不評を買う
to incur disapproval or a bad reputation because of one's words or actions
言動や行為が原因で、他人から悪い評価や反感を受ける。
言葉（ことば）や行（おこな）いのために、人（ひと）がその人（ひと）を悪（わる）く思（おも）い、反感（はんかん）＜いやな気持（きも）ち＞を持（も）つことです。
因为言行而招致不满或名声受损
因為言行而遭到不認可或名聲受損
자신의 말이나 행동 때문에 비난이나 나쁜 평판을 받는 것에 대해
menimbulkan ketidaksetujuan atau reputasi buruk karena kata-kata atau tindakan seseorang
untuk menanggung penolakan atau reputasi buruk kerana kata-kata atau tindakan seseorang
Ganarse la desaprobación o una mala reputación por las propias palabras o acciones
de susciter la désapprobation ou une mauvaise réputation à cause de ses paroles ou de ses actions
incorrere in disapprovazione o una cattiva reputazione a causa delle proprie parole o azioni
Missbilligung oder einen schlechten Ruf wegen der eigenen Worte oder Taten auf sich zu ziehen
at pådrage sig misbilligelse eller et dårligt ry på grund af sine ord eller handlinger
Zniechęcić się do dezaprobaty lub złej reputacji przez własne słowa lub czyny
získat nesouhlas nebo špatnou pověst kvůli svým slovům nebo činům
om afkeuring of een slechte reputatie op te wekken door je woorden of daden
å pådra seg misbilligelse eller dårlig rykte på grunn av egne ord eller handlinger
att dra på sig ogillande eller ett dåligt rykte på grund av sina ord eller handlingar
вызывать неодобрение или плохую репутацию из-за своих слов или поступков
să atragă dezaprobare sau o reputație proastă din cauza cuvintelor sau acțiunilor tale
викликати невдоволення або погану репутацію через свої слова чи дії
Incorrer em desaprovação ou má reputação por causa das próprias palavras ou ações
bị từ chối hoặc mang tiếng xấu vì lời nói hoặc hành động của một người
Magkaroon ng hindi pagsang-ayon o masamang reputasyon dahil sa mga salita o kilos ng isang tao
ก่อให้เกิดการไม่อนุมัติหรือชื่อเสียงที่ไม่ดีเนื่องจากคําพูดหรือการกระทําของตน
ຖືກຕຳໜິເພາະຄຳເວົ້າຫຼືການກະທຳ / ເຮັດໃຫ້ຄົນບໍ່ພໍໃຈ / ໄດ້ຊື່ສຽງບໍ່ດີ
Birinin sözleri veya eylemleri yüzünden onaylanma veya kötü bir itibar kazanmak
ஒருவரின் வார்த்தைகள் அல்லது செயல்கள் காரணமாக மறுப்பு அல்லது கெட்ட பெயருக்கு ஆளாகுதல்
किसी के शब्दों या कार्यों के कारण अस्वीकृति या खराब प्रतिष्ठा प्राप्त करना
اپنے الفاظ یا عمل کی وجہ سے ناپسندیدگی یا بدنامی کا سامنا کرنا
rossz hírnév vagy rossz hírnév kiváltani valaki szavai vagy tettei miatt
לעורר חוסר אישור או מוניטין רע בגלל דבריו או מעשיו
কারও কথা বা কাজের কারণে অসম্মতি বা বদনাম হওয়া
कसैको शब्द वा कार्यको कारण अस्वीकृति वा खराब प्रतिष्ठा प्राप्त गर्न
අප්රසාදයට ලක්වීම / නරක නාමයක් ලබාගැනීම / තම ක්රියා හෝ වචන නිසා විවේචනයට පත්වීම
လူတစ်ဦး၏အပြောအဆို၊ အပြုအမူကြောင့် မနှစ်သက်ခြင်း သို့မဟုတ် နာမည်ပျက်ခြင်းကို ခံရခြင်းဖြစ်သည်
үг, үйлдлийнхээ улмаас дургүйцэх эсвэл муу нэр хүнд үүсгэхэд
so'zlari yoki harakatlari tufayli norozilik yoki yomon obro'ga ega bo'lish
اینکه به خاطر کلمات یا اعمال خود مورد سرزنش یا شهرت بد قرار گیرد
أن يتعرض للرفض أو سمعة سيئة بسبب كلماته أو أفعاله
ដើម្បីរងការមិនយល់ព្រម ឬកេរ្តិ៍ឈ្មោះអាក្រក់ដោយសារពាក្យសម្តី ឬទង្វើរបស់មនុស្សម្នាក់
incorrer em desaprovação ou má reputação por causa das próprias palavras ou ações
因為自己嘅言行而招致唔認同或者壞名聲
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
