呼び声が高い
widely regarded or strongly expected by the public as suitable for a particular role or position
ある役割や地位にふさわしいとして、世間から強く期待され評判になっている。
ある役割（やくわり）や地位（ちい）に合（あ）っていると、多（おお）くの人（ひと）が強（つよ）く期待（きたい）し、評判（ひょうばん）になっています。
被公众广泛认为或强烈期望适合某个特定职位或职位
被廣泛認為或被公眾強烈期待適合某個特定角色或職位
특정 역할이나 직책에 적합하다고 널리 인정받거나 대중에게 강하게 기대되는 경우입니다
secara luas dianggap atau sangat diharapkan oleh publik sebagai cocok untuk peran atau posisi tertentu
dianggap secara meluas atau sangat diharapkan oleh orang ramai sebagai sesuai untuk peranan atau jawatan tertentu
ampliamente considerado o fuertemente esperado por el público como adecuado para un rol o posición particular
largement considérés ou fortement attendus par le public comme adaptés à un rôle ou une position particulière
Ampiamente considerata o fortemente attesa dal pubblico come adatta a un ruolo o una posizione particolare
Die Öffentlichkeit gilt allgemein als geeignet für eine bestimmte Rolle oder Position oder wird von der Öffentlichkeit stark erwartet
bredt anerkendt eller stærkt forventet af offentligheden som egnet til en bestemt rolle eller position
Powszechnie uznawana lub silnie oczekiwana przez społeczeństwo jako odpowiednia do konkretnej roli lub stanowiska
Veřejnost je široce považována nebo silně očekávána jako vhodná pro konkrétní roli nebo pozici
algemeen beschouwd of sterk verwacht door het publiek als geschikt voor een bepaalde rol of positie
allment ansett eller sterkt forventet av offentligheten som egnet for en bestemt rolle eller posisjon
allmänt ansedd eller starkt förväntad av allmänheten som lämplig för en viss roll eller position
широко признанная или сильно ожидаемая общественностью как подходящая для определённой роли или должности
Considerată pe scară largă sau puternic așteptată de public ca fiind potrivită pentru un anumit rol sau poziție
широко визнаний або очікується громадськістю як придатний для певної ролі чи посади
amplamente considerado ou fortemente esperado pelo público como adequado para um determinado papel ou posição
được công chúng đánh giá cao hoặc kỳ vọng mạnh mẽ là phù hợp với một vai trò hoặc vị trí cụ thể
Malawak na itinuturing o lubos na inaasahan ng publiko bilang angkop para sa isang partikular na tungkulin o posisyon
ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางหรือคาดหวังจากสาธารณชนว่าเหมาะสมกับบทบาทหรือตําแหน่งใดตําแหน่งหนึ่ง
ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງວ່າເໝາະສົມກັບຕຳແໜ່ງ / ເປັນທີ່ຄາດໝາຍຢ່າງສູງຈາກສາທາລະນະ / ມີຊື່ສຽງວ່າເໝາະຈະໄດ້ຮັບບົດບາດໃດໜຶ່ງ
halk tarafından belirli bir rol veya pozisyon için uygun olarak yaygın olarak kabul edilen veya güçlü şekilde beklenen
ஒரு குறிப்பிட்ட பாத்திரம் அல்லது பதவிக்கு பொருத்தமானதாக பொதுமக்களால் பரவலாகக் கருதப்படுகிறது அல்லது வலுவாக எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
किसी विशेष भूमिका या स्थिति के लिए उपयुक्त के रूप में जनता द्वारा व्यापक रूप से माना जाता है या दृढ़ता से अपेक्षित है
عوام کی طرف سے کسی خاص کردار یا عہدے کے لیے موزوں سمجھا جاتا ہے یا اس سے توقع کی جاتی ہے
amelyet széles körben tartanak vagy erősen elvárnak a közvélemény egy adott szerepre vagy pozícióra alkalmasnak
נחשב נרחב או מצופה מאוד על ידי הציבור כמתאים לתפקיד או תפקיד מסוים
একটি নির্দিষ্ট ভূমিকা বা পদের জন্য উপযুক্ত হিসাবে জনসাধারণের দ্বারা ব্যাপকভাবে বিবেচিত বা দৃঢ়ভাবে প্রত্যাশিত
एक विशेष भूमिका वा पदको लागि उपयुक्त रूपमा जनताले व्यापक रूपमा मानिन्छ वा कडा रूपमा अपेक्षा गर्दछ
යම් භූමිකාවක් හෝ තනතුරක් සඳහා සුදුසු යැයි මහජනතාව විසින් පුළුල් ලෙස සලකනු ලබන හෝ දැඩි ලෙස අපේක්ෂා කෙරේ
အထူးအခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် ရာထူးတစ်ခုအတွက် သင့်လျော်သည်ဟု လူထုက ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ယူမှတ် သို့မဟုတ် ပြင်းပြင်းထန်ထန်မျှော်လင့်ထားသည်
олон нийтэд тохирох хүн гэж өндөр үнэлэгдэх / тодорхой албан тушаалд нэр дэвших магадлал өндөр гэгдэх / нийтээрээ тэгнэ гэж хүчтэй хүлээгдэх
keng e'tirof etilgan yoki jamoatchilik tomonidan ma'lum bir rol yoki lavozimga mos deb kutilgan
به طور گسترده توسط عموم مردم به عنوان مناسب برای یک نقش یا موقعیت خاص شناخته می شود یا به شدت انتظار می رود
يعتبر على نطاق واسع أو متوقعا بشدة من قبل الجمهور أنه مناسب لدور أو منصب معين
ត្រូវបានសាធារណជនចាត់ទុកយ៉ាងទូលំទូលាយ ឬរំពឹងទុកយ៉ាងខ្លាំងថាសមស្របសម្រាប់តួនាទី ឬមុខតំណែងជាក់លាក់ណាមួយ
amplamente considerado ou fortemente esperado pelo público como adequado para um determinado papel ou posição
公眾普遍認為或者強烈期望佢適合某個角色或職位
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
