ひっきりなしに
continuously and repeatedly, without pause or interruption
絶え間なく続いて、間を置かずに繰り返されるさま。
休（やす）まずに、何度（なんど）も続（つづ）くようすです。
连续不断地重复，没有间断
持續且反覆，從不中斷
끊임없이, 반복적으로, 중단도 없이요
terus menerus dan berulang-ulang, tanpa jeda atau gangguan
secara berterusan dan berulang kali, tanpa jeda atau gangguan
De forma continua y repetida, sin pausa ni interrupción
continuellement et à répétition, sans pause ni interruption
Continuamente e ripetutamente, senza pausa o interruzione
kontinuierlich und wiederholt, ohne Pause oder Unterbrechung
kontinuerligt og gentaget, uden pause eller afbrydelse
Nieustannie i wielokrotnie, bez przerw i przerw
nepřetržitě a opakovaně, bez přerušení nebo přerušení
continu en herhaaldelijk, zonder pauze of onderbreking
kontinuerlig og gjentatte ganger, uten pause eller avbrytelse
kontinuerligt och upprepade, utan paus eller avbrott
непрерывно и многократно, без паузы и прерываний
continuu și repetat, fără pauză sau întrerupere
Безперервно і багаторазово, без пауз чи перерви
Continuamente e repetidamente, sem pausa ou interrupção
liên tục và lặp đi lặp lại, không tạm dừng hoặc gián đoạn
Paulit-ulit at paulit-ulit, nang walang paghinto o pagkagambala
อย่างต่อเนื่องและซ้ําๆ โดยไม่หยุดชั่วคราวหรือหยุดชะงัก
ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງບໍ່ຢຸດ / ຢ່າງຊ້ຳໆບໍ່ຂາດສາຍ / ບໍ່ມີການຢຸດພັກ
sürekli ve tekrar, duraklama veya kesinti olmadan
இடைநிறுத்தம் அல்லது குறுக்கீடு இல்லாமல் தொடர்ச்சியாகவும் திரும்பத் திரும்பவும்
लगातार और बार-बार, बिना रुके या रुकावट के
مسلسل اور بار بار، بغیر کسی وقفے یا خلل کے
folyamatosan és ismételve, megszakítás vagy megszakítás nélkül
ברציפות ובחזרה, ללא הפסקה או הפרעה
অবিরাম / নিরবচ্ছিন্নভাবে / একটানা বারবার
निरन्तर र बारम्बार, कुनै पज वा अवरोध बिना
අඛණ්ඩව හා නැවත නැවතත්, විරාමයක් හෝ බාධාවකින් තොරව
ရပ်တန့်ခြင်း သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်မပါဘဲ အဆက်မပြတ် ထပ်ခါတလဲလဲ
тасралтгүй, тасралтгүй
uzluksiz va takroran, to'xtash yoki uzilishsiz
پیوسته و مکرر، بدون توقف یا وقفه
باستمرار وبشكل متكرر، دون توقف أو انقطاع
បន្ត និងម្តងហើយម្តងទៀត ដោយគ្មានការផ្អាក ឬរំខាន
continuamente e repetidamente, sem pausa ou interrupção
不斷重複，冇停頓或者中斷
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
