何を考えているかなんてまったく気にしないよ。」
     
   
   


3. “Damn, that movie was good!”
   
   
   
   • 「うわー、あの映画めちゃくちゃ良かった！」
   
   

(2) ビジネスシーン（あまり推奨されないが参考例として）

1. “I’m sorry, but I have to say I damn this proposal for its ethical issues.”
   
   
   
   • 「申し訳ないが、この提案は倫理面で問題があると強く反対する。」
     
     -（ビジネスでこうした使い方は過激すぎる印象を与えるので注意。）
     
   
   


2. “He damned the competitor’s product quality in the meeting.”
   
   
   
   • 「彼は競合他社の製品品質を会議でこっぴどく批判した。」
     
   
   


3. “I wouldn’t use the word ‘damn’ in a formal presentation.”
   
   
   
   • 「フォーマルなプレゼンテーションでは“damn”なんて言葉は使わないほうが良いよ。」
   
   

(3) 学術・公的な文脈（こちらも直接的には不適切ことが多い）

1. “Historically, the church would damn heretics.”
   
   
   
   • 「歴史的に、教会は異端者を地獄に落とす（=非難する）とした。」
     
   
   


2. “The critic damned the author’s latest work.”
   
   
   
   • 「批評家は作家の最新作を厳しく批判した。」
     
   
   


3. “Early legislation often aimed to damn immoral behavior.”
   
   
   
   • 「初期の立法はしばしば不道徳な行為を罰することを目的としていた。」
   
   

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. condemn（非難する）

   
   
   • 日本語訳: 非難する
     
   
   
   • フォーマル度が高い。公的・フォーマルな文脈でも使える。
     
   
   
   • 例: “The committee condemned the act of violence.”
     
   
   



2. curse（呪う）

   
   
   • 日本語訳: 呪う、のろいの言葉をかける
     
   
   
   • 文脈によってはもっと直接的に悪意を伴う。
     
   
   



3. blast（激しく責める）

   
   
   • 日本語訳: 激しく批判する
     
   
   
   • スラング寄りの言い方。口語では「激しくこき下ろす」イメージ。
     
   
   

反意語

• bless（祝福する）
  
  
  
  • 日本語訳: 祝福する
    
  
  
  • “damn”とは真逆の意味。宗教的な文脈で対比的に使われる。
    
  
  

---

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /dæm/（アメリカ英語・イギリス英語共通でほぼ同じ）
  


• アクセントはひとつの音節しかないため「damn」のみ。
  


• アメリカ英語もイギリス英語も大きな差はなく、[æ] の発音をはっきり出します。
  


• まれに [dɛm] のように中間的な音を出す地域もあります。

よくある発音の間違い

• [dam] と /æ/ を [ɑː] のように引っ張って発音してしまうと「ダーム」に近くなりやすいので注意。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “dam”, “dame” など。
   


2. 同音異義語との混同: “dam”（ダム）とスペルが異なりますが、発音はほぼ同じように聞こえます。文脈で区別しましょう。
   


3. 場面を選ぶ必要: カジュアルでも強い言葉なので、多用すると粗野な印象を与える場合があります。
   


4. 試験での出題: TOEICや英検などの試験問題では直接使われることは少ないですが、長文読解やリスニングで遭遇する可能性があります。表現の強さを知っておくことも重要です。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “地獄に落とす”という強いイメージを持つと、意味の根本が「相手を罰する」「呪う」だと覚えやすいです。
  


• 「ちくしょう！」と水に落ちた感じ⇒ “dam” (ダム) と音が似ているので、ダムが決壊して“あちゃー！”と叫んでいる状態を想起するとスペルの違いを意識できます。
  


• あくまで感情を表す罵り言葉なので、フォーマルシーンや年長者の前で使うのは要注意、と覚えておくとシチュエーションを選びやすいでしょう。

---

以上が、動詞「damn」の詳細解説です。感情的な表現としての歴史的背景やニュアンスを押さえ、公の場では使わないように気をつけてください。気の置けない仲間同士の会話や、フィクション作品の中で頻出する表現として学んでみましょう。

意味のイメージ

意味（1）

…'を'けなす,酷評する

意味（2）

〈神が〉〈人〉'を'地獄に落とす,永遠に罰する

意味（3）

…'を'破滅させる,だめにする

意味（4）

…'を'のろう