身を焦がす
To be deeply tormented by intense emotions such as love, longing, or jealousy.
恋慕や嫉妬などの激しい感情に深く悩み苦しむ。
恋（こい）や嫉妬（しっと）などの強（つよ）い気持（きも）ちで、深（ふか）く悩（なや）み苦（くる）しむことです。
被强烈的情感折磨，如爱、渴望或嫉妒。
被強烈的情感如愛、渴望或嫉妒深深折磨。
사랑, 그리움, 질투와 같은 강렬한 감정에 깊이 괴로워하는 것.
Untuk sangat tersiksa oleh emosi yang intens seperti cinta, kerinduan, atau kecemburuan.
Untuk sangat diseksa oleh emosi yang sengit seperti cinta, kerinduan, atau cemburu.
Ser profundamente atormentado por emociones intensas como el amor, el anhelo o los celos.
Être profondément tourmenté par des émotions intenses telles que l’amour, le désir ou la jalousie.
Essere profondamente tormentato da emozioni intense come l'amore, il desiderio o la gelosia.
Tief von intensiven Gefühlen wie Liebe, Sehnsucht oder Eifersucht gequält zu werden.
At blive dybt plaget af intense følelser som kærlighed, længsel eller jalousi.
Być głęboko dręczonym przez intensywne emocje, takie jak miłość, tęsknota czy zazdrość.
Být hluboce sužován intenzivními emocemi jako láska, touha nebo žárlivost.
Diep gekweld worden door intense emoties zoals liefde, verlangen of jaloezie.
Å bli dypt plaget av intense følelser som kjærlighet, lengsel eller sjalusi.
Att plågas djupt av intensiva känslor som kärlek, längtan eller svartsjuka.
Быть глубоко мученным сильными эмоциями, такими как любовь, тоска или ревность.
Să fii profund chinuit de emoții intense precum dragostea, dorul sau gelozia.
Бути глибоко мученим інтенсивними емоціями, такими як любов, туга чи ревнощі.
Ser profundamente atormentado por emoções intensas como amor, desejo ou ciúmes.
Bị dày vò sâu sắc bởi những cảm xúc mãnh liệt như tình yêu, khao khát hoặc ghen tuông.
Upang maging labis na pinahihirapan ng matinding damdamin tulad ng pag-ibig, pananabik, o paninibugho.
ถูกทรมานอย่างลึกซึ้งด้วยอารมณ์ที่รุนแรง เช่น ความรัก ความโหยหา หรือความหึงหวง
ທຸກທໍລະມານໃຈຢ່າງໜັກເພາະຄວາມຮັກ ຫຼື ຄວາມຄິດຮອດ / ຖືກອາລົມແຮງເຜົາຜານໃຈ / ກະວົນກະວາຍໃຈເພາະຄວາມຫຶງຫວງ ຫຼື ຄວາມປາຖະໜາ
Sevgi, özlem veya kıskançlık gibi yoğun duygularla derin bir işkence çekmek.
காதல், ஏக்கம் அல்லது பொறாமை போன்ற தீவிர உணர்ச்சிகளால் ஆழமாக துன்புறுத்தப்படுவது.
प्यार, लालसा या ईर्ष्या जैसी तीव्र भावनाओं से गहराई से पीड़ित होना।
شدید جذبات جیسے محبت، خواہش، یا حسد سے شدید اذیت میں مبتلا رہنا۔
Mélyen gyötrődnek olyan intenzív érzelmek, mint a szeretet, vágyakozás vagy féltékenység.
להיות מיוסר עמוקות מרגשות עזים כמו אהבה, כמיהה או קנאה.
প্রেম, আকাঙ্ক্ষা বা ঈর্ষার মতো তীব্র আবেগ দ্বারা গভীরভাবে যন্ত্রণিত হওয়া।
प्रेम, चाहना वा ईर्ष्या जस्ता तीव्र भावनाहरूले गहिरो यातना पाउनु।
ආදරය, ආශාව හෝ ඊර්ෂ්යාව වැනි දැඩි හැඟීම් වලින් ගැඹුරින් පීඩා විඳින්න.
ပြင်းထန်သော ချစ်စိတ်၊ လွမ်းဆွတ်မှုတို့ကြောင့် ရင်တွင်းပူလောင်ခံစားရသည် / မနာလိုစိတ် စသည့် ပြင်းပြသော စိတ်ခံစားမှုကြောင့် အလွန်အမင်း ဒုက္ခခံစားရသည်
Хайр, хүсэл, атаархал зэрэг хүчтэй сэтгэл хөдлөлд гүн зовоох.
Sevgi, sog'inch yoki rashk kabi kuchli his-tuyg'ular tomonidan chuqur qiynalish.
اینکه عمیقا توسط احساسات شدیدی مانند عشق، اشتیاق یا حسادت عذاب کشیده شود.
أن تعاني بشدة من مشاعر شديدة مثل الحب أو الشوق أو الغيرة.
ត្រូវធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងខ្លាំងដោយអារម្មណ៍ខ្លាំងដូចជាស្នេហា ការប្រាថ្នា ឬច្រណែន។
Ser profundamente atormentado por emoções intensas como amor, saudade ou ciúmes.
被強烈嘅情感折磨，好似愛、渴望或者妒忌。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
