欲を言うと
if one may ask for a little more; to state a further or slightly more ambitious wish
さらに望むなら、もう少し贅沢な希望を述べると。
今（いま）あるものに加（くわ）えて、もう少（すこ）しよいものを望（のぞ）むと言（い）うことです。
如果可以要求更多;提出一个进一步或稍微更有野心的愿望
如果可以再多要求一點;提出一個更進一步或稍微雄心勃勃的願望
조금 더 요구한다면; 더 나아가거나 조금 더 야심찬 소원을 말하는 것이요
jika seseorang boleh meminta sedikit lebih banyak; untuk menyatakan keinginan lebih lanjut atau sedikit lebih ambisius
jika seseorang boleh meminta lebih sedikit; untuk menyatakan hasrat selanjutnya atau sedikit lebih bercita-cita tinggi
si se puede pedir un poco más; para expresar un deseo adicional o ligeramente más ambicioso
si l’on peut demander un peu plus ; pour formuler un souhait supplémentaire ou légèrement plus ambitieux
se si può chiedere qualcosa di più; per esprimere un desiderio ulteriore o leggermente più ambizioso
wenn man um etwas mehr bitten darf; um einen weiteren oder etwas ehrgeizigeren Wunsch zu äußern
hvis man må bede om lidt mere; at fremsætte et yderligere eller lidt mere ambitiøst ønske
jeśli można poprosić o trochę więcej; by wyrazić kolejne lub nieco bardziej ambitne życzenie
pokud by si někdo mohl přát trochu víc; aby vyjádřil další nebo o něco ambicióznější přání
als men om iets meer mag vragen; om een verdere of iets meer ambitieuze wens te formuleren
hvis man kan be om litt mer; å uttrykke et videre eller litt mer ambisiøst ønske
om man får be om lite mer; att framföra en ytterligare eller något mer ambitiös önskan
если можно попросить ещё немного; Чтобы выразить дальнейшее или чуть более амбициозное желание
dacă se poate cere puțin mai mult; Să formuleze o dorință suplimentară sau puțin mai ambițioasă
якщо можна попросити трохи більше; щоб висловити ще більше або трохи амбітніше бажання
se alguém puder pedir um pouco mais; para expressar um desejo adicional ou um pouco mais ambicioso
nếu người ta có thể yêu cầu thêm một chút; để nêu ra một mong muốn xa hơn hoặc tham vọng hơn một chút
kung ang isa ay maaaring humingi ng kaunti pa; Upang ipahayag ang higit pa o bahagyang mas ambisyoso na hangarin
ถ้าใครจะขอเพิ่มอีกนิดหน่อย เพื่อระบุความปรารถนาเพิ่มเติมหรือทะเยอทะยานมากขึ้นเล็กน้อย
ຖ້າຈະຂໍເພີ່ມອີກໜ່ອຍ / ຖ້າຈະເວົ້າຕາມຄວາມຢາກ / ຖ້າຈະຫວັງໃຫ້ດີກວ່ານີ້
biraz daha fazlasını talep edebilirseniz; daha fazla ya da biraz daha iddialı bir dilek ifade etmek
ஒருவர் இன்னும் கொஞ்சம் கேட்கலாம் என்றால்; மேலும் அல்லது சற்றே அதிக லட்சிய விருப்பத்தைக் கூற
यदि कोई थोड़ा और मांग सकता है; एक और या थोड़ी अधिक महत्वाकांक्षी इच्छा बताने के लिए
اگر کوئی تھوڑا اور مانگ سکے؛ ایک مزید یا تھوڑی زیادہ بلند خواہش بیان کرنے کے لیے
ha valaki kérhet egy kicsit többet; egy további vagy kissé ambiciózusabb kívánságot kifejezni
אם אפשר לבקש עוד קצת; כדי להביע משאלה נוספת או שאפתנית יותר
যদি কেউ আরও কিছুটা চাইতে পারে; আরও বা কিছুটা বেশি উচ্চাভিলাষী ইচ্ছা প্রকাশ করার জন্য
यदि कसैले अलि बढी माग्न सक्छ भने; थप वा अलि बढी महत्वाकांक्षी इच्छा व्यक्त गर्न
යමෙකුට තව ටිකක් ඉල්ලා සිටිය හැකි නම්; තව දුරටත් හෝ තරමක් අභිලාෂකාමී ප් රාර්ථනාවක් ප් රකාශ කිරීම
နည်းနည်းထပ်တောင်းနိုင်မယ်ဆိုရင်၊ နောက်ထပ် ဒါမှမဟုတ် နည်းနည်းပိုပြီး ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့ ဆန္ဒကို ဖော်ပြဖို့
Хэрвээ арай илүүг хүсвэл; Илүү эсвэл арай илүү том хүсэл
biroz ko'proq so'rash mumkin bo'lsa; yana bir yoki biroz ko'proq ambitsiyali istakni ifodalash
اگر بخواهم بیشتر بخواهم / اگر طمع کنم و بگویم / اگر آرزوی بیشتری داشته باشم
إذا سمح لأحد أن يطلب المزيد؛ لتوضيح أمنية أخرى أو أكثر طموحا قليلا
ប្រសិនបើមួយអាចស្នើសុំបន្ថែមបន្តិច; ដើម្បីបញ្ជាក់បំណងប្រាថ្នាបន្ថែមទៀតឬមហិច្ឆតាបន្ថែមទៀត
se alguém puder pedir um pouco mais; para expressar um desejo adicional ou ligeiramente mais ambicioso
如果可以要求多啲; 提出一個進一步或者稍為有野心嘅願望
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
