彼（かれ）は給料日（きゅうりょうび）に、友人（ゆうじん）から借（か）りた10万円（まんえん）を全部（ぜんぶ）返（かえ）すと約束（やくそく）しました。

他承诺发薪日会全额偿还向朋友借的10万日元。

他承諾發薪日會全額還清向朋友借的10萬日圓。

그는 급여날에 친구에게 빌린 10만 엔을 전액 갚겠다고 약속했다.

Dia berjanji bahwa pada hari gajian dia akan membayar penuh 100.000 yen yang dia pinjam dari temannya.

Dia berjanji bahawa pada hari gaji dia akan membayar balik sepenuhnya 100,000 yen yang dia pinjam daripada rakannya.

Prometió que el día de pago pagaría en su totalidad los 100.000 yenes que había pedido prestados a su amigo.

Il promit qu’au jour de paie, il rembourserait intégralement les 100 000 yens qu’il avait empruntés à son ami.

Promise che al giorno della paga avrebbe restituito integralmente i 100.000 yen presi in prestito dal suo amico.

Er versprach, am Zahltag die 100.000 Yen, die er von seinem Freund geliehen hatte, vollständig zurückzuzahlen.

Han lovede, at han på lønningsdagen ville tilbagebetale de 100.000 yen, han havde lånt af sin ven, fuldt ud.

Obiecał, że w dniu wypłaty spłaci w całości 100 000 jenów, które pożyczył od przyjaciela.

Slíbil, že v den výplaty splatí všech 100 000 jenů, které si půjčil od přítele.

Hij beloofde dat hij op betaaldag de 100.000 yen die hij van zijn vriend had geleend volledig zou terugbetalen.

Han lovet at han på lønningsdagen skulle tilbakebetale de 100 000 yen han hadde lånt av vennen sin.

Han lovade att på löneutbetalningsdagen skulle han betala tillbaka de 100 000 yen han lånat av sin vän.

Он пообещал, что в день зарплаты полностью вернёт 100 000 йен, которые занял у друга.

A promis că la ziua salariului va rambursa integral cei 100.000 de yeni pe care îi împrumutase de la prietenul său.

Він пообіцяв, що в день зарплати повністю поверне 100 000 єн, які позичив у друга.

Ele prometeu que, no dia do pagamento, pagaria integralmente os 100.000 ienes que havia pedido emprestado ao amigo.

Anh ta hứa rằng vào ngày trả lương anh ta sẽ trả lại đầy đủ 100.000 yên mà anh ta đã vay từ bạn mình.

Nangako siya na sa araw ng sweldo ay babayaran niya nang buo ang 100,000 yen na hiniram niya sa kanyang kaibigan.

เขาสัญญาว่าในวันจ่ายเงินเดือนเขาจะชําระคืนเงิน 100,000 เยนที่เขายืมมาจากเพื่อนของเขาเต็มจํานวน

ລາວ ໄດ້ ສັນຍາ ວ່າ ໃນ ມື້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄ່າ ຈ້າງ ລາວ ຈະ ຈ່າຍ ເງິນ ຈໍານວນ 100,000 ເຢນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຢືມ ຈາກ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ.

Maaş gününde arkadaşından borç aldığı 100.000 yeni tam olarak ödeyeceğine söz verdi.

சம்பள நாளில் அவர் தனது நண்பரிடமிருந்து கடன் வாங்கிய 100,000 யென் தொகையை முழுவதுமாக திருப்பிச் செலுத்துவதாக அவர் உறுதியளித்தார்.

उसने वादा किया कि वेतन के दिन वह अपने दोस्त से उधार लिए गए 100,000 येन का पूरा भुगतान करेगा।

Megígérte, hogy fizetésnapon teljes egészében visszafizeti a barátjától kölcsönkért 100 000 jent.

তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে বেতনের দিন তিনি তার বন্ধুর কাছ থেকে ধার নেওয়া 100,000 ইয়েন পুরোপুরি পরিশোধ করবেন।

उनले आफ्नो साथीबाट उधारो लिएको १००,००० येन पूरा तिर्ने वाचा गरे।

වැටුප් දිනයේදී ඔහු තම මිතුරාගෙන් ණයට ගත් යෙන් 100,000 සම්පූර්ණයෙන් ආපසු ගෙවන බවට පොරොන්දු විය.

လစာနေ့တွင် သူငယ်ချင်းထံမှ ချေးငှားခဲ့သော ယန်း ၁၀၀,၀၀၀ ကို အပြည့်အဝပြန်ဆပ်မည်ဟု သူကတိပြုခဲ့သည်။

Тэрээр цалин өгөх өдөр найзаасаа зээлсэн 100,000 иенийг бүрэн төлнө гэж амласан.

U ish haqi kunida do'stidan qarz olgan 100,000 yenni to'liq qaytarishga va'da berdi.

គាត់បានសន្យាថានៅថ្ងៃបៀវត្សរ៍គាត់នឹងសងពេញលេញចំនួន 100,000 យ៉េនដែលគាត់បានខ្ចីពីមិត្តភក្តិរបស់គាត់។

Prometeu que, no dia do pagamento, pagaria na totalidade os 100.000 ienes que tinha pedido emprestado ao amigo.

佢答應發薪日會全數還返借朋友嘅10萬日圓。