平行線を辿る
For opinions, discussions, or negotiations to remain unresolved because the sides do not agree or move closer together.
意見や議論などが互いに一致せず、進展や解決に至らない状態が続く。
意見（いけん）や話（はな）し合（あ）いが合（あ）わず、問題（もんだい）が解決（かいけつ）しない状態（じょうたい）が続（つづ）くことです。
因为双方意见不一致或关系不近而未能解决。
因為雙方意見不一致或關係不合，意見、討論或談判都無法解決。
의견, 토론, 협상이 합의하지 못하거나 더 가까워지지 않아 해결되지 않는 경우.
Agar pendapat, diskusi, atau negosiasi tetap belum terselesaikan karena kedua belah pihak tidak setuju atau bergerak lebih dekat.
Untuk pendapat, perbincangan atau rundingan kekal tidak dapat diselesaikan kerana kedua-dua pihak tidak bersetuju atau bergerak lebih dekat bersama.
Que las opiniones, discusiones o negociaciones permanezcan sin resolver porque las partes no están de acuerdo o no se acercan más.
Pour que les opinions, discussions ou négociations restent non résolues parce que les parties ne s’entendent pas ou ne se rapprochent pas.
Che opinioni, discussioni o negoziati rimangano irrisolti perché le parti non sono d'accordo o non si avvicinano all'una delle proprie parti.
Damit Meinungen, Diskussionen oder Verhandlungen ungelöst bleiben, weil die Seiten sich nicht einig sind oder sich nicht näher zusammenbewegen.
At meninger, diskussioner eller forhandlinger forbliver uafklarede, fordi parterne ikke er enige eller kommer tættere på hinanden.
By opinie, dyskusje czy negocjacje pozostały nierozwiązane, ponieważ strony nie zgadzają się lub nie zbliżają się do siebie.
Aby názory, diskuse nebo jednání zůstaly nevyřešené, protože strany se neshodnou nebo se nepřibližují.
Dat meningen, discussies of onderhandelingen onopgelost blijven omdat de partijen het niet eens zijn of niet dichter bij elkaar komen.
For at meninger, diskusjoner eller forhandlinger skal forbli uløste fordi partene ikke er enige eller nærmer hverandre.
Att åsikter, diskussioner eller förhandlingar förblir olösta eftersom parterna inte är överens eller närmar sig varandra.
Чтобы мнения, обсуждения или переговоры оставались нерешёнными, потому что стороны не согласны или не сближаются.
Pentru ca opiniile, discuțiile sau negocierile să rămână nerezolvate pentru că părțile nu sunt de acord sau nu se apropie mai mult.
Щоб думки, обговорення чи переговори залишалися невирішеними, оскільки сторони не погоджуються або не наближаються одна до одної.
Para que opiniões, discussões ou negociações permaneçam sem solução porque as partes não concordam ou não se aproximam.
Để các ý kiến, thảo luận hoặc đàm phán vẫn chưa được giải quyết vì các bên không đồng ý hoặc tiến gần nhau hơn.
Para sa mga opinyon, talakayan, o negosasyon na manatiling hindi nalutas dahil ang mga panig ay hindi nagkasundo o mas malapit sa isa't isa.
เพื่อให้ความเห็น การอภิปราย หรือการเจรจายังคงไม่ได้รับการแก้ไข เนื่องจากทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วยหรือขยับเข้าใกล้กันมากขึ้น
ຄວາມເຫັນຫຼືການເຈລະຈາບໍ່ລົງຮອຍກັນ / ການປຶກສາຫາລືຍັງຄົງບໍ່ຄືບໜ້າ / ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງຍຶດຈຸດຢືນ ບໍ່ເຂົ້າໃກ້ກັນ
Görüşlerin, tartışmaların veya müzakerelerin sonuçlanmaması için taraflar anlaşmıyor veya birbirine yaklaşmıyor.
கருத்துக்கள், விவாதங்கள் அல்லது பேச்சுவார்த்தைகள் தீர்க்கப்படாமல் இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் தரப்பினர் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை அல்லது நெருக்கமாக நகரவில்லை.
राय, चर्चा, या बातचीत अनसुलझी रहने के लिए क्योंकि पक्ष सहमत नहीं होते हैं या एक साथ करीब नहीं जाते हैं।
تاکہ آراء، مباحثے یا مذاکرات حل طلب رہے کیونکہ فریقین متفق نہیں ہوتے یا ایک دوسرے کے قریب نہیں آتے۔
Hogy vélemények, viták vagy tárgyalások megoldatlanok maradjanak, mert a felek nem értenek egyet, vagy nem közelítenek egymáshoz.
לדעות, דיונים או משא ומתן להישאר בלתי פתורים כי הצדדים אינם מסכימים או מתקרבים זה לזה.
মতামত, আলোচনা বা আলোচনা অমীমাংসিত থাকার জন্য কারণ পক্ষগুলি একমত হয় না বা একসাথে কাছাকাছি যায় না।
राय, छलफल, वा वार्ताहरू अनसुलझे रहन किनकि पक्षहरू सहमत हुँदैनन् वा एकसाथ नजिक हुँदैनन्।
පාර්ශවයන් එකඟ නොවන හෝ එකට සමීප නොවන නිසා අදහස්, සාකච්ඡා හෝ සාකච්ඡා නොවිසඳී සිටීම.
အမြင်ကွဲလွဲမှုကြောင့် ဆွေးနွေးမှု မပြေလည်ဘဲ ဆက်ဖြစ်နေသည် / နှစ်ဖက် မနီးစပ်လာဘဲ အဖြေမရရှိသည့် အခြေအနေဖြစ်နေသည် / ညှိနှိုင်းမှု မအောင်မြင်ဘဲ တစ်ဖက်တစ်လမ်းစီ ဖြစ်နေသည်
Санал бодол, хэлэлцэхүүн, хэлэлцээр нь талууд тохиролцохгүй эсвэл ойртсон тул шийдэгдээгүй хэвээр үлдсэн.
Fikrlar, muhokamalar yoki muzokaralar hal qilinmay qoladi, chunki tomonlar kelishmaydi yoki yaqinlashmaydi.
برای اینکه نظرات، بحث ها یا مذاکرات بدون حل باقی بمانند چون طرفین توافق ندارند یا به هم نزدیک تر می شوند.
لكي تبقى الآراء أو المناقشات أو المفاوضات دون حل لأن الطرفين لا يتفقان أو يقتربان من بعضهما البعض.
សម្រាប់មតិ ការពិភាក្សា ឬការចរចានៅតែមិនទាន់ដោះស្រាយ ព្រោះភាគីមិនយល់ស្រប ឬកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយគ្នា។
Para que opiniões, discussões ou negociações permaneçam por resolver porque as partes não concordam ou não se aproximam.
因為雙方唔同意或者唔拉近距離，意見、討論或者談判都未解決。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
