おどかす
to frighten or threaten someone by making them think that something dangerous or unpleasant may happen
怖いことや危険なことが起こると思わせて、相手を怖がらせる。
怖（こわ）いことや危険（きけん）なことが起（お）こると思（おも）わせて、相手（あいて）を怖（こわ）がらせます。
通过让某人相信可能会发生危险或不愉快的事情来吓唬或威胁他们
用恐嚇或威脅他人，讓他們相信可能會發生危險或不愉快的事情
위험하거나 불쾌한 일이 일어날 수 있다고 생각하게 만들어 누군가를 겁주거나 위협하는 것이었다
menakut-nakuti / mengancam / membuat takut
untuk menakutkan atau mengancam seseorang dengan membuat mereka berfikir bahawa sesuatu yang berbahaya atau tidak menyenangkan mungkin berlaku
asustar o amenazar a alguien haciéndole pensar que puede ocurrir algo peligroso o desagradable
effrayer ou menacer quelqu’un en lui faisant croire qu’il pourrait se passer quelque chose de dangereux ou désagréable
spaventare o minacciare qualcuno facendogli credere che possa accadere qualcosa di pericoloso o spiacevole
jemanden zu erschrecken oder zu bedrohen, indem man ihn glauben lässt, dass etwas Gefährliches oder Unangenehmes passieren könnte
at skræmme eller true nogen ved at få dem til at tro, at noget farligt eller ubehageligt kan ske
przestraszyć lub zagrozić komuś, sprawiając, że myślał, iż może się wydarzyć coś niebezpiecznego lub nieprzyjemnego
vystrašit nebo vyhrožovat někomu tím, že ho přesvědčí, že se může stát něco nebezpečného nebo nepříjemného
iemand bang maken of bedreigen door hen te laten denken dat er iets gevaarlijks of onaangenaams kan gebeuren
å skremme eller true noen ved å få dem til å tro at noe farlig eller ubehagelig kan skje
att skrämma eller hota någon genom att få dem att tro att något farligt eller obehagligt kan hända
пугать или угрожать кому-то, заставив думать, что может случиться что-то опасное или неприятное
să sperii sau să ameninți pe cineva făcându-l să creadă că s-ar putea întâmpla ceva periculos sau neplăcut
налякати або погрожувати людині, змушуючи думати, що може статися щось небезпечне чи неприємне
assustar ou ameaçar alguém fazendo-o pensar que algo perigoso ou desagradável pode acontecer
Sợ hãi hoặc đe dọa ai đó bằng cách khiến họ nghĩ rằng điều gì đó nguy hiểm hoặc khó chịu có thể xảy ra
Upang takutin o bantaan ang isang tao sa pamamagitan ng pag-iisip sa kanila na maaaring may mangyaring mapanganib o hindi kasiya-siya
เพื่อทําให้ใครบางคนหวาดกลัวหรือข่มขู่โดยทําให้พวกเขาคิดว่าสิ่งที่อันตรายหรือไม่พึงประสงค์อาจเกิดขึ้น
ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ບາງ ຄົນ ຢ້ານ ກົວ ຫລື ຂູ່ ເຂັນ ໂດຍ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ອັນ ຕະ ລາຍ ຫລື ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ພໍ ໃຈ ອາດ ເກີດ ຂຶ້ນ
birini tehlikeli ya da hoş olmayan bir şeyin olabileceğini düşünerek korkutmak veya tehdit etmek
பயமுறுத்து / மிரட்டு / அச்சுறுத்து
किसी को डराना या धमकाना ताकि उन्हें यह लगे कि कुछ खतरनाक या अप्रिय हो सकता है
کسی کو ڈرانا یا دھمکانا، یہ سوچ کر کہ کچھ خطرناک یا ناخوشگوار ہو سکتا ہے
megijeszteni vagy fenyegetni valakit azzal, hogy azt hiszed, valami veszélyes vagy kellemetlen történhet
להפחיד או לאיים על מישהו על ידי כך שיגרום לו לחשוב שמשהו מסוכן או לא נעים עלול לקרות
কাউকে ভয় দেখানো বা হুমকি দেওয়া যে তাদের ভাবতে বাধ্য করা যে বিপজ্জনক বা অপ্রীতিকর কিছু ঘটতে পারে
कसैलाई केही खतरनाक वा अप्रिय हुन सक्छ भनेर सोच्न लगाएर तर्साउने वा धम्की दिने
භයානක හෝ අප්රසන්න දෙයක් සිදුවිය හැකි යැයි සිතීමෙන් යමෙකු බිය ගැන්වීම හෝ තර්ජනය කිරීම
ခြိမ်းခြောက်သည် / လန့်အောင်လုပ်သည် / ကြောက်အောင်ခြောက်သည်
Хэн нэгнийг аюултай, таагүй зүйл тохиолдож магадгүй гэж айлгах, заналхийлүүлэх
kimnidir xavfli yoki yoqimsiz narsa yuz berishi mumkin deb o'ylashga majbur qilish yoki qo'rqitish
ترساندن یا تهدید کردن کسی با این فکر که ممکن است اتفاقی خطرناک یا ناخوشایند بیفتد
تخويف أو تهديد شخص ما بجعله يعتقد أن شيئا خطيرا أو غير سار قد يحدث
ដើម្បីភ័យខ្លាច ឬគំរាមកំហែងនរណាម្នាក់ដោយធ្វើឱ្យពួកគេគិតថាអ្វីដែលគ្រោះថ្នាក់ ឬមិនសប្បាយចិត្តអាចកើតឡើង
assustar ou ameaçar alguém fazendo-o pensar que algo perigoso ou desagradável pode acontecer
嚇人或者威脅人，令佢哋以為會有危險或者唔愉快嘅事發生
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
