話が弾む
for a conversation to become lively and continue enjoyably
会話が盛り上がり、次々と楽しく続く。
会話（かいわ）が楽（たの）しく盛（も）り上（あ）がり、次々（つぎつぎ）と続（つづ）くことです。
让对话变得热烈且愉快地继续
讓對話變得熱烈且愉快地持續下去
대화가 활기차고 즐겁게 이어지길 바랐다
agar percakapan menjadi hidup dan berlanjut dengan menyenangkan
untuk perbualan menjadi meriah dan berterusan dengan menyeronokkan
para que una conversación se vuelva animada y continúe de forma agradable
pour qu’une conversation devienne animée et continue agréablement
per far sì che una conversazione diventi vivace e continui piacevole
damit ein Gespräch lebhaft wird und angenehm weitergeht
For at en samtale kan blive livlig og fortsætte sjovt
By rozmowa stała się żywa i trwała przyjemnie
aby se rozhovor stal živým a pokračoval příjemně
zodat een gesprek levendig wordt en plezierig doorgaat
For at en samtale skal bli livlig og fortsette hyggelig
för att samtalet ska bli livligt och fortsätta roligt
чтобы разговор стал живым и продолжился приятно
ca o conversație să devină vie și să continue plăcut
щоб розмова стала жвавою і тривала приємно
para que uma conversa fique animada e continue agradável
để cuộc trò chuyện trở nên sôi nổi và tiếp tục thú vị
Upang maging masigla ang pag-uusap at magpatuloy sa kasiya-siya
เพื่อให้การสนทนามีชีวิตชีวาและดําเนินต่อไปอย่างสนุกสนาน
ການສົນທະນາຄຶກຄື້ນ / ລົມກັນຢ່າງມ່ວນຊື່ນແລະຕໍ່ເນື່ອງ
Sohbetin canlı ve keyifli devam etmesi için
உரையாடல் கலகலப்பாகச் செல்லுதல் / பேச்சு சுவையாக நீளுதல் / பேச்சு உற்சாகமாகத் தொடருதல்
बातचीत को जीवंत बनाने और आनंददायक रूप से जारी रखने के लिए
تاکہ گفتگو زندہ دل ہو جائے اور خوشگوار انداز میں جاری رہے
hogy a beszélgetés élénk és élvezetes legyen.
כדי ששיחה תהפוך לחיה ותמשיך בהנאה
একটি কথোপকথন প্রাণবন্ত হয়ে ওঠার জন্য এবং উপভোগ্যভাবে চালিয়ে যাওয়ার জন্য
कुराकानी जीवन्त बन्न र रमाईलो जारी राख्नको लागि
සංවාදයක් සජීවී වීමට සහ විනෝදජනක ලෙස දිගටම කරගෙන යාම සඳහා
စကားစမြည် ပြောဆို မှု တစ် ခု ကို တက်ကြွ လှုပ်ရှား စေ ပြီး ပျော် ရွှင် စွာ ဆက်လက် လုပ်ဆောင် ရန်
яриа идэвхтэй болж үргэлжлэх зорилготой
suhbat jonli va yoqimli davom etishi uchun
برای اینکه گفت وگو زنده شود و با لذت ادامه پیدا کند
لتصبح المحادثة حيوية وتستمر بشكل ممتع
សម្រាប់ការសន្ទនាដើម្បីក្លាយជារស់រវើកនិងបន្តរីករាយ
para que uma conversa se torne animada e continue agradável
等對話變得生動同愉快
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
