目が据わる
for one's eyes to become fixed in a blank or intense stare, often from dazedness, intoxication, or strong emotion
意識がぼんやりしたり強い感情にとらわれたりして、視線が一点に固定される。
ぼんやりしたり強（つよ）い気持（きも）ちになったりして、視線（しせん）が一点（いってん）から動（うご）かないことです。
眼睛凝视空白或强烈，常因迷茫、醉酒或强烈情绪
眼睛會陷入空洞或強烈的凝視，通常是因為迷茫、醉酒或強烈情緒
눈이 멍하거나 강렬한 시선으로 고정되는 것, 종종 멍한 상태, 취한 상태, 강한 감정 때문이었다
agar mata seseorang menjadi tertuju pada tatapan kosong atau intens, seringkali karena linglung, mabuk, atau emosi yang kuat
untuk mata seseorang menjadi terpaku dalam pandangan kosong atau sengit, selalunya daripada kebingungan, mabuk, atau emosi yang kuat
que los ojos se fijan en una mirada vacía o intensa, a menudo por aturdimiento, embriaguez o emociones intensas
que les yeux deviennent fixés dans un regard vide ou intense, souvent à cause de la stupeur, de l’ivresse ou d’une forte émotion
che gli occhi si fissano in uno sguardo vuoto o intenso, spesso per stordimento, intossicazione o forte emozione
dass die Augen in einem leeren oder intensiven Blick fixiert werden, oft aus Benommenheit, Trunkenheit oder starken Emotionen
at ens øjne bliver fastlåst i et tomt eller intenst blik, ofte på grund af forvirring, beruselse eller stærke følelser
Oczy utkwione w pustym lub intensywnym spojrzeniu, często z powodu oszołomienia, upojenia lub silnych emocji
aby se oči upřely do prázdného nebo intenzivního pohledu, často z omámení, opilosti nebo silných emocí
dat iemands ogen vastzitten in een lege of intense blik, vaak door duizeligheid, dronkenschap of sterke emotie
at ens øyne blir festet i et tomt eller intenst blikk, ofte på grunn av forvirring, beruselse eller sterke følelser
att ens ögon fastnar i en tom eller intensiv blick, ofta av omtöcknad, berusning eller starka känslor
чтобы глаза застывали в пустом или интенсивном взгляде, часто от оцепенения, опьянения или сильных эмоций
ca ochii să se fixeze într-o privire goală sau intensă, adesea din cauza amețelei, beției sau emoțiilor puternice
щоб очі стають порожніми або інтенсивними поглядами, часто від розгубленості, сп'яніння чи сильних емоцій
que os olhos fiquem fixos em um olhar vazio ou intenso, muitas vezes por atordoamento, embriaguez ou emoção intensa
để mắt của một người trở nên trống rỗng hoặc nhìn chằm chằm mãnh liệt, thường là do choáng váng, say xỉn hoặc cảm xúc mạnh mẽ
para sa mga mata ng isang tao na maging nakatuon sa isang blangko o matinding titig, kadalasan mula sa pagkalito, pagkalasing, o malakas na damdamin
เพื่อให้ดวงตาของคนเราจ้องมองไปที่ความว่างเปล่าหรือจ้องมองอย่างรุนแรง มักเกิดจากความมึนงง มึนเมา หรืออารมณ์ที่รุนแรง
ຕາຈ້ອງນິ່ງແບບເຫມ່ອລອຍ / ສາຍຕາແຂງຄ້າງເພາະເມົາ ຫຼື ຕົກຕະລຶງ / ຕາຈ້ອງແຮງດ້ວຍອາລົມຮຸນແຮງ
Gözlerinin boş veya yoğun bir bakışa sabitlenmesi, genellikle sersemlik, sarhoşluk veya güçlü duygulardan kaynaklanıyor
ஒருவரின் கண்கள் வெற்று அல்லது தீவிரமான பார்வையில் நிலைநிறுத்தப்படுவது, பெரும்பாலும் திகைப்பு, போதை அல்லது வலுவான உணர்ச்சி ஆகியவற்றால்
किसी की आँखों के लिए एक खाली या तीव्र घूरने में स्थिर होने के लिए, अक्सर चकितता, नशा या मजबूत भावना से
کسی کی آنکھیں خالی یا شدید نگاہوں میں جم جاتی ہیں، اکثر چکر آہستگی، نشے یا شدید جذبات کی وجہ سے
hogy a szeme üres vagy intenzív tekintetbe szegeződjön, gyakran kábultságból, mámorúságból vagy erős érzelmekből
כדי שהעיניים יתמקמו במבט ריק או עז, לעיתים קרובות מתוך סחרחורת, שכרות או רגש חזק
কারও চোখ শূন্য বা তীব্র দৃষ্টিতে স্থির হয়ে যায়, প্রায়শই হতভম্বতা, নেশা বা প্রবল আবেগ থেকে
कसैको आँखा खाली वा तीव्र हेराइमा स्थिर हुनको लागि, प्रायः अचम्म, नशा, वा कडा भावनाबाट
කෙනෙකුගේ ඇස් හිස් හෝ දැඩි බැල්මකින් ස්ථාවර වීමට, බොහෝ විට විස්මය, මත් වීම හෝ දැඩි හැඟීම් වලින්
မူးယစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သောစိတ်လှုပ်ရှားမှုတို့ကြောင့် လူတစ်ဦး၏မျက်စိသည် အလွန့်အလွန် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သောစူးစိုက်ကြည့်ခြင်းဖြင့် စူးစိုက်ကြည့်လာလေ့ရှိသည်
Хүний нүд хоосон эсвэл хүчтэй ширтэж, ихэвчлэн ухаан алдах, согтох эсвэл хүчтэй сэтгэл хөдлөлөөс үүдэлтэй
ko'zlar bo'sh yoki kuchli nigohga mahkum bo'lib qoladi, ko'pincha boshdan ozganlik, mastlik yoki kuchli his-tuyg'ular sabab
چشمان فرد در خیره شدن به حالت خالی یا شدید ثابت می ماند، اغلب از گیجی، مستی یا احساسات شدید
لكي تثبت عيناك في نظرة فارغة أو مكثفة، غالبا بسبب الدوار أو السكر أو المشاعر القوية
សម្រាប់ភ្នែករបស់មនុស្សម្នាក់ដើម្បីក្លាយជាការសម្លឹងមើលទទេឬខ្លាំង, ជាញឹកញាប់ពីការងងឹត, ការស្រវឹង, ឬអារម្មណ៍ខ្លាំង
Que os olhos fiquem fixos num olhar vazio ou intenso, muitas vezes devido a atordoamento, embriaguez ou emoção intensa
眼睛會變得空洞或者強烈凝視，通常係因為迷糊、醉酒或者強烈情緒
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
