予断を許さない
Describes a situation whose future course or outcome is still uncertain and cannot yet be judged or assumed optimistically.
今後の成り行きや結果がまだ判断できず、楽観や決めつけができないさま。
これからどうなるかまだ分（わ）からず、安心（あんしん）したり決（き）めつけたりできない様子（ようす）です。
描述未来走向或结果仍不确定，无法乐观判断或假设的情况。
描述一種未來走向或結果仍不明朗，無法樂觀判斷或假設的情況。
미래의 경로나 결과가 아직 불확실하며 낙관적으로 판단하거나 가정할 수 없는 상황을 설명합니다.
Menggambarkan situasi yang arah atau hasilnya di masa depan masih belum pasti dan belum dapat dinilai atau diasumsikan secara optimis.
Menerangkan situasi yang perjalanan atau hasilnya masa depan masih tidak menentu dan belum boleh dinilai atau diandaikan secara optimis.
Describe una situación cuyo curso o resultado futuro aún es incierto y que aún no puede ser juzgado ni asumido con optimismo.
Décrit une situation dont le futur ou le résultat reste incertain et ne peut pas encore être jugé ou supposé avec optimisme.
Descrive una situazione il cui corso o risultato futuro è ancora incerto e non può ancora essere giudicato o assunto con ottimismo.
Beschreibt eine Situation, deren zukünftiger Verlauf oder Ausgang noch ungewiss ist und noch nicht optimistisch beurteilt oder angenommen werden kann.
Beskriver en situation, hvis fremtidige forløb eller udfald stadig er usikkert og endnu ikke kan vurderes eller antages optimistisk.
Opisuje sytuację, której przyszły przebieg lub wynik jest wciąż niepewny i nie można go jeszcze ocenić ani optymistycznym założyć.
Popisuje situaci, jejíž budoucí směr nebo výsledek je stále nejistý a nelze jej zatím posuzovat ani předpokládat optimisticky.
Beschrijft een situatie waarvan het toekomstige verloop of de uitkomst nog onzeker is en nog niet optimistisch kan worden beoordeeld of aangenomen.
Beskriver en situasjon hvis fremtidige forløp eller utfall fortsatt er usikkert og ennå ikke kan vurderes eller antas optimistisk.
Beskriver en situation vars framtida utveckling eller utfall fortfarande är osäkert och ännu inte kan bedömas eller antas optimistiskt.
Описывает ситуацию, дальнейший ход или исход которой пока неизвестны и не могут быть оценены или предприняты оптимистично.
cu deznodământ încă incert / care nu permite concluzii premature / imprevizibil; nesigur
Описує ситуацію, майбутній хід або результат якої досі невизначені і не можуть бути оцінені чи оптимістично оцінені.
Descreve uma situação cujo curso ou resultado futuro ainda é incerto e ainda não pode ser julgado ou assumido de forma otimista.
Mô tả một tình huống mà tiến trình hoặc kết quả trong tương lai vẫn chưa chắc chắn và chưa thể được đánh giá hoặc giả định một cách lạc quan.
Inilalarawan ang isang sitwasyon na ang hinaharap na kurso o kinalabasan ay hindi pa tiyak at hindi pa maaaring hatulan o ipagpalagay nang may positibong pananaw.
อธิบายสถานการณ์ที่เส้นทางหรือผลลัพธ์ในอนาคตยังไม่แน่นอนและยังไม่สามารถตัดสินหรือสันนิษฐานในแง่ดีได้
ຍັງຄາດເດົາຜົນບໍ່ໄດ້ / ສະຖານະການຍັງບໍ່ແນ່ນອນ / ຍັງຕັດສິນຫຼືສະຫຼຸບລ່ວງໜ້າບໍ່ໄດ້
Geleceğin yönü veya sonucu hâlâ belirsiz olan ve henüz iyimser bir şekilde yargılanamayan veya varsayılamayan bir durumu tanımlar.
எதிர்கால போக்கு அல்லது விளைவு இன்னும் நிச்சயமற்றதாக இருக்கும் ஒரு சூழ்நிலையை விவரிக்கிறது மற்றும் இன்னும் நம்பிக்கையுடன் தீர்மானிக்கவோ அல்லது அனுமானிக்கவோ முடியாது.
एक ऐसी स्थिति का वर्णन करता है जिसका भविष्य या परिणाम अभी भी अनिश्चित है और अभी तक आशावादी रूप से आंका या ग्रहण नहीं किया जा सकता है।
ایک ایسی صورتحال بیان کرتا ہے جس کا مستقبل کا راستہ یا نتیجہ ابھی غیر یقینی ہے اور ابھی تک اسے پرامید انداز میں پرکھا یا فرض نہیں کیا جا سکتا۔
Olyan helyzetet ír le, amelynek jövőbeli menete vagy kimenetele még mindig bizonytalan, és még nem lehet optimistán megítélni vagy feltételezni.
מתאר מצב שהמסלול או התוצאה העתידית שלו עדיין לא ודאים ועדיין לא ניתן לשפוט או להניח אותם באופטימיות.
এমন একটি পরিস্থিতি বর্ণনা করে যার ভবিষ্যতের গতিপথ বা ফলাফল এখনও অনিশ্চিত এবং এখনও আশাবাদীভাবে বিচার বা অনুমান করা যায় না।
यस्तो अवस्थाको वर्णन गर्दछ जसको भविष्यको पाठ्यक्रम वा परिणाम अझै अनिश्चित छ र अझै पनि निर्णय गर्न सकिँदैन वा आशावादी रूपमा ग्रहण गर्न सकिँदैन।
අනාගත පාඨමාලාව හෝ ප්රතිඵලය තවමත් අවිනිශ්චිත හා තවමත් ශුභවාදී ලෙස විනිශ්චය හෝ උපකල්පනය කළ නොහැකි තත්වයක් විස්තර කරයි.
အနာဂတ်လမ်းစဉ် သို့မဟုတ် ရလဒ်သည် မသေချာသေးသည့်အပြင် အကောင်းမြင်သဘောဖြင့် မဆုံးဖြတ်နိုင်သေးသည့် အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။
Ирээдүйн явц, үр дүн нь одоогоор тодорхойгүй бөгөөд шүүмжлэх, өөдрөг таамаглах боломжгүй нөхцөл байдлыг тодорхойлно.
Kelajakdagi yo'nalishi yoki natijasi hali noaniq bo'lgan va optimistik baholash yoki taxmin qilish mumkin bo'lmagan vaziyatni tasvirlaydi.
وضعیتی را توصیف می کند که مسیر یا نتیجه آینده آن هنوز نامشخص است و هنوز نمی توان آن را به طور خوش بینانه قضاوت یا فرض کرد.
يصف حالة لا يزال مساره أو نتيجته المستقبلية غير مؤكدة ولا يمكن الحكم عليه أو افتراضه بتفاؤل.
ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពដែលវគ្គអនាគត ឬលទ្ធផលនៅតែមិនច្បាស់លាស់ ហើយមិនអាចវិនិច្ឆ័យ ឬសន្មត់សុទិដ្ឋិនិយមបានទេ។
Descreve uma situação cujo percurso ou resultado futuro ainda é incerto e não pode ser julgado ou assumido de forma otimista.
描述一個未來走向或結果仍未確定，未能樂觀判斷或假設嘅情況。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
