余裕を見る
To allow extra time, quantity, or money in an estimate to cover unexpected circumstances.
時間・数量・費用などを見積もる際に、予定外の事態に備えて多めに見込む。
時間（じかん）やお金（かね）などを考（かんが）えるとき、予定外（よていがい）のことに備（そな）えて多（おお）めに考（かんが）えることです。
以便在估价中预留额外的时间、数量或资金，以应对突发情况。
為了預估更多時間、數量或金錢，以應對突發狀況。
예상치 못한 상황을 대비해 추가 시간, 수량 또는 비용을 고려할 수 있도록 견적을 확보하는 것입니다.
Untuk memberikan waktu, jumlah, atau uang ekstra dalam perkiraan untuk menutupi keadaan yang tidak terduga.
Untuk membenarkan masa, kuantiti atau wang tambahan dalam anggaran untuk menampung keadaan yang tidak dijangka.
Para permitir tiempo, cantidad o dinero extra en una estimación para cubrir circunstancias inesperadas.
Permettre un temps, une quantité ou de l’argent supplémentaire dans une estimation pour couvrir des situations imprévues.
Per consentire tempo, quantità o denaro extra in una stima per coprire circostanze impreviste.
Zusätzliche Zeit, Menge oder Geld in einem Kostenvoranschlag einzuplanen, um unerwartete Umstände abzudecken.
For at afsætte ekstra tid, mængde eller penge i et tilbud for at dække uventede omstændigheder.
Aby uwzględnić dodatkowy czas, ilość lub pieniądze w wycenę, aby pokryć nieprzewidziane okoliczności.
Umožnit si více času, množství nebo peněz v odhadu na pokrytí neočekávaných okolností.
Om extra tijd, hoeveelheid of geld in een offerte toe te staan om onverwachte omstandigheden op te vangen.
For å avsette ekstra tid, mengde eller penger i et estimat for å dekke uventede situasjoner.
För att tillåta extra tid, mängd eller pengar i en offert för att täcka oväntade omständigheter.
Чтобы выделить дополнительное время, количество или деньги в смете для покрытия непредвиденных обстоятельств.
Pentru a permite timp, cantitate sau bani suplimentari într-o estimare pentru a acoperi circumstanțe neașteptate.
Щоб виділити додатковий час, суму або гроші у кошторисі для покриття непередбачених обставин.
Para permitir tempo, quantidade ou dinheiro extra em uma estimativa para cobrir circunstâncias inesperadas.
Để cho phép thêm thời gian, số lượng hoặc tiền bạc trong một ước tính để trang trải các trường hợp bất ngờ.
Upang payagan ang dagdag na oras, dami, o pera sa isang pagtatantya upang masakop ang mga hindi inaasahang pangyayari.
เพื่อให้มีเวลา ปริมาณ หรือเงินเพิ่มเติมในการประมาณการเพื่อให้ครอบคลุมสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด
ເຜື່ອເວລາ ຫຼື ງົບປະມານໄວ້ / ຄິດໄລ່ໃຫ້ມີສ່ວນສຳຮອງ / ເຜື່ອໄວ້ສຳລັບເຫດບໍ່ຄາດຄິດ
Beklenmedik durumları karşılamak için tahminde ekstra zaman, miktar veya para ayırmak için.
எதிர்பாராத சூழ்நிலைகளை ஈடுகட்ட ஒரு மதிப்பீட்டில் கூடுதல் நேரம், அளவு அல்லது பணத்தை அனுமதிக்க.
अप्रत्याशित परिस्थितियों को कवर करने के लिए एक अनुमान में अतिरिक्त समय, मात्रा या धन की अनुमति देने के लिए।
اضافی وقت، مقدار، یا پیسے کی اجازت دینا تاکہ غیر متوقع حالات کو پورا کیا جا سکے۔
Hogy egy becslésben több időt, mennyiséget vagy pénzt biztosítsanak a váratlan helyzetek fedezésére.
כדי לאפשר זמן, כמות או כסף נוספים בהערכת מחיר כדי לכסות נסיבות בלתי צפויות.
অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি কভার করার জন্য একটি অনুমানে অতিরিক্ত সময়, পরিমাণ বা অর্থের অনুমতি দেওয়া।
अप्रत्याशित परिस्थितिहरू कभर गर्न अनुमानमा अतिरिक्त समय, मात्रा, वा पैसालाई अनुमति दिन।
අනපේක්ෂිත තත්වයන් ආවරණය කිරීම සඳහා ඇස්තමේන්තු අමතර කාලය, ප්රමාණය, හෝ මුදල්.
မမျှော်လင့်ထားသောအခြေအနေများအတွက် အချိန်၊ ပမာဏ သို့မဟုတ် ငွေကို ပိုတွက်ထားသည် / အပိုအနားသတ်ထားသည် / အရေးပေါ်လိုအပ်ချက်အတွက် ပိုလျာထားသည်
Урьдчилан санаандгүй нөхцөлд нэмэлт цаг, хэмжээ, мөнгө зарцуулах зорилготой.
Kutilmagan holatlarni qoplash uchun qo'shimcha vaqt, miqdor yoki mablag' ajratish uchun.
برای اختصاص زمان، مقدار یا پول اضافی در برآورد برای پوشش شرایط غیرمنتظره.
للسماح بوقت إضافي أو كمية أو مال إضافي في تقدير لتغطية الظروف غير المتوقعة.
ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យពេលវេលាបន្ថែម, បរិមាណ, ឬប្រាក់ក្នុងការប៉ាន់ប្រមាណដើម្បីគ្របដណ្តប់កាលៈទេសៈដែលមិននឹកស្មានដល់.
Para permitir tempo, quantidade ou dinheiro extra numa estimativa para cobrir circunstâncias inesperadas.
為咗預留額外時間、數量或者金錢去應付突發情況。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
