百も承知
Fully aware of something; knowing it very well already.
十分にわかっていること。よく承知していること。
そのことを十分（じゅうぶん）に知（し）っていて、よくわかっていることです。
完全意识到某件事;而且我已经非常清楚了。
完全意識到某件事;而且我已經很清楚了。
무언가를 완전히 인지하고 있었다; 이미 아주 잘 알고 있었다.
Sepenuhnya menyadari sesuatu; sudah mengetahuinya dengan sangat baik.
Menyedari sepenuhnya sesuatu; sudah mengetahuinya dengan baik.
Plenamente consciente de algo; Ya lo conocía muy bien.
Pleinement conscient de quelque chose ; Je le savais déjà très bien.
Pienamente consapevole di qualcosa; Lo conosce già molto bene.
Voll bewusst von etwas; Er kennt ihn schon sehr gut.
være fuldt ud klar over det / vide det udmærket godt i forvejen / allerede kende sagen til bunds
W pełni świadomy czegoś; Już bardzo dobrze to znając.
Plně si uvědomuje něco; Už to dobře vím.
Volledig bewust van iets; die hij al heel goed kent.
Fullt klar over noe; Vet det allerede veldig godt.
Fullt medveten om något; Känner det redan mycket väl.
Полностью осознавая что-то; Он уже прекрасно это знает.
Pe deplin conștient de ceva; Îl cunosc foarte bine deja.
Повністю усвідомлюючи щось; Вона вже добре це знала.
Plenamente consciente de algo; já conhecendo muito bem.
Nhận thức đầy đủ về điều gì đó; biết rất rõ rồi.
Ganap na may kamalayan sa isang bagay; alam na ito nang husto.
ตระหนักถึงบางสิ่งอย่างเต็มที่ รู้ดีอยู่แล้ว
ຮູ້ ຈັກ ບາງ ສິ່ງ; ຮູ້ ດີ ຢູ່ ແລ້ວ.
Bir şeyin tamamen farkında; Zaten çok iyi biliyordu.
எதையாவது முழுமையாக அறிந்திருக்கிறது; ஏற்கனவே நன்றாக அறிந்திருக்கிறேன்.
किसी चीज़ के बारे में पूरी तरह से जागरूक; इसे पहले से ही अच्छी तरह से जानते हैं।
کسی چیز سے مکمل طور پر آگاہ تھا؛ اسے پہلے سے بہت اچھی طرح جانتا ہوں۔
Teljesen tudatában valaminek; Már nagyon jól tudom.
מודע לגמרי למשהו; כבר מכיר את זה היטב.
কিছু সম্পর্কে পুরোপুরি সচেতন; ইতোমধ্যে খুব ভালো করেই জানতেন।
कुनै कुराको पूर्ण सचेत; यो पहिले नै राम्रोसँग थाहा छ।
යමක් ගැන සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත්; දැනටමත් එය හොඳින් දන්නා කරුණකි.
ကောင်းကောင်း သိပြီးသားဖြစ်ခြင်း / အပြည့်အဝ သဘောပေါက်နားလည်ပြီးသားဖြစ်ခြင်း / အလွန်ကောင်းစွာ သိရှိထားခြင်း
Ямар нэгэн зүйлийг бүрэн мэдэрдэг; Үүнийг аль хэдийн маш сайн мэднэ.
To'liq xabardor; Buni allaqachon yaxshi bilaman.
کاملا آگاه از چیزی؛ خیلی خوب می دانستم.
مدركة تماما لشيء ما؛ أعرفه جيدا بالفعل.
ដឹងច្បាស់អំពីអ្វីមួយ; ដឹងវាច្បាស់រួចហើយ។
Plenamente consciente de algo; Já a conhecia muito bem.
完全清楚有啲嘢; 佢已經好清楚。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
