火の手が上がる
For a fire to break out and flames to rise.
火事が起こり、炎が燃え上がる。
火事（かじ）が起（お）こり、炎（ほのお）が高（たか）く燃（も）え上（あ）がることです。
等待一场火焰爆发，火焰升腾。
等待一場火災爆發，火焰升起。
불길이 일어나고 불길이 치솟는 것.
Agar api menyala dan nyala api naik.
Untuk api meletus dan api naik.
Que estallara un incendio y que se elevaran llamas.
Qu’un feu éclate et que des flammes montent.
Che scoppiasse un incendio e si alzassero fiamme.
Dass ein Feuer ausbricht und Flammen aufsteigen.
At en ild brød ud og flammer steg op.
By wybuchł ogień i wzniosły się płomienie.
Aby vypukl oheň a vzplanuly plameny.
Dat er brand uitbreekt en vlammen oplaaien.
At en ild bryter ut og flammer stiger.
en brand bryter ut och lågorna slår upp / det börjar brinna
Чтобы вспыхнул пожар и пламя поднялось.
Să izbucnească un incendiu și să se ridice flăcări.
Щоб спалахнула пожежа і спалахнуло полум'я.
Para que um incêndio comece e chamas se elevem.
Để ngọn lửa bùng lên và ngọn lửa bốc lên.
Upang ang apoy ay sumiklab at ang apoy ay tumaas.
เพื่อให้ไฟลุกไหม้และเปลวไฟลุกไหม้
ສໍາລັບ ໄຟ ໄຫມ້ ແລະ ແປວ ໄຟ ລຸກຂຶ້ນ.
Bir yangın çıkması ve alevlerin yükselmesi için.
ஒரு நெருப்பு வெடிக்க மற்றும் தீப்பிழம்புகள் எழும்.
आग लगने और आग की लपटों के उठने के लिए।
آگ بھڑکنے اور شعلے اٹھنے کے لیے۔
Hogy tűz törjön ki és lángok emelkedjenek.
ששריפה תתפרץ ולהבות יתעוררו.
আগুন জ্বলে ওঠার জন্য এবং আগুন জ্বলতে।
आगो लाग्न र आगोको ज्वाला उठ्न को लागी।
ගින්නක් හටගෙන ගිනිදැල් නැගිටින්න.
မီးလောင်ပြီး မီးတောက်လောင်ဖို့။
Гал гарч, гал гарах гэж байна.
Olov chiqishi va olov ko'tarilishi.
آتش شعلهور شدن / زبانه کشیدن شعلهها / حریق برخاستن
لكي تندلع النار وأن تشتعل النيران.
សម្រាប់ភ្លើងដើម្បីផ្ទុះឡើងនិងអណ្តាតភ្លើងកើនឡើង.
Para que um fogo se acenda e chamas se elevem.
等火起，火焰升起。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
