ひとたまりもない
having no chance of resisting, enduring, or surviving
抵抗したり耐えたりする余地がまったくないさま。
強（つよ）い力（ちから）や攻撃（こうげき）に、とても抵抗（ていこう）できず、耐（た）えられない様子（ようす）です。
毫无抵抗之力 / 无法承受 / 不堪一击
沒有抵抗、忍受或存活的機會
저항할 가능성도, 견딜 가능성도, 생존할 가능성도 없다
tidak memiliki kesempatan untuk melawan, bertahan, atau bertahan hidup
tidak mempunyai peluang untuk menentang, bertahan, atau bertahan
sin ninguna posibilidad de resistir, resistir o sobrevivir
n’ayant aucune chance de résister, de tenir bon ou de survivre
senza alcuna possibilità di resistere, resistere o sopravvivere
keine Chance zu haben, zu widerstehen, auszuhalten oder zu überleben
uden mulighed for at modstå, overleve eller overleve
nie mając szans na opór, przetrwanie czy przetrwanie
nemít šanci vzdorovat, vydržet nebo přežít
geen kans hebben om weerstand te bieden, te volharden of te overleven
uten sjanse til å motstå, holde ut eller overleve
utan chans att göra motstånd, uthärda eller överleva
не имея шансов сопротивляться, выстоять или выжить
fără nicio șansă de a rezista, de a rezista sau de a supraviețui
не маючи жодного шансу чинити опір, витримати чи вижити
sem chance de resistir, resistir ou sobreviver
không có cơ hội chống cự, chịu đựng hoặc sống sót
Walang pag-asang lumaban, magtiis, o makaligtas
ไม่มีโอกาสต่อต้าน อดทน หรือเอาชีวิตรอด
ບໍ່ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຕ້ານທານ, ອົດທົນ, ຫລື ຢູ່ ລອດ
direnme, dayanma ya da hayatta kalma şansı yok
எதிர்த்து நிற்க முடியாத / தாங்க முடியாத / உயிர் பிழைக்க வாய்ப்பில்லாத
विरोध करने, सहने या जीवित रहने का कोई मौका नहीं होना
مزاحمت کرنے، برداشت کرنے یا زندہ رہنے کا کوئی امکان نہیں تھا
esélyük nincs ellenállni, kibírni vagy túlélni
אין לו סיכוי להתנגד, לשרוד או לשרוד
প্রতিরোধ, সহ্য বা বেঁচে থাকার কোনও সুযোগ নেই
प्रतिरोध गर्ने, सहने वा बच्ने कुनै मौका छैन
ප්රතිරෝධය දැක්වීමට, විඳදරාගැනීමට හෝ නොනැසී පැවතීමට අවස්ථාවක් නොමැති වීම
ခုခံဖို့၊ ခံရပ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ဖို့ အခွင့်အလမ်း မရှိဘူး
тэсвэрлэх аргагүй / эсэргүүцэх чадалгүй / амьд үлдэх найдваргүй
qarshilik ko'rsatish, bardosh berish yoki omon qolish imkoniyati yo'q
هیچ شانسی برای مقاومت، تحمل یا زنده ماندن نداشت
ليس لديهم أي فرصة للمقاومة أو التحمل أو البقاء على قيد الحياة
មិនមានឱកាសទប់ទល់ ស៊ូទ្រាំ ឬរស់រានមានជីវិត
sem hipótese de resistir, resistir ou sobreviver
冇機會反抗、忍受或者生存
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
