良心に恥じる
to feel ashamed or guilty when judged by one's own conscience
自分の道徳心に照らして、悪いことをしたと感じて恥ずかしく思う。
自分（じぶん）の心（こころ）で考（かんが）えて、悪（わる）いことをしたと思（おも）い、恥（は）ずかしく感（かん）じることです。
当被自己的良心评判时感到羞愧或内疚
當被自己的良心評判時，感到羞愧或內疚
자신의 양심에 의해 판단받을 때 부끄럽거나 죄책감을 느끼는 것들
merasa malu atau bersalah ketika dihakimi oleh hati nurani sendiri
untuk berasa malu atau bersalah apabila dihakimi oleh hati nurani sendiri
Sentirse avergonzado o culpable cuando se juzga por la propia conciencia
se sentir honteux ou coupable lorsqu’on est jugé par sa propre conscience
Sentirsi vergognati o in colpa quando si giudica dalla propria coscienza
sich zu schämen oder schuldig zu fühlen, wenn man vom eigenen Gewissen beurteilt wird
at føle skam eller skyld, når man bliver dømt af sin egen samvittighed
czuć wstyd lub poczucie winy, gdy ocenia się nas własne sumienie
cítit se zahanbeně nebo provinile, když nás soudí vlastní svědomí
zich schamen of schuldig voelen wanneer je door je eigen geweten wordt beoordeeld
å føle skam eller skyld når man blir dømt av sin egen samvittighet
att känna skam eller skuld när man döms av sitt eget samvete
чувствовать стыд или вину, когда тебя судят по собственной совесть
Să te simți rușinat sau vinovat când ești judecat de propria conștiință
відчувати сором або провину, коли тебе судять за власною совістю
Sentir vergonha ou culpa quando julgado pela própria consciência
cảm thấy xấu hổ hoặc tội lỗi khi bị lương tâm của chính mình phán xét
Nakakaramdam ng kahihiyan o pagkakasala kapag hinuhusgahan ng sariling konsensya
รู้สึกละอายใจหรือรู้สึกผิดเมื่อถูกตัดสินโดยมโนธรรมของตนเอง
ທີ່ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ອັບ ອາຍ ຫລື ຮູ້ ສຶກ ຜິດ ເມື່ອ ຖືກ ຕັດ ສິນ ໂດຍ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຕົນ ເອງ
Kendi vicdanına göre yargılandığında utanç veya suçluluk hissetmek
ஒருவரின் சொந்த மனசாட்சியால் தீர்மானிக்கப்படும் போது வெட்கப்படவோ அல்லது குற்ற உணர்ச்சியையும் உணர வேண்டும்
अपने स्वयं के विवेक से न्याय करने पर शर्मिंदा या दोषी महसूस करना
جب اپنے ضمیر کے مطابق فیصلہ کیا جائے تو شرمندہ یا مجرم محسوس کرنا
szégyenkezni vagy bűntudatot érezni, amikor a saját lelkiismeretenk ítéli meg
להרגיש בושה או אשם כאשר נשפט על פי המצפון שלך
নিজের বিবেক দ্বারা বিচার করা হলে লজ্জা বা দোষী বোধ করা
आफ्नै विवेकले न्याय गर्दा लज्जित वा दोषी महसुस गर्नु
තමන්ගේම හෘද සාක්ෂිය විසින් විනිශ්චය කරන විට ලැජ්ජාව හෝ වරදකාරී හැඟීමක් දැනීම
ကိုယ့်အသိစိတ်ရှေ့ ရှက်မိသည် / မိမိအကျင့်သိက္ခာကြောင့် အပြစ်ရှိသလို ခံစားရသည် / လိပ်ပြာမလုံ ဖြစ်သည်
өөрийн ухамсараар шүүхэд ичгүүртэй, гэмшил мэдрэх
o'z vijdoni tomonidan hukm qilinganda uyat yoki aybdor his qilish
احساس شرم یا گناه وقتی با وجدان خود قضاوت می شود
أن يشعر بالخجل أو الذنب عندما يحكم عليه ضميرك
ដើម្បីមានអារម្មណ៍អាម៉ាស់ឬមានកំហុសនៅពេលវិនិច្ឆ័យដោយមនសិការរបស់ខ្លួនផ្ទាល់
sentir-se envergonhado ou culpado quando julgado pela própria consciência
當自己良心判斷時，會感到羞愧或者內疚
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
