もしとても大（おお）きな台風（たいふう）が来（き）たら、この古（ふる）い小屋（こや）は壊（こわ）れるでしょう。

如果有台风直接袭击，这座老棚子根本没机会。

如果有一場巨大的颱風直接襲擊，這間老舊的儲藏棚根本撐不住。

만약 거대한 태풍이 직접 닥친다면, 이 오래된 창고는 도저히 버틸 수 없을 거야.

Jika topan besar menghantam secara langsung, gudang tua ini tidak akan memiliki kesempatan.

Jika taufan besar melanda secara langsung, bangsal lama ini tidak akan berpeluang.

Si un tifón enorme golpeara directamente, este viejo cobertizo no tendría ninguna oportunidad.

Si un énorme typhon frappait directement, ce vieux hangar n’aurait aucune chance.

Se un tifone enorme colpisse direttamente, questo vecchio capanno non avrebbe alcuna possibilità.

Wenn ein riesiger Taifun direkt zuschlug, hätte dieser alte Schuppen keine Chance.

Hvis en kæmpe tyfon ramte direkte, ville dette gamle skur ikke have en chance.

Gdyby uderzył potężny tajfun bezpośrednio, ta stara szopa nie miałaby szans.

Kdyby obrovský tajfun udeřil přímo, tenhle starý kůlna by neměla šanci.

Als er direct een enorme tyfoon zou toeslaan, zou deze oude schuur geen schijn van kans maken.

Hvis en stor tyfon traff direkte, ville ikke dette gamle skuret hatt en sjanse.

Om en enorm tyfon slog till direkt, skulle det här gamla skjulet inte ha en chans.

Если бы огромный тайфун ударил напрямую, этот старый сарай не выдержал бы шансов.

Dacă un taifun uriaș ar lovi direct, această veche magazie nu ar mai avea nicio șansă.

Якщо величезний тайфун вдарить безпосередньо, цей старий сарай не матиме жодного шансу.

Se um tufão enorme atingisse diretamente, esse velho galpão não teria chance.

Nếu một cơn bão lớn tấn công trực tiếp, nhà kho cũ này sẽ không có cơ hội.

Kung ang isang malakas na bagyo ay tumama nang direkta, ang lumang shed na ito ay hindi magkakaroon ng pagkakataon.

หากพายุไต้ฝุ่นขนาดใหญ่พัดถล่มโดยตรงโรงเก็บของเก่าแห่งนี้จะไม่มีโอกาส

ຖ້າ ຫາກ ລົມ ພະຍຸ ຮ້າຍ ແຮງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໂດຍ ກົງ, ສາງ ເກົ່າ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ມີ ໂອກາດ.

Büyük bir tayfun doğrudan vurulsaydı, bu eski kulübenin şansı olmazdı.

ஒரு பெரிய சூறாவளி நேரடியாக தாக்கினால், இந்த பழைய கொட்டகை ஒரு வாய்ப்பையும் தாங்காது.

यदि कोई बड़ा तूफान सीधे टकराता है, तो इस पुराने शेड को कोई मौका नहीं मिलेगा।

Ha egy hatalmas tájfun közvetlenül eltalálná, ennek a régi fészernek esélye sem lenne.

যদি একটি বিশাল টাইফুন সরাসরি আঘাত হানে, তবে এই পুরানো শেডটি কোনও সুযোগ পাবে না।

यदि ठूलो आँधी सिधै हिर्कायो भने, यो पुरानो शेडले मौका पाउने छैन।

විශාල සුළි කුණාටුවක් කෙලින්ම පහර දුන්නොත්, මෙම පැරණි මඩුවට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

ကြီးမား သော တိုင်ဖွန်း တစ် ခု တိုက်ရိုက် တိုက်ခတ် ခဲ့ လျှင် ၊ ဤ တဲ ဟောင်း သည် အခွင့်အလမ်း တစ် ခု ရှိ လိမ့်မည် မ ဟုတ် ပါ ။

Хэрвээ том хар салхи шууд цохивол энэ хуучин саравчинд боломж байхгүй.

Agar katta tayfun to'g'ridan-to'g'ri urilsa, bu eski ombor imkoniyatga ega bo'lmas edi.

ប្រសិនបើព្យុះទីហ្វុងដ៏ធំមួយវាយប្រហារដោយផ្ទាល់ ឃ្លាំងចាស់នេះនឹងមិនមានឱកាសទេ។

Se um enorme tufão atingisse diretamente, este velho barracão não teria hipótese.

如果有大颱風直接襲擊，呢間舊儲物屋根本冇得頂。