笠に着る
To act arrogantly by relying on the authority or influence of someone or something powerful.
権威や勢力のあるものを頼みにして威張る。
強（つよ）い人（ひと）や組織（そしき）の力（ちから）を頼（たよ）りにして、いばることです。
傲慢地依赖某人或某物的权威或影响力行事。
傲慢地依賴某個有權勢的人或事物的影響力。
누군가나 무언가의 권위나 영향력에 의존해 오만하게 행동하는 것.
Bertindak arogan dengan mengandalkan otoritas atau pengaruh seseorang atau sesuatu yang kuat.
Untuk bertindak sombong dengan bergantung kepada kuasa atau pengaruh seseorang atau sesuatu yang berkuasa.
Actuar con arrogancia confiando en la autoridad o influencia de alguien o algo poderoso.
Agir avec arrogance en s’appuyant sur l’autorité ou l’influence de quelqu’un ou de quelque chose de puissant.
Agire con arroganza affidandosi all'autorità o all'influenza di qualcuno o di qualcosa di potente.
Arrogant zu handeln, indem man sich auf die Autorität oder den Einfluss von jemandem oder etwas Mächtigem verlässt.
At handle arrogant ved at stole på autoriteten eller indflydelsen fra nogen eller noget magtfuldt.
Działać arogancko, polegając na autorytecie lub wpływie kogoś lub czegoś potężnego.
Jednat arogantně spoléháním na autoritu nebo vliv někoho nebo něčeho mocného.
Arrogant handelen door te vertrouwen op de autoriteit of invloed van iemand of iets machtigs.
Å handle arrogant ved å stole på autoriteten eller innflytelsen til noen eller noe mektig.
Att agera arrogant genom att förlita sig på auktoritet eller inflytande från någon eller något mäktigt.
Действовать высокомерно, полагаясь на авторитет или влияние кого-то или чего-то могущественного.
Să acționeze arogant, bazându-se pe autoritatea sau influența cuiva sau a ceva puternic.
Діяти зарозуміло, покладаючись на авторитет чи вплив когось чи чогось потужного.
Agir com arrogância confiando na autoridade ou influência de alguém ou algo poderoso.
ỷ thế mà kiêu ngạo / dựa vào quyền uy của người khác để lên mặt / mượn oai hùm
Kumilos nang mayabang sa pamamagitan ng pag-asa sa awtoridad o impluwensya ng isang tao o isang bagay na makapangyarihan.
กระทําอย่างเย่อหยิ่งโดยอาศัยอํานาจหรืออิทธิพลของใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างที่มีอํานาจ
ທີ່ ຈະ ປະ ພຶດ ຢ່າງ ອວດ ດີ ໂດຍ ການ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ ສິດ ອໍາ ນາດ ຫລື ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ບາງ ຄົນ ຫລື ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ອໍາ ນາດ.
Birinin ya da güçlü bir şeyin otoritesine veya etkisine güvenerek kibirli davranmak.
ஒருவரின் அல்லது சக்திவாய்ந்த ஒன்றின் அதிகாரம் அல்லது செல்வாக்கை நம்பி திமிர்த்தனமாக செயல்படுவது.
किसी व्यक्ति या किसी शक्तिशाली व्यक्ति के अधिकार या प्रभाव पर भरोसा करके अहंकार से कार्य करना।
کسی طاقتور شخص یا کسی چیز کے اختیار یا اثر و رسوخ پر انحصار کر کے تکبر سے عمل کرنا۔
Arrogánsan viselkedni valaki vagy valami hatalmasának vagy befolyásának tekintélyére vagy befolyására.
לפעול בגאווה על ידי הסתמכות על סמכות או השפעה של מישהו או משהו חזק.
কারও বা শক্তিশালী কিছুর কর্তৃত্ব বা প্রভাবের উপর নির্ভর করে অহংকারী আচরণ করা।
कुनै व्यक्ति वा शक्तिशालीको अधिकार वा प्रभावमा भर परेर अहङ्कारी व्यवहार गर्ने ।
යමෙකුගේ හෝ බලවත් දෙයකගේ අධිකාරිය හෝ බලපෑම මත විශ්වාසය තැබීමෙන් අහංකාර ලෙස ක් රියා කිරීම.
အာဏာရှိသူ၏အရှိန်အဝါကိုအားကိုး၍ မောက်မာပြုမူသည် / အင်အားကြီးသူ၏နောက်ခံကိုသုံး၍ အထက်စီးဆန်သည်
Хэн нэгний эрх мэдэл, нөлөөнд тулгуурлан ихэмсэгхэн үйлдэл хийх.
Kimdir yoki biror kuchli shaxsning hokimiyati yoki ta'siriga tayanib, mag'rur harakat qilish.
رفتار متکبرانه ای با تکیه بر اقتدار یا نفوذ کسی یا چیزی قدرتمند.
أن تتصرف بغرور بالاعتماد على سلطة أو تأثير شخص أو شيء قوي.
ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពអធិបតេយ្យដោយពឹងផ្អែកលើអំណាច ឬឥទ្ធិពលរបស់នរណាម្នាក់ ឬអ្វីដែលមានអំណាច។
Agir com arrogância, confiando na autoridade ou influência de alguém ou algo poderoso.
傲慢行事，依賴某啲有權勢嘅人或者嘢嘅影響力。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
