目をつける
To take notice of a particular person or thing, often with interest, suspicion, or intent to act.
特定の対象に注目し、関心や疑いを持つ。
ある人（ひと）や物（もの）に注意（ちゅうい）を向（む）け、関心（かんしん）や疑（うたが）いを持（も）つことです。
注意某个特定的人或事物，通常是带着兴趣、怀疑或行动意图。
注意特定的人或事物，通常是帶著興趣、懷疑或行動意圖。
특정 사람이나 사물을 주목하는 것, 종종 흥미, 의심, 또는 행동하려는 의도를 가지고 있습니다.
Untuk memperhatikan orang atau benda tertentu, seringkali dengan minat, kecurigaan, atau niat untuk bertindak.
Untuk mengambil perhatian tentang orang atau benda tertentu, selalunya dengan minat, syak wasangka, atau niat untuk bertindak.
Prestar atención a una persona o cosa en particular, a menudo con interés, sospecha o intención de actuar.
Prendre note d’une personne ou d’une chose en particulier, souvent avec intérêt, suspicion ou intention d’agir.
Prestare attenzione a una persona o cosa in particolare, spesso con interesse, sospetto o intenzione di agire.
Eine bestimmte Person oder Sache wahrzunehmen, oft mit Interesse, Misstrauen oder der Absicht zu handeln.
At lægge mærke til en bestemt person eller ting, ofte med interesse, mistanke eller intention om at handle.
Zwracać uwagę na konkretną osobę lub rzecz, często z zainteresowaniem, podejrzliwością lub zamiarem działania.
Věnovat pozornost konkrétní osobě nebo věci, často se zájmem, podezřením nebo úmyslem jednat.
Om een bepaald persoon of ding op te merken, vaak met interesse, achterdocht of de intentie om te handelen.
Å legge merke til en bestemt person eller ting, ofte med interesse, mistanke eller hensikt om å handle.
lägga märke till / få upp ögonen för / hålla ögonen på
Обратить внимание на конкретного человека или вещь, часто с интересом, подозрением или намерением действовать.
Să observe o anumită persoană sau lucru, adesea cu interes, suspiciune sau intenție de a acționa.
Звертати увагу на певну людину чи річ, часто з інтересом, підозрою або наміром діяти.
Prestar atenção a uma pessoa ou coisa em particular, muitas vezes com interesse, suspeita ou intenção de agir.
Để chú ý đến một người hoặc sự vật cụ thể, thường là với sự quan tâm, nghi ngờ hoặc có ý định hành động.
Upang mapansin ang isang partikular na tao o bagay, madalas na may interes, hinala, o intensyon na kumilos.
เพื่อสังเกตเห็นบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซึ่งมักจะมีความสนใจ สงสัย หรือมีเจตนาที่จะกระทํา
ສັງເກດເຫັນແລະສົນໃຈ / ໝາຍຕາໄວ້ / ຈັບຕາເບິ່ງດ້ວຍຄວາມສົງໄສ
Belirli bir kişi veya şeye dikkat etmek, genellikle ilgi, şüphe veya harekete geçme niyetiyle ilgili.
ஒரு குறிப்பிட்ட நபர் அல்லது பொருளை கவனித்தல், பெரும்பாலும் ஆர்வம், சந்தேகம் அல்லது செயல்படும் நோக்கத்துடன்.
किसी विशेष व्यक्ति या वस्तु पर ध्यान देना, अक्सर रुचि, संदेह या कार्य करने के इरादे से।
کسی خاص شخص یا چیز پر توجہ دینا، اکثر دلچسپی، شک یا عمل کرنے کی نیت کے ساتھ۔
Hogy figyeljen egy adott személyre vagy dologra, gyakran érdeklődéssel, gyanakvással vagy cselekvési szándékkal.
לשים לב לאדם או דבר מסוים, לעיתים מתוך עניין, חשד או כוונה לפעול.
কোনও নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা জিনিস লক্ষ্য করা, প্রায়শই আগ্রহ, সন্দেহ বা কাজ করার অভিপ্রায় নিয়ে।
एक विशेष व्यक्ति वा चीजको ध्यान लिन, प्राय: चासो, शंका, वा कार्य गर्ने मनसायको साथ।
යම් පුද්ගලයෙකු හෝ දෙයක් සැලකිල්ලට ගැනීමට, බොහෝ විට උනන්දුව, සැකය හෝ ක්රියා කිරීමට අභිප්රාය ඇතිව.
စိတ်ဝင်စားမှု၊ သံသယ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်လိုစိတ်ဖြင့် အထူးပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို သတိပြုမိခြင်း။
Тодорхой хүн эсвэл эд зүйлд анхаарал хандуулах, ихэвчлэн сонирхол, сэжиг, эсвэл үйлдэх зорилготойгоор ажиглах.
Ma'lum bir shaxs yoki narsaga e'tibor qaratish uchun, ko'pincha qiziqish, shubha yoki harakat qilish niyati bilan.
توجه به یک شخص یا چیز خاص، اغلب با علاقه، سوءظن یا قصد اقدام.
أن تلاحظ شخصا أو شيئا معينا، غالبا بدافع الاهتمام أو الشك أو بنية التصرف.
To take notice of a specific person or thing, ជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងការចាប់អារម្មណ៍, ការសង្ស័យ, ឬចេតនាដើម្បីធ្វើសកម្មភាព.
Para reparar numa pessoa ou coisa em particular, muitas vezes com interesse, suspeita ou intenção de agir.
留意一個人或者某樣嘢，通常係帶住興趣、懷疑或者行動嘅意圖。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
