耳を揃えて返す
To repay borrowed money or return borrowed items in full, without any shortfall.
借りた金や物を不足なくきちんと返す。
借（か）りた金（かね）や物（もの）を、足（た）りない分（ぶん）がないようにきちんと返（かえ）すことです。
偿还借款或全额归还借款，且无任何差额。
全額償還借款或全額歸還借款，且不缺失。
빌린 돈을 갚거나 부족한 금액 없이 전액 반환하는 것.
Untuk membayar kembali uang yang dipinjam atau mengembalikan barang yang dipinjam secara penuh, tanpa kekurangan.
Untuk membayar balik wang yang dipinjam atau memulangkan barangan yang dipinjam sepenuhnya, tanpa sebarang kekurangan.
Para devolver el dinero prestado o devolver los artículos prestados en su totalidad, sin ningún déficit.
Rembourser l’argent emprunté ou retourner intégralement les objets empruntés, sans aucun manqueau.
Per rimborsare il denaro preso in prestito o restituire integralmente gli oggetti presi in prestito, senza alcun deficit.
Um geliehenes Geld zurückzuzahlen oder geliehene Gegenstände vollständig zurückzugeben, ohne jegliche Lücken.
At tilbagebetale lånte penge eller returnere lånte genstande fuldt ud, uden nogen underskud.
Spłata pożyczonych pieniędzy lub zwrot pożyczonych przedmiotów w całości, bez żadnych niedoborów.
Splatit půjčené peníze nebo vrátit půjčené věci v plné výši, bez jakéhokoliv zkratku.
Om geleend geld terug te betalen of geleende spullen volledig terug te geven, zonder tekort.
Å tilbakebetale lånte penger eller returnere lånte gjenstander i sin helhet, uten noen underskudd.
Att återbetala lånade pengar eller återlämna lånade föremål i sin helhet, utan några underskott.
Чтобы вернуть заимствованные деньги или вернуть заимствованные вещи полностью, без недостатка.
Să ramburseze banii împrumutați sau să returneze integral obiectele împrumutate, fără niciun deficit.
Щоб повернути позичені гроші або повернути позичені речі повністю, без дефіциту.
Pagar dinheiro emprestado ou devolver itens emprestados integralmente, sem qualquer déficit.
Trả nợ tiền đã vay hoặc trả lại đầy đủ các vật dụng đã mượn, không thiếu hụt.
bayaran nang buo ang hiniram na pera / isauli nang kumpleto ang hiniram / ibalik nang walang kulang
เพื่อชําระคืนเงินที่ยืมมาหรือคืนสิ่งของที่ยืมมาเต็มจํานวนโดยไม่ขาดแคลน
ຊຳລະໜີ້ຄືນໃຫ້ຄົບຖ້ວນ / ສົ່ງຄືນຂອງທີ່ຢືມໃຫ້ຄົບ ບໍ່ຂາດ
Ödünç alınan parayı geri ödemek veya ödünç alınan eşyaları tamamen geri vermek için, herhangi bir eksiklik olmadan.
கடன் வாங்கிய பணத்தை திருப்பிச் செலுத்துதல் அல்லது கடன் வாங்கிய பொருட்களை எந்தவித பற்றாக்குறையும் இல்லாமல் முழுமையாகத் திருப்பித் தருதல்.
उधार ली गई धनराशि का पुनर्भुगतान करना या उधार ली गई वस्तुओं को बिना किसी कमी के पूरा वापस करना।
ادھار لی گئی رقم واپس کرنا یا مکمل طور پر قرض لیا گیا سامان واپس کرنا، بغیر کسی کمی کے۔
Hogy visszafizessék a kölcsönkért pénzt vagy teljes egészében visszaadják a kölcsönkért tárgyakat, hiány nélkül.
להחזיר את הכסף שהושאל או להחזיר פריטים שהושאלו במלואם, ללא כל מחסור.
ঋণের টাকা পরিশোধ করা বা ধার করা জিনিসগুলি কোনও ঘাটতি ছাড়াই পুরোপুরি ফেরত দেওয়া।
उधारो लिएको पैसा चुक्ता गर्न वा उधारो वस्तुहरू पूर्ण रूपमा फिर्ता गर्न, कुनै पनि कमी बिना।
කිසිදු හිඟයකින් තොරව ණයට ගත් මුදල් ආපසු ගෙවීම හෝ ණයට ගත් භාණ්ඩ සම්පූර්ණයෙන් ආපසු ලබා දීම.
ချေးငှားထားသောငွေကို ပြန်ဆပ်ရန် သို့မဟုတ် ချေးငှားထားသောပစ္စည်းများကို အပြည့်အဝပြန်ပေးရန်ဖြစ်သည်။
Зээлсэн мөнгийг буцаан төлөх эсвэл зээлсэн зүйлсийг бүрэн буцааж өгөх, ямар ч алдагдалгүй.
Qarz olingan pulni to'liq qaytarish yoki qarz olingan buyumlarni to'liq qaytarish uchun, hech qanday yetishmovchiliksiz.
برای بازپرداخت پول قرضی یا بازگرداندن کامل اقلام قرضی، بدون هیچ کمبودی.
لسداد الأموال المقترضة أو إعادة العناصر المقترضة كاملة، دون أي نقص.
ដើម្បីសងប្រាក់ដែលបានខ្ចី ឬត្រឡប់មកវិញរបស់ដែលខ្ចីពេញលេញ ដោយគ្មានការខ្វះខាតណាមួយ។
Para reembolsar dinheiro emprestado ou devolver itens emprestados na totalidade, sem qualquer prejuízo.
要全數還返借款或者全數歸還借嚟嘅物品，唔可以有差額。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
