目の玉が飛び出る
to be astonished by how extremely expensive something is
非常に高価であることに驚く。
とても高（たか）い値段（ねだん）に驚（おどろ）くことです。
惊讶于某样东西竟然如此昂贵
驚訝於某樣東西竟然如此昂貴
무언가가 얼마나 엄청나게 비싼지에 놀라야 한다는 것?
Tercengang dengan betapa mahalnya sesuatu
untuk terkejut dengan betapa mahalnya sesuatu itu
Asombrarse de lo extremadamente caro que es algo
être étonné de l’extrême coût de quelque chose
Rimanere stupiti da quanto qualcosa sia estremamente costoso
Erstaunt zu sein, wie extrem teuer etwas ist
at blive forbløffet over, hvor ekstremt dyrt noget er
by być zdumionym, jak bardzo coś jest drogie
být ohromen, jak extrémně drahé něco je
om versteld te staan van hoe extreem duur iets is
Å bli forbløffet over hvor ekstremt dyrt noe er
Att bli förvånad över hur extremt dyrt något är
Поражаться тому, насколько что-то невероятно дорого
Să fii uimit de cât de extrem de scump este ceva
Враження, наскільки щось надзвичайно дороге
Ficar surpreso com o quão extremamente caro algo é
ngạc nhiên bởi một thứ gì đó cực kỳ đắt đỏ như thế nào
Magtaka kung gaano kamahal ang isang bagay
ต้องประหลาดใจกับราคาแพงมาก
ຕົກໃຈຫຼາຍເພາະລາຄາແພງຫຼາຍ / ແພງຈົນຕາເຫຼືອກ / ປະຫລາດໃຈກັບລາຄາທີ່ສູງເກີນໄປ
bir şeyin ne kadar pahalı olduğuna şaşırmak
ஒரு விஷயம் எவ்வளவு விலை உயர்ந்தது என்று ஆச்சரியப்பட வேண்டும்
यह देखकर आश्चर्यचकित होना कि कोई चीज़ कितनी महंगी है
یہ دیکھ کر حیران ہونا کہ کوئی چیز کتنی مہنگی ہے
meglepődni azon, milyen rendkívül drága valami.
להתפעל מכמה שמשהו יקר מאוד
কোন জিনিস কত অত্যন্ত ব্যয়বহুল তা দেখে অবাক হতে
कुनै चीज कति महँगो छ भनेर छक्क पर्नु
යමක් කෙතරම් මිල අධිකද යන්න ගැන පුදුමයට පත් විය යුතුය
တစ်စုံတစ်ခုဟာ ဘယ်လောက် ဈေးကြီးတယ်ဆိုတာကို အံ့သြဖို့၊
үнэ нь дэндүү өндөрт цочирдох / айхавтар үнэтэй байгаад гайхах
Bir narsaning juda qimmatligiga hayron qolish
شگفت زده شدن از اینکه چیزی چقدر گران است
أن تندهش من مدى ارتفاع سعر شيء ما
ដើម្បីភ្ញាក់ផ្អើលដោយរបៀបដែលអ្វីមួយមានតម្លៃថ្លៃខ្លាំង
ficar espantado com o quão extremamente caro é algo
驚訝於一樣嘢有幾貴
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
