夜を明かす
to spend the night without sleeping, whether by staying awake or being unable to sleep
眠らずに、または眠れないまま一晩を過ごす。
眠（ねむ）らずに、または眠（ねむ）れないまま、朝（あさ）まで過（す）ごすことです。
熬夜不眠，无论是熬夜还是无法入睡
熬夜不眠，無論是熬夜還是無法入睡
잠을 자지 못하는 밤을 보내는 것, 깨어 있거나 잠을 이루지 못하는 것들
untuk bermalam tanpa tidur, baik dengan tetap terjaga atau tidak bisa tidur
untuk bermalam tanpa tidur, sama ada dengan berjaga atau tidak dapat tidur
pasar la noche sin dormir, ya fuera por mantenerse despierto o por no poder dormir
passer la nuit sans dormir, que ce soit en restant éveillé ou en étant incapable de dormir
passare la notte senza dormire, sia restando sveglio sia incapace di dormire
die Nacht ohne Schlaf zu verbringen, sei es durch wach bleiben oder nicht schlafen
at tilbringe natten uden søvn, enten ved at holde sig vågen eller ved ikke at kunne sove
spędzać noc bez snu, czy to przez pozostawanie na jawie, czy przez brak możliwości snu
strávit noc bez spánku, ať už tím, že zůstanete vzhůru, nebo nemůžete usnout
de nacht doorbrengen zonder te slapen, of dat nu wakker is of niet kan slapen
å tilbringe natten uten søvn, enten ved å holde seg våken eller ved å ikke få sove
att tillbringa natten utan att sova, vare sig genom att hålla sig vaken eller oförmögen att sova
Провести ночь без сна, будь то бодрствующий или не в состоянии уснуть
să petreci noaptea fără să doarmă, fie că rămân treaz, fie că nu poți dormi
Провести ніч без сну, чи то залишаючись бадьорим, чи не заснувши
passar a noite sem dormir, seja ficando acordado ou sem conseguir dormir
qua đêm mà không ngủ, cho dù bằng cách thức hoặc không thể ngủ
Magpalipas ng gabi nang hindi natutulog, gising man o hindi makatulog
เพื่อค้างคืนโดยไม่นอนหลับไม่ว่าจะตื่นหรือไม่นอน
ຢູ່ຕື່ນຕະຫຼອດຄືນ / ບໍ່ໄດ້ນອນທັງຄືນ / ຜ່ານຄືນໂດຍບໍ່ນອນ
Geceyi uyumadan geçirmek, uyanık kalarak ya da uyuyamayarak
விழித்திருப்பதன் மூலமோ அல்லது தூங்க முடியாமல் இருப்பதன் மூலமோ தூங்காமல் இரவைக் கழிக்க வேண்டும்
बिना सोए रात गुजारना, चाहे जागते रहना हो या सोने में असमर्थ होना
رات بغیر نیند کے گزارنا، چاہے جاگتے رہنا ہو یا نیند نہ آنے کی وجہ سے
Alvás nélkül tölteni az éjszakát, akár ébren maradással, akár alvásképtelenséggel
לבלות את הלילה בלי לישון, בין אם על ידי הישארות ערה או חוסר יכולת לישון
জেগে থাকা বা ঘুমাতে না পারায় ঘুম না হয়ে রাত কাটানো।
निदाएर वा निदाउन नसकेर रात बिताउनु
අවදියෙන් සිටීමෙන් හෝ නිදා ගැනීමට නොහැකි වීමෙන් නිදා නොගෙන රාත් රිය ගත කිරීම
နိုးနိုးကြားကြားရှိနေတာဖြစ်စေ၊ အိပ်မပျော်တာဖြစ်စေ အိပ်မပျော်ဘဲ တစ်ညလုံးနေဖို့
Унтаж чадахгүй байх ч бай, унтаж чадахгүй байж шөнө өнгөрөөх
kechani uxlamasdan o'tkazish, xoh uyg'oq turish yoki uxlay olmaslik
شب را بدون خوابیدن سپری کند، چه با بیدار ماندن و چه با ناتوانی در خوابیدن
أن تقضي الليل دون نوم، سواء بالبقاء مستيقظا أو بعدم القدرة على النوم
ដើម្បីចំណាយពេលយប់ដោយមិនគេង, មិនថាដោយការភ្ញាក់ឬមិនអាចគេងបាន
passar a noite sem dormir, seja por ficar acordado ou por não conseguir dormir
過夜唔瞓覺，無論係熬夜定係瞓唔著
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
