話がつく
to reach an agreement or settle a matter through discussion
話し合いによって物事の決着や合意が得られる。
話（はな）し合（あ）って、物事（ものごと）の終（お）わり方（かた）や約束（やくそく）が決（き）まることです。
通过讨论达成协议或解决问题
透過討論達成協議或解決問題
협의를 통해 합의에 도달하거나 문제를 해결하기 위해
untuk mencapai kesepakatan atau menyelesaikan masalah melalui diskusi
untuk mencapai persetujuan atau menyelesaikan perkara melalui perbincangan
para llegar a un acuerdo o resolver un asunto mediante la discusión
parvenir à un accord ou régler une affaire par la discussion
per raggiungere un accordo o risolvere una questione tramite la discussione
eine Einigung zu erzielen oder eine Angelegenheit durch Diskussion beizulegen
at nå til enighed eller løse en sag gennem drøftelse
aby osiągnąć porozumienie lub rozwiązać sprawę poprzez dyskusję
dosáhnout dohody nebo vyřešit záležitost prostřednictvím diskuse
om tot een overeenkomst te komen of een zaak door overleg op te lossen
å komme til enighet eller løse en sak gjennom diskusjon
att nå en överenskommelse eller avgöra en fråga genom diskussion
чтобы достичь соглашения или урегулировать вопрос через обсуждение
pentru a ajunge la un acord sau a soluționa o problemă prin discuții
щоб досягти згоди або вирішити питання через обговорення
para chegar a um acordo ou resolver uma questão por meio de discussão
để đạt được thỏa thuận hoặc giải quyết vấn đề thông qua thảo luận
Upang makamit ang isang kasunduan o ayusin ang isang isyu sa pamamagitan ng talakayan
เพื่อบรรลุข้อตกลงหรือยุติเรื่องผ่านการอภิปราย
ເພື່ອຕົກລົງກັນຫຼືແກ້ໄຂບັນຫາຜ່ານການສົນທະນາ
bir anlaşmaya varmak veya bir konuyu tartışma yoluyla çözmek
ஒரு உடன்பாட்டை எட்டுவதற்கு அல்லது கலந்துரையாடல் மூலம் ஒரு விஷயத்தைத் தீர்த்து வைப்பதற்கு
किसी समझौते पर पहुँचना या चर्चा के माध्यम से किसी मामले को सुलझाना
کسی معاہدے تک پہنچنے یا کسی معاملے کو بحث کے ذریعے حل کرنے کے لیے
megegyezés vagy egyeztetés útján rendezni
להגיע להסכם או ליישב עניין בדיון
একটি চুক্তিতে পৌঁছানো বা আলোচনার মাধ্যমে কোনও বিষয় নিষ্পত্তি করা
कुराकानीबाट सहमति हुनु / छलफलबाट कुरा मिल्नु / मामिला टुंगो लाग्नु
එකඟතාවයකට එළඹීමට හෝ සාකච්ඡා තුළින් කාරණයක් විසඳා ගැනීමට
သဘောတူညီမှုတစ်ခု ရရှိရန် သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးခြင်းဖြင့် ကိစ္စရပ်တစ်ခုကို ဖြေရှင်းရန်
Хэлэлцүүлэг хийх эсвэл асуудлыг хэлэлцүүлэгээр шийдэх зорилготой
kelishuvga erishish yoki masalani muhokama orqali hal qilish
برای رسیدن به توافق یا حل مسئله از طریق بحث
للتوصل إلى اتفاق أو تسوية مسألة من خلال النقاش
ដើម្បីឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀង ឬដោះស្រាយបញ្ហាតាមរយៈការពិភាក្សា
chegar a acordo por meio de conversações / resolver um assunto por discussão / ficar combinado
透過討論達成協議或解決問題
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
