一山当てる
to make an unexpected large profit, especially through speculation or a business venture
投機や事業などで思いがけない大きな利益を得る。
事業（じぎょう）や投機（とうき）などで、思（おも）いがけず大（おお）きな利益（りえき）を得（え）ることです。
通过投机或商业活动获得意想不到的大额利润
尤其是透過投機或商業投資，獲得意想不到的巨額利潤
특히 투기나 사업을 통해 예상치 못한 큰 이익을 얻기 위해
untuk menghasilkan keuntungan besar yang tidak terduga, terutama melalui spekulasi atau usaha bisnis
untuk membuat keuntungan besar yang tidak dijangka, terutamanya melalui spekulasi atau usaha perniagaan
para obtener un beneficio inesperado y grande, especialmente mediante la especulación o un negocio
pour réaliser un profit inattendu et élevé, notamment par la spéculation ou une entreprise commerciale
per ottenere un profitto inaspettato e significativo, specialmente attraverso la speculazione o un'impresa commerciale
einen unerwartet großen Gewinn zu erzielen, insbesondere durch Spekulationen oder ein Geschäftsvorhaben.
at opnå en uventet stor fortjeneste, især gennem spekulation eller en forretningsforetagende
Osiągnięcie niespodziewanie dużego zysku, zwłaszcza poprzez spekulacje lub przedsięwzięcia biznesowe
dosáhnout nečekaně velkého zisku, zejména spekulací nebo podnikatelským záměrem
om een onverwachte grote winst te maken, vooral door speculatie of een zakelijke onderneming
å oppnå en uventet stor profitt, spesielt gjennom spekulasjon eller et forretningsprosjekt
att göra en oväntad stor vinst, särskilt genom spekulation eller affärsprojekt
чтобы получить неожиданно крупную прибыль, особенно за счёт спекуляций или бизнес-проекта
pentru a obține un profit neașteptat de mare, mai ales prin speculație sau printr-o afacere
щоб отримати несподіваний великий прибуток, особливо через спекуляції або бізнес-проєкт
para obter um lucro inesperadamente grande, especialmente por meio de especulação ou empreendimento comercial
để tạo ra lợi nhuận lớn bất ngờ, đặc biệt là thông qua đầu cơ hoặc liên doanh kinh doanh
Upang kumita ng isang hindi inaasahang malaking kita, lalo na sa pamamagitan ng haka-haka o isang pakikipagsapalaran sa negosyo
เพื่อทํากําไรมหาศาลอย่างไม่คาดคิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการเก็งกําไรหรือกิจการทางธุรกิจ
ເພື່ອກໍາໄລມະຫາສານທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດຄິດ ໂດຍສະເພາະຜ່ານການຄາດຄະເນ ຫຼື ທຸລະກິດທຸລະກິດ
özellikle spekülasyon veya bir iş girişimi yoluyla beklenmedik büyük bir kâr elde etmek
எதிர்பாராத ஒரு பெரிய இலாபத்தை ஈட்டுதல், குறிப்பாக ஊக வணிகம் அல்லது ஒரு வணிக முயற்சி மூலம்
एक अप्रत्याशित बड़ा लाभ कमाने के लिए, विशेष रूप से अटकलों या व्यावसायिक उद्यम के माध्यम से
خاص طور پر قیاس آرائی یا کاروباری منصوبے کے ذریعے غیر متوقع بڑا منافع کمانے کے لیے
váratlan nagy hasznot érjenek el, különösen spekuláció vagy üzleti vállalkozás révén
להרוויח רווח בלתי צפוי גדול, במיוחד דרך ספקולציות או מיזם עסקי
একটি অপ্রত্যাশিত বড় মুনাফা উপার্জন করতে, বিশেষ করে জল্পনা বা একটি ব্যবসায়িক উদ্যোগের মাধ্যমে
एक अप्रत्याशित ठूलो लाभ कमाउन, विशेष गरी अनुमान वा व्यापार उद्यम मार्फत
අනපේක්ෂිත විශාල ලාභයක් ලබා ගැනීමට, විශේෂයෙන් සමපේක්ෂනය හෝ ව්යාපාරික ව්යාපාරයක් හරහා
မမျှော်လင့်ဘဲ အမြတ်ကြီးရသည် / စီးပွားရေး သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဖြင့် အမြတ်ကြီးရသည် / တစ်ခါတည်း အကြီးအကျယ် အောင်မြင်အမြတ်ထွက်သည်
Урьдчилан таамаглал эсвэл бизнесийн санаачилгаар гэнэтийн их ашиг олох боломж
kutilmagan katta foyda olish, ayniqsa spekulyatsiya yoki biznes loyihasi orqali
به سود کلان و غیرمنتظره رسیدن / از راه معامله یا سرمایهگذاری ناگهانی پول زیادی به دست آوردن / یکشبه پولدار شدن
لتحقيق ربح كبير غير متوقع، خاصة من خلال المضاربة أو مشروع تجاري
ដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញធំដែលមិននឹកស្មានដល់ ជាពិសេសតាមរយៈការរំពឹងទុក ឬការបណ្តាក់ទុនអាជីវកម្ម
para obter um lucro inesperadamente elevado, especialmente através da especulação ou de um empreendimento empresarial
為咗賺取意想不到嘅大額利潤，特別係透過投機或者商業投資
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
