迫真の演技
a performance so realistic and convincing that it feels genuine
本物のように感じられるほど真に迫った演技
本当（ほんとう）のことのように強（つよ）く感（かん）じられる演技（えんぎ）です。
表演如此真实且令人信服，让人感觉真诚
這種表演如此真實且令人信服，讓人感覺真實
너무나 현실적이고 설득력 있어 진짜처럼 느껴진다
penampilan yang sangat realistis dan meyakinkan sehingga terasa asli
persembahan yang sangat realistik dan meyakinkan sehingga terasa tulen
Una interpretación tan realista y convincente que resulta genuina
Une performance si réaliste et convaincante qu’elle paraît authentique
una performance così realistica e convincente da sembrare autentica
eine Darbietung, die so realistisch und überzeugend ist, dass sie authentisch wirkt
en præstation så realistisk og overbevisende, at den føles ægte
Występ tak realistyczny i przekonujący, że wydaje się autentyczny
výkon tak realistický a přesvědčivý, že působí opravdově
een optreden zo realistisch en overtuigend dat het oprecht aanvoelt
en prestasjon så realistisk og overbevisende at den føles ekte
en prestation så realistisk och övertygande att den känns äkta
исполнение настолько реалистичное и убедительное, что кажется искренним
O interpretare atât de realistă și convingătoare încât pare autentică
виконання настільки реалістичне й переконливе, що здається щирим
uma atuação tão realista e convincente que parece genuína
một màn trình diễn thực tế và thuyết phục đến mức cảm thấy chân thực
isang pagganap na napaka-makatotohanan at kapani-paniwala na pakiramdam ito ay tunay
การแสดงที่สมจริงและน่าเชื่อถือจนรู้สึกจริงใจ
ການສະແດງທີ່ສົມຈິງຫຼາຍ / ການສະແດງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເໝືອນຈິງ / ການແສດງທີ່ເຂົ້າເຖິງອາລົມແບບຈິງຈັງ
o kadar gerçekçi ve ikna edici bir performans ki samimi hissettiriyor
மிகவும் யதார்த்தமான மற்றும் நம்பத்தகுந்த செயல்திறன் அது உண்மையானதாக உணர்கிறது
एक प्रदर्शन इतना यथार्थवादी और आश्वस्त करने वाला है कि यह वास्तविक लगता है
ایک ایسی پرفارمنس جو اتنی حقیقت پسندانہ اور قائل کن ہے کہ یہ حقیقی محسوس ہوتی ہے
olyan reális és meggyőző alakítás, hogy őszintének tűnik
הופעה כל כך ריאליסטית ומשכנעת שהיא מרגישה אמיתית
এমন একটি পারফরম্যান্স এত বাস্তবসম্মত এবং বিশ্বাসযোগ্য যে এটি আসল মনে হয়
एक प्रदर्शन यति यथार्थवादी र विश्वस्त छ कि यो वास्तविक लाग्छ
එය අව් යාජ යැයි හැඟෙන තරමට යථාර්ථවාදී හා ඒත්තු ගැන්වෙන කාර්ය සාධනයක්
တကယ့်ကို လက်တွေ့ကျပြီး ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်တဲ့ တင်ဆက်မှုတစ်ခုဖြစ်လို့ တကယ့်ကို ခံစားရပြီး
Бодитой, итгэлтэй тоглолт нь жинхэнэ мэт санагддаг
Bu ijro shunchalik real va ishonarliki, u chinakam tuyuladi
اجرایی آن قدر واقعی و قانع کننده که واقعی به نظر می رسد
أداء تمثيلي واقعي للغاية / تمثيل مقنع كأنه حقيقي / أداء يبعث على التصديق
ការសម្តែងពិតប្រាកដ និងបញ្ចុះបញ្ចូលដែលវាមានអារម្មណ៍ពិតប្រាកដ
uma interpretação tão realista e convincente que parece genuína
佢嘅演出咁真實同令人信服，感覺好真誠
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
