身が持たない
to be unable to keep going physically or mentally because the burden is too great
心身の負担が大きすぎて、健康や生活を保ち続けることができない。
心（こころ）や体（からだ）の負担（ふたん）が大（おお）きすぎて、健康（けんこう）な生活（せいかつ）を続（つづ）けられないことです。
因为负担太重而无法在身心上继续前行
因為負擔太重，無法在身心上繼續前進
너무 큰 부담 때문에 신체적, 정신적으로 더 이상 버틸 수 없다는 것에 대해요
tidak dapat terus berjalan secara fisik atau mental karena bebannya terlalu besar
tidak dapat meneruskan secara fizikal atau mental kerana bebannya terlalu besar
No poder seguir adelante física o mentalmente porque la carga es demasiado grande
Ne pas pouvoir continuer physiquement ou mentalement parce que le fardeau est trop lourd
Non poter andare avanti fisicamente o mentalmente perché il peso è troppo grande
körperlich oder geistig nicht weitermachen zu können, weil die Last zu groß ist
at være ude af stand til at fortsætte fysisk eller mentalt, fordi byrden er for stor
Nie być w stanie iść dalej fizycznie ani psychicznie, bo ciężar jest zbyt wielki
Nebýt schopen pokračovat fyzicky ani psychicky, protože je to příliš velké
om fysiek of mentaal niet door te kunnen gaan omdat de last te zwaar is
å ikke kunne fortsette fysisk eller mentalt fordi byrden er for stor
att inte kunna fortsätta fysiskt eller mentalt eftersom bördan är för stor
Не иметь возможности продолжать физически или морально, потому что груз слишком велик
Să nu poți continua fizic sau mental pentru că povara este prea mare
Не мати змоги продовжувати фізично чи ментально, бо тягар надто великий
não conseguir continuar física ou mentalmente porque o fardo é grande demais
không thể tiếp tục đi về thể chất hoặc tinh thần vì gánh nặng quá lớn
Na hindi makapagpatuloy sa pisikal o mental dahil napakalaki ng pasanin
ไม่สามารถไปต่อได้ทั้งร่างกายและจิตใจเพราะภาระมากเกินไป
ຮ່າງກາຍຫຼືຈິດໃຈທົນຕໍ່ໄປບໍ່ໄຫວ / ແບກພາລະໜັກເກີນຈົນຢູ່ບໍ່ໄດ້ / ທົນສູ້ຕໍ່ໄປບໍ່ໄຫວ
Yük çok ağır olduğu için fiziksel ya da zihinsel olarak devam edememek
சுமை மிக அதிகமாக இருப்பதால் உடல் ரீதியாகவோ அல்லது மனரீதியாகவோ தொடர்ந்து செல்ல முடியாமல் போக வேண்டும்
शारीरिक या मानसिक रूप से चलते रहने में असमर्थ होना क्योंकि बोझ बहुत बड़ा है
جسمانی یا ذہنی طور پر آگے بڑھنے سے قاصر ہونا کیونکہ بوجھ بہت زیادہ ہے
hogy nem tudok fizikailag vagy mentálisan továbbmenni, mert túl nagy a teher
לא להיות מסוגל להמשיך פיזית או נפשית כי הנטל כבד מדי
শারীরিক বা মানসিকভাবে চালিয়ে যেতে অক্ষম হওয়া কারণ বোঝা খুব বেশি
शारीरिक वा मानसिक रूपमा अगाडि बढ्न असमर्थ हुनु किनभने बोझ धेरै ठूलो छ
බර ඉතා විශාල බැවින් ශාරීරිකව හෝ මානසිකව ඉදිරියට යාමට නොහැකි වීම
ဝန်ပိလွန်း၍ ကိုယ်စိတ်မခံနိုင်တော့သည် / ပင်ပန်းမှုများ၍ ဆက်မလုပ်နိုင်တော့သည် / အလုပ်ဒဏ်၊ စိတ်ဖိစီးမှုဒဏ်ကို မခံနိုင်တော့သည်
Ачаа хэт их учраас биеийн болон сэтгэл санааны хувьд үргэлжлүүлж чадахгүй байх
jismonan yoki ruhiy jihatdan davom eta olmaslik, chunki yuk juda katta
اینکه نتوانم از نظر جسمی یا ذهنی ادامه دهم چون بار خیلی سنگین است
أن تكون غير قادر على الاستمرار جسديا أو ذهنيا لأن العبء كبير جدا
ដើម្បីមិនអាចបន្តដំណើររាងកាយឬផ្លូវចិត្តដោយសារតែបន្ទុកគឺធំពេក
não conseguir continuar física ou mentalmente porque o peso é demasiado grande
因為負擔太大，身體或者精神上都冇辦法繼續落去
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
