涙ながらに
while shedding tears; tearfully
涙を流しながら。泣きながら。
涙（なみだ）を流（なが）しながら、悲（かな）しい気持（きも）ちで何（なに）かをするようすです。
同时流泪;泪流满面
同時流淚;淚流滿面
눈물을 흘리면서; 눈물을 흘리며
sambil meneteskan air mata; sambil menangis
sambil menitiskan air mata; sambil menangis
mientras derramaba lágrimas; Llorando
en versant des larmes ; En larmes
mentre versava lacrime; Con le lacrime in lacrime
während er Tränen vergoss; Tränenreich
mens han fælder tårer; tårevædet
podczas łez; ze łzami w oczach
při slzách; se slzami v očích
terwijl hij tranen vergiet; huilend
mens han felte tårer; tårevåt
medan han fällde tårar; tårfylld
проливая слёзы; со слезами
în timp ce plângea; cu lacrimi în lacrimi
проливаючи сльози; зі сльозами
enquanto derramava lágrimas; chorando
trong khi rơi nước mắt; rơi nước mắt
habang nagbubuhos ng luha; umiiyak
ทั้งน้ำตา / อย่างน้ำตาคลอ / อย่างโศกเศร้าจนน้ำตาไหล
ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນ້ໍາຕາ ໄຫລ; ດ້ວຍ ນ້ໍາຕາ
gözyaşı dökerken; Gözyaşlarıyla
கண்ணீர் சிந்தும் போது; கண்ணீருடன்
आँसू बहाते हुए; आंसू बहाते हुए
اور آنسو بہاتے ہوئے؛ آنسوؤں کے ساتھ
miközben könnyeket hullatott; könnyekkel
תוך כדי דמעות; בדמעות
অশ্রু ঝরানোর সময়; অশ্রুসিক্ত
आँसु झार्दै गर्दा; आँसु झार्दै
කඳුළු සලන අතරතුර; කඳුළු සලමින්
မျက်ရည်ကျရင်း; မျက်ရည်ကျလျက်
нулимс унагааж байхдаа; нулимс нь
ko'z yosh to'kadi; ko'z yosh bilan
در حالی که اشک می ریخت؛ با اشک
بينما تذرف الدموع؛ باكيا
ខណៈពេលស្រក់ទឹកភ្នែក; ទាំងទឹកភ្នែក
enquanto derramava lágrimas; Em lágrimas
同時流淚; 淚流滿面
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
