目の当たりにする
To witness something directly with one's own eyes.
物事が実際に起こる場面を、自分の目で直接見る。
あることが本当（ほんとう）に起（お）こる場面（ばめん）を、自分（じぶん）で直接（ちょくせつ）見（み）ることです。
亲眼目睹。
親眼目睹一件事。
직접 눈으로 무언가를 목격하는 것.
Untuk menyaksikan sesuatu secara langsung dengan mata kepala sendiri.
Untuk menyaksikan sesuatu secara langsung dengan mata sendiri.
Presenciar algo directamente con los propios ojos.
Être témoin de quelque chose directement de ses propres yeux.
Assistere direttamente a qualcosa con i propri occhi.
Etwas direkt mit eigenen Augen zu erleben.
At være vidne til noget direkte med egne øjne.
By zobaczyć coś osobiście na własne oczy.
Vidět něco přímo na vlastní oči.
Iets direct met eigen ogen aanschouwen.
Å være vitne til noe direkte med egne øyne.
Att bevittna något direkt med egna ögon.
Увидеть что-то лично.
Să fii martor la ceva direct cu propriii ochi.
Побачити щось безпосередньо на власні очі.
Testemunhar algo diretamente com os próprios olhos.
Để chứng kiến điều gì đó trực tiếp bằng mắt mình.
Upang masaksihan ang isang bagay nang direkta gamit ang sariling mga mata.
เพื่อเป็นสักขีพยานโดยตรงด้วยตาของตัวเอง
ທີ່ ຈະ ເຫັນ ບາງ ສິ່ງ ໂດຍ ກົງ ດ້ວຍ ຕາ ຂອງ ຕົນ ເອງ.
Bir şeyi doğrudan kendi gözleriyle görmek.
எதையாவது நேரடியாக தன் கண்களால் பார்ப்பது.
किसी चीज को सीधे अपनी आंखों से देखना।
اپنی آنکھوں سے دیکھنا / براہِ راست مشاہدہ کرنا / عینی طور پر گواہ ہونا
Hogy közvetlenül a saját szemével láthatsz valamit.
להיות עד למשהו ישירות בעיניים שלך.
নিজের চোখে সরাসরি কিছু প্রত্যক্ষ করা।
कुनै पनि कुरालाई आफ्नै आँखाले प्रत्यक्ष रूपमा हेर्नु।
ඇස් ඉදිරිපිටම දැකීම / සෘජුවම සාක්ෂි වීම / තම ඇසින්ම දැකීම
တစ်စုံတစ်ခုကို ကိုယ်တိုင်မျက်စိနဲ့ တိုက်ရိုက်မြင်တွေ့ဖို့။
Өөрийн нүдээр ямар нэгэн зүйлийг шууд гэрчлэх.
O'z ko'zlaring bilan to'g'ridan-to'g'ri guvoh bo'lish.
اینکه چیزی را مستقیما با چشمان خود ببیند.
أن يشهد شيئا بعينيه مباشرة.
ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីអ្វីមួយដោយផ្ទាល់ដោយភ្នែកផ្ទាល់ខ្លួន។
Testemunhar algo diretamente com os próprios olhos.
親眼見證一件事。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
