I'm fully aware that there are risks, but I still want to move forward with this plan.
危険(きけん)があることはよくわかっています。それでも、この計画(けいかく)を進(すす)めたいです。
我完全清楚存在风险,但我仍然想继续推进这个计划。
我完全知道有風險,但我仍然想繼續這個計畫。
위험이 있다는 걸 잘 알고 있지만, 그래도 이 계획을 진행하고 싶어요.
Saya sepenuhnya sadar bahwa ada risiko, tetapi saya masih ingin bergerak maju dengan rencana ini.
Saya sedar sepenuhnya bahawa terdapat risiko, tetapi saya masih mahu meneruskan rancangan ini.
Soy plenamente consciente de que existen riesgos, pero aún así quiero seguir adelante con este plan.
Je suis pleinement conscient qu’il y a des risques, mais je veux quand même avancer avec ce plan.
Sono pienamente consapevole che ci sono dei rischi, ma voglio comunque andare avanti con questo piano.
Mir ist voll bewusst, dass es Risiken gibt, aber ich möchte trotzdem mit diesem Plan vorankommen.
Jeg er fuldt ud klar over, at der er risici, men jeg vil stadig gerne fortsætte med denne plan.
Doskonale zdaję sobie sprawę, że istnieją ryzyka, ale mimo to chcę kontynuować ten plan.
Jsem si plně vědom, že existují rizika, ale přesto chci pokračovat v tomto plánu.
Ik ben me er volledig van bewust dat er risico's zijn, maar ik wil toch doorgaan met dit plan.
Jeg er fullt klar over at det er risikoer, men jeg vil likevel gå videre med denne planen.
Jag är fullt medveten om att det finns risker, men jag vill ändå gå vidare med den här planen.
Я прекрасно понимаю, что есть риски, но всё равно хочу двигаться дальше по этому плану.
Sunt pe deplin conștient că există riscuri, dar tot vreau să merg mai departe cu acest plan.
Я повністю усвідомлюю, що є ризики, але все одно хочу рухатися далі з цим планом.
Estou plenamente ciente de que existem riscos, mas ainda quero seguir com esse plano.
Tôi hoàn toàn nhận thức được rằng có những rủi ro, nhưng tôi vẫn muốn tiếp tục với kế hoạch này.
Alam ko na may mga panganib, pero gusto ko pa ring isulong ang planong ito.
ฉันตระหนักดีว่ามีความเสี่ยง แต่ฉันก็ยังต้องการก้าวไปข้างหน้าด้วยแผนนี้
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ດີ ວ່າ ມີ ການ ສ່ຽງ, ແຕ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຢາກ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ ຕາມ ແຜນ ນີ້.
Risklerin farkındayım ama yine de bu planla ilerlemek istiyorum.
அபாயங்கள் உள்ளன என்பதை நான் முழுமையாக அறிவேன், ஆனால் நான் இன்னும் இந்த திட்டத்துடன் முன்னேற விரும்புகிறேன்.
मुझे पूरी तरह से पता है कि जोखिम हैं, लेकिन मैं अभी भी इस योजना के साथ आगे बढ़ना चाहता हूं।
میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ خطرات ہیں، لیکن پھر بھی میں اس منصوبے کے ساتھ آگے بڑھنا چاہتا ہوں۔
Teljesen tisztában vagyok vele, hogy vannak kockázatok, de mégis szeretnék továbblépni ezzel a tervvel.
אני מודע היטב לכך שיש סיכונים, אבל עדיין רוצה להמשיך עם התוכנית הזו.
আমি পুরোপুরি সচেতন যে ঝুঁকি রয়েছে, তবে আমি এখনও এই পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যেতে চাই।
म पूर्ण रूपमा सचेत छु कि त्यहाँ जोखिमहरू छन्, तर म अझै पनि यो योजनाको साथ अगाडि बढ्न चाहन्छु।
අවදානම් ඇති බව මම හොඳින් දනිමි, නමුත් මට තවමත් මෙම සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යාමට අවශ් යයි.
အန္တရာယ် များ ရှိ သည် ကို ကျွန်တော် အပြည့်အဝ သိ ပါ သည် ၊ သို့သော် ကျွန်တော် သည် ဤ အစီအစဉ် နှင့်အတူ ရှေ့ဆက် သွား ချင် ဆဲ ဖြစ် သည် ။
Эрсдэл байгааг би бүрэн ойлгож байгаа ч энэ төлөвлөгөөгөө үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна.
Xavflar borligini to'liq bilaman, lekin baribir bu rejani davom ettirmoqchiman.
کاملا آگاه هستم که خطراتی وجود دارد، اما هنوز می خواهم با این برنامه پیش بروم.
أنا مدرك تماما أن هناك مخاطر، لكنني ما زلت أرغب في المضي قدما في هذه الخطة.
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាមានហានិភ័យ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែចង់ឆ្ពោះទៅមុខជាមួយផែនការនេះ។
Estou plenamente consciente de que existem riscos, mas ainda quero avançar com este plano.
我完全知道有風險,但我仍然想繼續呢個計劃。
関連する単語
百も承知
Fully aware of something; knowing it very well already.
十分にわかっていること。よく承知していること。
そのことを十分(じゅうぶん)に知(し)っていて、よくわかっていることです。
完全意识到某件事;而且我已经非常清楚了。
完全意識到某件事;而且我已經很清楚了。
무언가를 완전히 인지하고 있었다; 이미 아주 잘 알고 있었다.
Sepenuhnya menyadari sesuatu; sudah mengetahuinya dengan sangat baik.
Menyedari sepenuhnya sesuatu; sudah mengetahuinya dengan baik.
Plenamente consciente de algo; Ya lo conocía muy bien.
Pleinement conscient de quelque chose ; Je le savais déjà très bien.
Pienamente consapevole di qualcosa; Lo conosce già molto bene.
Voll bewusst von etwas; Er kennt ihn schon sehr gut.
være fuldt ud klar over det / vide det udmærket godt i forvejen / allerede kende sagen til bunds
W pełni świadomy czegoś; Już bardzo dobrze to znając.
Plně si uvědomuje něco; Už to dobře vím.
Volledig bewust van iets; die hij al heel goed kent.
Fullt klar over noe; Vet det allerede veldig godt.
Fullt medveten om något; Känner det redan mycket väl.
Полностью осознавая что-то; Он уже прекрасно это знает.
Pe deplin conștient de ceva; Îl cunosc foarte bine deja.
Повністю усвідомлюючи щось; Вона вже добре це знала.
Plenamente consciente de algo; já conhecendo muito bem.
Nhận thức đầy đủ về điều gì đó; biết rất rõ rồi.
Ganap na may kamalayan sa isang bagay; alam na ito nang husto.
ตระหนักถึงบางสิ่งอย่างเต็มที่ รู้ดีอยู่แล้ว
ຮູ້ ຈັກ ບາງ ສິ່ງ; ຮູ້ ດີ ຢູ່ ແລ້ວ.
Bir şeyin tamamen farkında; Zaten çok iyi biliyordu.
எதையாவது முழுமையாக அறிந்திருக்கிறது; ஏற்கனவே நன்றாக அறிந்திருக்கிறேன்.
किसी चीज़ के बारे में पूरी तरह से जागरूक; इसे पहले से ही अच्छी तरह से जानते हैं।
کسی چیز سے مکمل طور پر آگاہ تھا؛ اسے پہلے سے بہت اچھی طرح جانتا ہوں۔
Teljesen tudatában valaminek; Már nagyon jól tudom.
מודע לגמרי למשהו; כבר מכיר את זה היטב.
কিছু সম্পর্কে পুরোপুরি সচেতন; ইতোমধ্যে খুব ভালো করেই জানতেন।
कुनै कुराको पूर्ण सचेत; यो पहिले नै राम्रोसँग थाहा छ।
යමක් ගැන සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත්; දැනටමත් එය හොඳින් දන්නා කරුණකි.
ကောင်းကောင်း သိပြီးသားဖြစ်ခြင်း / အပြည့်အဝ သဘောပေါက်နားလည်ပြီးသားဖြစ်ခြင်း / အလွန်ကောင်းစွာ သိရှိထားခြင်း
Ямар нэгэн зүйлийг бүрэн мэдэрдэг; Үүнийг аль хэдийн маш сайн мэднэ.
To'liq xabardor; Buni allaqachon yaxshi bilaman.
کاملا آگاه از چیزی؛ خیلی خوب می دانستم.
مدركة تماما لشيء ما؛ أعرفه جيدا بالفعل.
ដឹងច្បាស់អំពីអ្វីមួយ; ដឹងវាច្បាស់រួចហើយ។
Plenamente consciente de algo; Já a conhecia muito bem.
完全清楚有啲嘢; 佢已經好清楚。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
