品物（しなもの）などをわたす日（ひ）を決（き）めるときは、急（きゅう）な問題（もんだい）が起（お）きても大丈夫（だいじょうぶ）なように、1週間（しゅうかん）ぐらい余裕（よゆう）をもつとよいです。

在设定交付截止日期时，应预留大约一周时间为应对突发问题做准备。

設定交貨期限時，應多預留約一週時間準備應對突發狀況。

배송 기한을 설정할 때는 예상치 못한 문제에 대비해 약 일주일 정도 더 준비하는 것이 좋습니다.

Saat menetapkan tenggat waktu pengiriman, Anda harus memberikan waktu sekitar satu minggu ekstra untuk mempersiapkan masalah yang tidak terduga.

Apabila menetapkan tarikh akhir penghantaran, anda harus membenarkan kira-kira seminggu tambahan untuk bersedia menghadapi masalah yang tidak dijangka.

Al fijar el plazo de entrega, deberías reservar aproximadamente una semana extra para prepararte ante problemas inesperados.

Lors de la fixation du délai de livraison, vous devriez prévoir environ une semaine supplémentaire pour vous préparer aux imprévus.

Quando fissate la scadenza per la consegna, è consigliabile prevedere circa una settimana in più per prepararvi a eventuali imprevisti.

Bei der Festlegung der Lieferfrist sollten Sie etwa eine zusätzliche Woche einplanen, um sich auf unerwartete Probleme vorzubereiten.

Når du sætter leveringsfristen, bør du afsætte cirka en ekstra uge til at forberede dig på uventede problemer.

Ustalając termin dostawy, powinieneś przeznaczyć około dodatkowego tygodnia na przygotowanie się na nieoczekiwane problemy.

Při stanovování termínu dodání byste měli vyhradit přibližně týden navíc na přípravu na nečekané problémy.

Bij het stellen van de leveringsdeadline moet je ongeveer een extra week inplannen om je voor te bereiden op onverwachte problemen.

Når du setter leveringsfristen, bør du sette av omtrent en ekstra uke til å forberede deg på uventede problemer.

När du sätter leveransdeadline bör du avsätta ungefär en extra vecka för att förbereda dig för oväntade problem.

При установке срока доставки стоит выделить около дополнительной недели на подготовку к неожиданным проблемам.

Când stabilești termenul limită de livrare, ar trebui să acorzi aproximativ o săptămână în plus pentru a te pregăti pentru probleme neașteptate.

При встановленні терміну доставки слід дати близько додаткового тижня на підготовку до несподіваних проблем.

Ao definir o prazo de entrega, você deve reservar cerca de uma semana extra para se preparar para problemas inesperados.

Khi đặt thời hạn giao hàng, bạn nên dành thêm khoảng một tuần để chuẩn bị cho các vấn đề không mong muốn.

Kapag nagtatakda ng deadline ng paghahatid, dapat kang maglaan ng isang dagdag na linggo upang maghanda para sa mga hindi inaasahang problema.

เมื่อกําหนดกําหนดเวลาจัดส่ง คุณควรเผื่อเวลาเพิ่มอีกประมาณหนึ่งสัปดาห์เพื่อเตรียมพร้อมสําหรับปัญหาที่ไม่คาดคิด

ເມື່ອກໍານົດເວລາສົ່ງລູກ ເຈົ້າຄວນໃຫ້ເວລາຕື່ມອີກປະມານຫນຶ່ງອາທິດເພື່ອຕຽມຕົວສໍາລັບບັນຫາທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດຄິດ.

Teslimat teslim tarihini belirlerken, beklenmedik sorunlara hazırlık için yaklaşık bir hafta ekstra beklemelisiniz.

டெலிவரி காலக்கெடுவை அமைக்கும் போது, எதிர்பாராத சிக்கல்களுக்குத் தயாராக ஒரு கூடுதல் வாரத்தை நீங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும்.

डिलीवरी की समय सीमा निर्धारित करते समय, आपको अप्रत्याशित समस्याओं के लिए तैयार होने के लिए लगभग एक अतिरिक्त सप्ताह का समय देना चाहिए।

A szállítási határidő beállításakor szánj körülbelül egy plusz hetet a váratlan problémákra való felkészülésre.

ডেলিভারির সময়সীমা নির্ধারণ করার সময়, অপ্রত্যাশিত সমস্যার জন্য প্রস্তুত হওয়ার জন্য আপনার প্রায় এক সপ্তাহ সময় দেওয়া উচিত।

डेलिभरीको समय सीमा सेट गर्दा, तपाईंले अप्रत्याशित समस्याहरूको लागि तयारी गर्न लगभग एक अतिरिक्त हप्ता अनुमति दिनुपर्छ।

බෙදා හැරීමේ කාලසීමාව නියම කිරීමේදී, අනපේක්ෂිත ගැටළු සඳහා සූදානම් වීමට ඔබ අමතර සතියකට ඉඩ දිය යුතුය.

ပို့ပေးသည့်ရက်စွဲကို သတ်မှတ်သည့်အခါ မျှော်လင့်မထားသောပြဿနာများအတွက် ပြင်ဆင်ရန် တစ်ပတ်ခန့် ထပ်ထားသင့်သည်။

Хүргэлтийн хугацааг тогтоохдоо гэнэтийн асуудалд бэлдэхэд ойролцоогоор нэг долоо хоног нэмэлт хугацаа зарцуулах хэрэгтэй.

Yetkazib berish muddatini belgilashda, kutilmagan muammolarga tayyorlanish uchun taxminan bir hafta qo'shimcha vaqt ajratishingiz kerak.

នៅពេលកំណត់កាលបរិច្ឆេទដឹកជញ្ជូន អ្នកគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យប្រហែលមួយសប្តាហ៍បន្ថែមដើម្បីរៀបចំសម្រាប់បញ្ហាដែលមិននឹកស្មានដល់។

Ao definir o prazo de entrega, deve reservar cerca de uma semana extra para se preparar para problemas inesperados.

設定交貨截止日期時，你應該預留大約一星期時間準備應付突發問題。