物思いに沈む
to be lost in thought, especially because of worries or troubles
心配事や悩みなどを深く考え込む。
心配（しんぱい）なことや悩（なや）みについて、深（ふか）く考（かんが）え込（こ）むことです。
陷入沉思，尤其是因为忧虑或烦恼
陷入沉思，尤其是因為擔憂或煩惱
특히 걱정이나 문제 때문에 생각에 잠겨 있는 것
Tenggelam dalam pikiran, terutama karena kekhawatiran atau masalah
hilang dalam pemikiran, terutamanya kerana kebimbangan atau masalah
Perderse en sus pensamientos, especialmente por preocupaciones o problemas
Être perdu dans ses pensées, surtout à cause des inquiétudes ou des soucis
Essere perso nei pensieri, soprattutto per preoccupazioni o problemi
sich in Gedanken zu verlieren, besonders wegen Sorgen oder Sorgen
at være tabt i tanker, især på grund af bekymringer eller problemer
Być zamyślonym, zwłaszcza z powodu trosk czy kłopotów
Být ztracený v myšlenkách, zvlášť kvůli starostem nebo problémům
om in gedachten te verdwalen, vooral door zorgen of problemen
å være tapt i tanker, spesielt på grunn av bekymringer eller problemer
att förloras i tankar, särskilt på grund av oro eller bekymmer
погружаться в мысли, особенно из-за тревог или проблем
să fie pierdut în gânduri, mai ales din cauza grijilor sau necazurilor
заглибитися в думки, особливо через тривоги чи проблеми
estar perdido em pensamentos, especialmente por preocupações ou problemas
bị lạc trong suy nghĩ, đặc biệt là vì lo lắng hoặc rắc rối
Mawalan ng pag-iisip, lalo na dahil sa mga alalahanin o problema
หลงทางในความคิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะความกังวลหรือปัญหา
ທີ່ ຈະ ຫລົງ ທາງ ໃນ ຄວາມ ຄິດ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ເພາະ ຄວາມ ກັງ ວົນ ຫລື ບັນ ຫາ
özellikle endişeler veya sıkıntılar yüzünden düşüncelere dalmak
கவலைகளில் மூழ்கிச் சிந்தித்தல் / ஆழ்ந்த சிந்தனையில் ஆழ்தல் / துயரச் சிந்தனையில் மூழ்குதல்
विचारों में खो जाना, खासकर चिंताओं या परेशानियों के कारण
خیالات میں کھو جانا، خاص طور پر فکروں یا پریشانیوں کی وجہ سے
elmerülni a gondolatokba, különösen a gondok vagy problémák miatt
להיות שקוע במחשבות, במיוחד בגלל דאגות או בעיות
চিন্তায় হারিয়ে যাওয়া, বিশেষ করে উদ্বেগ বা ঝামেলার কারণে
विशेष गरी चिन्ता वा समस्याको कारण सोचमा डुब्नु,
විශේෂයෙන් කනස්සල්ල හෝ කරදර නිසා සිතුවිලි අතරමං වීම
အတွေးနက်နက်ထဲ နစ်မြုပ်နေသည် / စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကြောင့် အတွေးထဲ လွင့်မျောနေသည် / စိတ်ကူးစိတ်သန်းထဲ နစ်နေသည်
Ялангуяа санаа зовнил, асуудлаас болж бодлолд автах
O'ylashga botib ketish, ayniqsa tashvishlar yoki muammolar sababli
غرق شدن در افکار، به ویژه به خاطر نگرانی ها یا مشکلات
أن يضيع في التفكير، خاصة بسبب الهموم أو المشاكل
ដើម្បីវង្វេងនៅក្នុងការគិត, ជាពិសេសដោយសារតែការព្រួយបារម្ភឬបញ្ហា
Perder-se em pensamentos, especialmente por preocupações ou problemas
沉浸喺思緒入面，特別係因為擔心或者煩惱
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
