鼻が利く
To have a keen sense of smell; to be quick to detect signs, opportunities, or profit.
においをよくかぎ分けられる。また、物事の気配や利益を敏感に察知できる。
においの違（ちが）いがよくわかります。何（なに）かが起（お）こりそうな感（かん）じや得（とく）になることにもすぐ気（き）づきます。
拥有敏锐的嗅觉;能够迅速发现迹象、机会或利润。
擁有敏銳的嗅覺;能迅速察覺徵兆、機會或獲利。
예민한 후각을 가지는 것; 신호, 기회, 이익을 빠르게 감지하는 것.
Untuk memiliki indra penciuman yang tajam; untuk cepat mendeteksi tanda, peluang, atau keuntungan.
Untuk mempunyai deria bau yang tajam; untuk cepat mengesan tanda, peluang atau keuntungan.
Tener un agudo sentido del olfato; Detectar rápidamente señales, oportunidades o beneficios.
Avoir un odorat fin ; Être rapide à détecter les signes, les opportunités ou le profit.
Avere un acuto senso dell'olfatto; Essere pronti a rilevare segnali, opportunità o profitti.
Einen ausgeprägten Geruchssinn zu haben; Um schnell Anzeichen, Chancen oder Gewinne zu erkennen.
At have en skarp lugtesans; At være hurtig til at opdage tegn, muligheder eller profit.
Mieć wyostrzony węch; By szybko wykryć sygnały, okazje lub zyski.
Mít bystrý čich; být rychlý v rozpoznávání signálů, příležitostí nebo zisku.
Om een scherp reukvermogen te hebben; Snel signalen, kansen of winst kunnen herkennen.
Å ha en skarp luktesans; Å være rask til å oppdage tegn, muligheter eller profitt.
Att ha ett skarpt luktsinne; Att snabbt upptäcka tecken, möjligheter eller vinst.
Обладать острым обонянием; быстро замечать признаки, возможности или прибыль.
Să aibă un simț al mirosului ascuțit; să fie rapid în detectarea semnelor, oportunităților sau profitului.
Мати гострий нюх; швидко помічати ознаки, можливості чи прибуток.
Ter um olfato apurado; Ser rápido para detectar sinais, oportunidades ou lucro.
Có khứu giác nhạy bén; để nhanh chóng phát hiện các dấu hiệu, cơ hội hoặc lợi nhuận.
Magkaroon ng isang matalas na pang-amoy; Upang mabilis na makita ang mga palatandaan, pagkakataon, o kita.
มีประสาทสัมผัสที่เฉียบแหลมในการดมกลิ่น ตรวจจับสัญญาณ โอกาส หรือผลกําไรได้อย่างรวดเร็ว
ມີປະສາດຮັບກິ່ນໄວ / ຮູ້ທັນສັນຍານຫຼືໂອກາດໄດ້ໄວ / ດົມກິ່ນຫາກຳໄລໄດ້ເກັ່ງ
Keskin bir koku alma duyusuna sahip olmak; işaretleri, fırsatları veya kârı hızlıca tespit etmek.
வாசனை உணர்வு கூர்மையாக இருக்க வேண்டும்; அறிகுறிகள், வாய்ப்புகள் அல்லது லாபத்தை விரைவாக கண்டறிய வேண்டும்.
गंध की गहरी भावना रखने के लिए; संकेतों, अवसरों या लाभ का पता लगाने के लिए त्वरित होना।
تیز سونگھنے کی حس ہونا؛ تاکہ نشانات، مواقع یا منافع کو جلدی سے پہچان سکیں۔
Éles szaglással rendelkezni; Gyorsan felismerni a jeleket, lehetőségeket vagy profitot.
שיש לו חוש ריח חד; להיות מהיר לזהות סימנים, הזדמנויות או רווח.
ঘ্রাণের তীব্র অনুভূতি থাকা; লক্ষণ, সুযোগ বা মুনাফা সনাক্ত করতে দ্রুত হওয়া।
गन्धको गहिरो भावना राख्न; संकेतहरू, अवसरहरू, वा लाभ पत्ता लगाउन द्रुत हुन।
ඝ්රාණ ශක්තිය තියුණු වීම / ලකුණු හෝ අවස්ථා ඉක්මනින් හඳුනාගැනීම / ලාභය ගැන ඉවක් ඇති වීම
အနံ့အာရုံထက်မြက်ဖို့၊ လက္ခဏာတွေ၊ အခွင့်အလမ်းတွေ ဒါမှမဟုတ် အကျိုးအမြတ်တွေကို အလျင်အမြန် ရှာဖွေဖို့ပါ။
Үнэрлэх мэдрэмжийг хурц мэдрэх; шинж тэмдэг, боломж, ашиг олох хурдан илрүүлэх зорилготой.
O'tkir hid sezish qobiliyatiga ega bo'lish; Belgilar, imkoniyatlar yoki foydani tez aniqlash uchun.
داشتن حس بویایی تیز؛ برای اینکه سریع نشانه ها، فرصت ها یا سود را تشخیص دهد.
أن يكون لديه حاسة شم حادة؛ أن تكون سريعا في اكتشاف العلامات أو الفرص أو الأرباح.
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ខ្លាំងនៃក្លិន; ដើម្បីរហ័សក្នុងការរកឃើញសញ្ញា ឱកាស ឬប្រាក់ចំណេញ។
Ter um olfato apurado; Ser rápido a detetar sinais, oportunidades ou lucro.
要有敏銳嘅嗅覺; 要快啲發現徵兆、機會或者賺錢。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
