一筋縄ではいかない
difficult or complicated enough that it cannot be dealt with by ordinary or simple methods
普通のやり方や単純な方法では処理・解決できないほど難しい。
ふつうのやり方（かた）や簡単（かんたん）な方法（ほうほう）では解決（かいけつ）できないほど難（むずか）しいです。
困难或复杂到无法用普通或简单方法解决
困難或複雜到無法用一般或簡單方法處理
어렵거나 복잡해서 일반적이거나 단순한 방법으로는 해결할 수 없을 정도로 어렵다
sulit atau cukup rumit sehingga tidak dapat ditangani dengan metode biasa atau sederhana
sukar atau cukup rumit sehingga tidak dapat ditangani dengan kaedah biasa atau mudah
lo suficientemente difícil o complicado como para que no pueda abordarse con métodos ordinarios o simples
suffisamment difficile ou compliqué pour ne pas être traité par des méthodes ordinaires ou simples
Difficile o complicato al punto da non poter essere affrontato con metodi ordinari o semplici
schwierig oder kompliziert genug, dass es nicht mit gewöhnlichen oder einfachen Methoden bewältigt werden kann
vanskeligt eller kompliceret nok til, at det ikke kan håndteres med almindelige eller simple metoder
na tyle trudne lub skomplikowane, że nie da się z nimi poradzić ani zwykłymi, ani prostymi metodami
obtížné nebo složité natolik, že se s ním nelze vypořádat běžnými nebo jednoduchými metodami
moeilijk of ingewikkeld genoeg om het niet met gewone of eenvoudige methoden te kunnen worden opgelost
vanskelig eller komplisert nok til at det ikke kan håndteres med vanlige eller enkle metoder
svårt eller komplicerat nog för att det inte ska hanteras med vanliga eller enkla metoder
Достаточно сложно или сложно, чтобы это невозможно решить обычными или простыми методами
Atât de dificil sau complicat încât nu poate fi rezolvat prin metode obișnuite sau simple.
настільки складний або складний, що це неможливо вирішити звичайними чи простими методами
difícil ou complicado o suficiente para que não possa ser resolvido por métodos ordinários ou simples
đủ khó hoặc phức tạp đến mức không thể xử lý bằng các phương pháp thông thường hoặc đơn giản
Mahirap o kumplikado na hindi ito maaaring harapin sa pamamagitan ng ordinaryo o simpleng pamamaraan
ยากหรือซับซ้อนพอที่ไม่สามารถจัดการได้ด้วยวิธีธรรมดาหรือง่ายๆ
ບໍ່ງ່າຍທີ່ຈະຈັດການດ້ວຍວິທີທຳມະດາ / ຊັບຊ້ອນ ຫຼື ຍາກທີ່ຈະແກ້ໄຂ / ບໍ່ອາດໃຊ້ວິທີງ່າຍໆໄດ້
Sıradan veya basit yöntemlerle çözülemeyecek kadar zor veya karmaşık
சாதாரண அல்லது எளிய முறைகளால் அதைக் கையாள முடியாத அளவுக்கு கடினமான அல்லது சிக்கலானது
साधारण तरीकों से न सुलझने वाला / पेचीदा या कठिन / आसानी से काबू में न आने वाला
اتنا مشکل یا پیچیدہ کہ اسے عام یا سادہ طریقوں سے حل نہیں کیا جا سکتا
elég nehéz vagy bonyolult ahhoz, hogy ne kezelhető egyszerű vagy hagyományos módszerekkel.
קשה או מסובך מספיק כדי שלא ניתן להתמודד איתו בשיטות רגילות או פשוטות
কঠিন বা এতটাই জটিল যে এটি সাধারণ বা সহজ পদ্ধতি দ্বারা মোকাবেলা করা যায় না
गाह्रो वा जटिल यति कि यसलाई सामान्य वा सरल विधिद्वारा व्यवहार गर्न सकिँदैन
සාමාන් ය හෝ සරල ක් රම මගින් එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැකි තරම් දුෂ්කර හෝ සංකීර්ණ ය
သာမန် သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းသောနည်းလမ်းများဖြင့် မဖြေရှင်းနိုင်လောက်အောင် ခက်ခဲ သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးသည်
Энгийн эсвэл энгийн аргаар шийдэх боломжгүй маш хэцүү эсвэл төвөгтэй
Oddiy yoki oddiy usullar bilan hal qilib bo'lmaydigan darajada murakkab yoki murakkab
آن قدر دشوار یا پیچیده که نتوان آن را با روش های معمولی یا ساده حل کرد
صعبة أو معقدة بما يكفي بحيث لا يمكن التعامل معها بطرق عادية أو بسيطة
លំបាកឬស្មុគស្មាញគ្រប់គ្រាន់ដែលវាមិនអាចដោះស្រាយបានដោយវិធីសាស្រ្តធម្មតាឬសាមញ្ញ
difícil ou complicado o suficiente para que não possa ser resolvido por métodos ordinários ou simples
困難或者複雜到用普通或者簡單方法解決唔到
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
