目に物を見せる
to make someone suffer or experience something harsh in order to teach them a lesson
相手に思い知らせるため、ひどい目にあわせる。
相手（あいて）に強（つよ）く思（おも）い知（し）らせるため、つらい目（め）にあわせることです。
让某人受苦或经历残酷，以此给他们一个教训
讓某人受苦或經歷殘酷，以教訓他們
누군가를 고통스럽게 하거나 혹독한 일을 겪게 하여 교훈을 주기 위해
untuk membuat seseorang menderita atau mengalami sesuatu yang keras untuk memberi mereka pelajaran
untuk membuat seseorang menderita atau mengalami sesuatu yang keras untuk memberi mereka pengajaran
hacer sufrir o vivir algo duro a alguien para darle una lección
faire souffrir ou vivre quelque chose de dur à quelqu’un afin de lui donner une leçon
far soffrire o vivere qualcosa di duro a qualcuno per dargli una lezione
jemanden leiden zu lassen oder etwas Hartes erleben zu lassen, um ihm eine Lektion zu erteilen
at få nogen til at lide eller opleve noget hårdt for at lære dem en lektie
sprawić, by ktoś cierpiał lub doświadczył czegoś surowego, by dać mu nauczkę
Nechat někoho trpět nebo zažít něco tvrdého, aby se mu dal lekci
om iemand te laten lijden of iets hards te laten ervaren om hem of haar een les te leren
å få noen til å lide eller oppleve noe hardt for å lære dem en lekse
att få någon att lida eller uppleva något hårt för att lära dem en läxa
заставить кого-то страдать или пережить что-то тяжёлое, чтобы преподать ему урок
Să faci pe cineva să sufere sau să treacă prin ceva dur pentru a-i da o lecție
щоб змусити когось страждати або пережити щось жорстоке, щоб дати їм урок
Fazer alguém sofrer ou passar por algo difícil para dar uma lição a essa pessoa
để làm cho ai đó đau khổ hoặc trải qua điều gì đó khắc nghiệt để dạy cho họ một bài học
Upang makaranas ng isang bagay na mabigat o makaranas ng isang bagay na malupit upang turuan sila ng leksyon
เพื่อทําให้ใครบางคนต้องทนทุกข์ทรมานหรือประสบกับบางสิ่งที่รุนแรงเพื่อสอนบทเรียนให้พวกเขา
ສັ່ງສອນໃຫ້ຫຼາບຈຳດ້ວຍຄວາມລຳບາກ / ເຮັດໃຫ້ປະສົບບົດຮຽນອັນເຈັບແສບ / ໃຫ້ຮູ້ລິດເດດ
Birine acı çekmeye ya da sert bir şey yaşatmaya zorlamak için ona ders vermek
ஒருவருக்கு ஒரு பாடம் கற்பிப்பதற்காக ஒருவரை துன்பப்படுத்த அல்லது கடுமையான ஒன்றை அனுபவிக்க வைக்க வேண்டும்
किसी को सबक सिखाने के लिए किसी को पीड़ित करना या कुछ कठोर अनुभव करना
کسی کو تکلیف دینا یا کچھ سخت تجربہ کرنا تاکہ اسے سبق سکھا سکوں
hogy valakit szenvedésbe kényszerítsenek vagy valami kemény élményt éljenek át, hogy leckét adjanak neki
לגרום למישהו לסבול או לחוות משהו קשה כדי ללמד אותו לקח
কাউকে কষ্ট দেওয়া বা তাদের একটি পাঠ শেখানোর জন্য কঠোর কিছু অনুভব করা
कसैलाई पाठ सिकाउनको लागि कष्ट भोग्नु वा कुनै कठोर कुरा अनुभव गर्नु
යමෙකු දුක් විඳීමට හෝ ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්වීම සඳහා කටුක දෙයක් අත්විඳීමට සලස්වා ගැනීම
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သင်ခန်းစာပေးဖို့ ဒုက္ခရောက်အောင် ဒါမှမဟုတ် ကြမ်းတမ်းတဲ့အရာတစ်ခုခုကို ကြုံတွေ့စေဖို့
Хэн нэгнийг зовоох, хүнд зүйл туулахын тулд сургамж өгөх
saboq bo‘lishi uchun qattiq jazolamoq / ta’zirini bermoq / achchiq tajriba boshidan kechirtirmoq
اینکه کسی را رنج بدهی یا تجربه سختی داشته باشد تا به او درس بدهی
أن تجعل شخصا يعاني أو يمر بشيء قاس لكي أعلمه درسا
ដើម្បីធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់រងទុក្ខឬជួបប្រទះអ្វីមួយដែលធ្ងន់ធ្ងរដើម្បីបង្រៀនពួកគេមេរៀនមួយ
para fazer alguém sofrer ou passar por algo duro para lhe dar uma lição
令某人受苦或者經歷殘酷嘅事，嚟教訓佢哋
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
