念には念を入れる
to be extremely careful, taking extra precautions to avoid failure or mistakes
物事を失敗しないように、十分注意したうえでさらに注意を重ねる。
失敗（しっぱい）しないよう、十分（じゅうぶん）に気（き）をつけた上（うえ）で、さらに注意（ちゅうい）することです。
要非常小心，采取额外的预防措施以避免失败或出错
要非常小心，採取額外的預防措施以避免失敗或錯誤
고장이나 실수를 피하기 위해 각별히 조심해야 합니다
Sangat berhati-hati, mengambil tindakan pencegahan ekstra untuk menghindari kegagalan atau kesalahan
Untuk berhati-hati, mengambil langkah berjaga-jaga tambahan untuk mengelakkan kegagalan atau kesilapan
Tener mucho cuidado, tomar precauciones adicionales para evitar fallos o errores
Être extrêmement prudent, prendre des précautions supplémentaires pour éviter les échecs ou les erreurs
Essere estremamente cauti, prendendo precauzioni extra per evitare fallimenti o errori
Äußerst vorsichtig zu sein und zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um Misserfolge oder Fehler zu vermeiden
At være ekstremt forsigtig og tage ekstra forholdsregler for at undgå fiasko eller fejl
Być bardzo ostrożnym, podejmując dodatkowe środki ostrożności, aby uniknąć porażek lub błędów
Být velmi opatrný, přijmout zvláštní opatření, aby se předešlo selhání nebo chybám
Wees uiterst voorzichtig en neem extra voorzorgsmaatregelen om falen of fouten te voorkomen
Å være ekstremt forsiktig, ta ekstra forholdsregler for å unngå feil eller feil
Att vara extremt försiktig och vidta extra försiktighetsåtgärder för att undvika misslyckanden eller misstag
Быть крайне осторожным, принимать дополнительные меры предосторожности, чтобы избежать ошибок или неудач
Să fii extrem de atent, să iei măsuri suplimentare de precauție pentru a evita eșecul sau greșelile
Бути надзвичайно обережним, вживати додаткових заходів, щоб уникнути помилок або помилок
Ser extremamente cuidadoso, tomar precauções extras para evitar falhas ou erros
Cực kỳ cẩn thận, thực hiện các biện pháp phòng ngừa bổ sung để tránh hỏng hóc hoặc sai lầm
Maging maingat at mag-ingat nang husto upang maiwasan ang pagkabigo o pagkakamali
ระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อหลีกเลี่ยงความล้มเหลวหรือความผิดพลาด
ລະມັດລະວັງເປັນພິເສດ / ກວດກາຊ້ຳໆ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຜິດພາດ / ເອົາມາດຕະການປ້ອງກັນເພີ່ມເຕີມ
Başarısızlık veya hatalardan kaçınmak için ekstra önlemler almak için son derece dikkatli olmak
மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும், தோல்வி அல்லது தவறுகளைத் தவிர்க்க கூடுதல் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்
बेहद सावधान रहने के लिए, असफलता या गलतियों से बचने के लिए अतिरिक्त सावधानी बरतना
انتہائی محتاط رہنا، ناکامی یا غلطیوں سے بچنے کے لیے اضافی احتیاطی تدابیر اختیار کرنا
Nagyon óvatosnak kell lenni, és extra óvintézkedéseket tegyünk a hibák vagy hibák elkerülése érdekében
להיות זהירים מאוד, לנקוט אמצעי זהירות נוספים כדי להימנע מכישלון או טעויות
ব্যর্থতা বা ভুল এড়াতে অতিরিক্ত সতর্কতা অবলম্বন করা, অত্যন্ত সাবধানতা অবলম্বন করা
अत्यन्तै सावधान रहनुहोस्, असफलता वा गल्तीहरूबाट बच्न थप सावधानी अपनाउनुहोस्
අතිශයින්ම ප් රවේශම් වීමට, අසාර්ථකත්වය හෝ වැරදි වළක්වා ගැනීම සඳහා අමතර පූර්වාරක්ෂාවන් ගැනීම
အထူးသတိထား၍ ပြင်ဆင်သည် / မှားယွင်းမှုမဖြစ်ရန် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ ထပ်မံပြုသည် / သေချာစေရန် သတိထပ်တိုးသည်
маш болгоомжтой байж, алдаа гаргахаас сэргийлэхийн тулд нэмэлт арга хэмжээ авахыг зөвлөх
juda ehtiyotkor bo'lish, xatolik yoki xatolardan qochish uchun qo'shimcha ehtiyot choralarini ko'rish
باید بسیار محتاط بود، اقدامات احتیاطی اضافی برای جلوگیری از شکست یا اشتباه انجام داد
أن تكون حذرا للغاية، واتخاذ احتياطات إضافية لتجنب الفشل أو الأخطاء
ដើម្បីមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងណាស់, ការប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមដើម្បីជៀសវាងការបរាជ័យឬកំហុស
Ser extremamente cuidadoso, tomar precauções extra para evitar falhas ou erros
要非常小心，採取額外預防措施避免失敗或者出錯
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
